RELEVANT ACTORS на Русском - Русский перевод

• соответствующими субъектами
• соответствующими сторонами
• соответствующими участниками
• заинтересованными сторонами
• соответствующими действующими лицами
• соответствующие структуры
• соответствующими партнерами
• заинтересованные субъекты
• заинтересованных участников
• соответствующих субъектов
• соответствующим субъектам
• соответствующие субъекты
• соответствующие стороны
• соответствующих сторон
• соответствующих участников
• соответствующих действующих лиц
• соответствующим участникам
• заинтересованные стороны
• соответствующим сторонам
• заинтересованных сторон
• заинтересованным сторонам
• соответствующие действующие лица
• соответствующими структурами
• соответствующие участники
• соответствующих структур
• заинтересованными субъектами
• заинтересованными участниками
• соответствующим партнерам
• заинтересованных субъектов

Примеры использования Relevant actors на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Relevant actors 69- 82 17.
IV. Соответствующие субъекты 69- 82 22.

Capacity-building of relevant actors 60- 74 12.
Укрепление потенциала соответствующих субъектов 60- 74 16.

All relevant actors must be mindful of their responsibilities.
Все соответствующие субъекты должны памятовать о своих обязанностях.

To promote cooperation among all relevant actors.
По налаживанию сотрудничества среди всех соответствующих субъектов.

Synergies with other relevant actors are sought whenever possible.
По возможности налаживается синергизм с другими соответствующими субъектами.

Post-disaster analysis and information sharing among relevant actors.
Анализ, проводимый после стихийного бедствия, и обмен информацией между соответствующими субъектами.

In some cases, the most relevant actors are absent.
В некоторых случаях наиболее заинтересованные субъекты отсутствуют.

All relevant actors must support each other in this process.
Все соответствующие субъекты должны поддерживать друг друга в ходе этого процесса.

My intention is to include all relevant actors in that process.
Я намереваюсь вовлечь все заинтересованные стороны в этот процесс.

Relevant actors are urged to strive towards gradual and progressive implementation.
Соответствующие субъекты призываются стремиться к постепенному и поступательному осуществлению.

Synergies with other relevant actors are sought whenever possible.
По возможности следует обеспечить синергизм с другими соответствующими участниками.

There is regular country-wide coordination involving all relevant actors.
Имеет место регулярная общенациональная координация с подключением всех соответствующих субъектов.

They encouraged all relevant actors to spare no efforts to this end.
Они призвали всех соответствующих субъектов прилагать все усилия для достижения этой цели.

They should be both comprehensive and inclusive, engaging all relevant actors.
Они должны быть как всеобъемлющими, так и всеохватными и задействовать всех соответствующих действующих лиц.

Improve communication among relevant actors in mine victim assistance.
Совершенствовать коммуникацию среди соответствующих субъектов в сфере помощи минным жертвам.

The relevant actors should be made aware of and encouraged to use these mechanisms.
Соответствующие субъекты следует информировать об этих механизмах и рекомендовать им пользоваться ими.

At each level, recommendations for relevant actors are highlighted.
По каждому из этих уровней рассматриваются рекомендации для соответствующих субъектов.

States and other relevant actors have common but differentiated responsibilities.
Государства и другие соответствующие субъекты имеют общие, но дифференцированные обязанности.

In his work he intends to cooperate closely and coordinate with all relevant actors.
В своей работе он намерен тесно сотрудничать и координировать усилия со всеми заинтересованными сторонами.

Cooperate and coordinate with relevant actors, organizations and institutions;
Сотрудничает с соответствующими субъектами, организациями и учреждениями и координирует с ними усилия;

Cooperation with regional and intergovernmental organizations and other relevant actors.
Сотрудничество с региональными и межправительственными организациями и другими соответствующими сторонами.

Information is shared with all relevant actors and is available on the AMO website.
Информация обменивается со всеми соответствующими субъектами и имеется в наличии на веб- сайте ОППМ.

The delegation had an opportunity to discuss at length the 2012 elections with all relevant actors.
Делегация имела возможность подробно обсудить выборы 2012 года со всеми соответствующими сторонами.

Improve coordination among relevant actors at the national, regional and local levels.
Улучшить координацию среди соответствующих субъектов на национальном, региональном и местном уровнях.

Such a gathering would bring together, for the first time, all interested parties and relevant actors.
Такое мероприятие позволит впервые собрать вместе всех заинтересованных участников и соответствующие стороны.

Demonstrating the benefits of codes and encouraging relevant actors to develop codes themselves;
Демонстрации выгод кодексов и поощрения соответствующих субъектов к самостоятельной разработке кодексов;

States and other relevant actors have common but differentiated responsibilities.
Но дифференцированных обязанностей Государства и другие соответствующие субъекты имеют общие, но дифференцированные обязанности.

Thirdly, such a regime should cover widely the various relevant actors, in addition to States.
Втретьих, такой режим должен обеспечивать широкий охват различных соответствующих сторон, помимо государств.

Objective 7: Relevant actors in respective countries should promote awareness raising.
Цель 7: Соответствующим участникам в конкретных странах следует содействовать повышению уровня осведомленности общественности.

Here, clearly, international organizations and other relevant actors must take a proactive role.
Здесь, разумеется, международные организации и другие соответствующие стороны должны действовать на опережение.