RELEVANT ADVISORY на Русском - Русский перевод

• соответствующие консультативные

Примеры использования Relevant advisory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant advisory services;
Соответствующие консультативные услуги;

Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.
Кроме того, все это совершается при полном игнорировании соответствующего консультативного заключения Международного Суда.

The selection of the winner would be organized by the secretariat in cooperation with the sponsoring organizations and the relevant advisory body.
Процесс определения победителя будет организовываться секретариатом в сотрудничестве с организациями- спонсорами и соответствующим консультативным органом.

This was affirmed in the relevant Advisory Opinion of the International Court of Justice.
Это было подтверждено в соответствующем консультативном заключении Международного Суда.

They provide full assistance to the reporting process and where necessary avail relevant advisory services.
Они обеспечивают всестороннюю помощь в процессе представления докладов, а при необходимости оказывают соответствующие консультационные услуги.

The relevant advisory committee has stated that it considers the modernisation of educational courses more effective than expensive image campaigns.
Соответствующий консультативный комитет заявил, что, по его мнению, модернизация системы образования является более эффективным средством для достижения данной цели, чем дорогостоящие рекламные акции.

The Chairman said that it would first be necessary to determine the status of the relevant Advisory Committee's report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что прежде всего необходимо будет выяснить состояние готовности соответствующего доклада Консультативного комитета.

Note that the relevant advisory committees to the Minister of Culture and Sport, who advise on issues concerning the application of the eligibility tests for financial support, all include Arab representatives.
Необходимо отметить, что все соответствующие консультативные комитеты Министерства культуры и спорта, представляющие рекомендации по вопросам проведения отборочных конкурсов в целях предоставления финансовой поддержки, имеют в своем составе представителей арабского населения.

It might also involve an international network of technology assessment centres or relevant advisory groups, in order to provide policymakers with advice.
Она также может включать в себя международную сеть технологических центров оценки или соответствующих консультативных групп для консультирования политических деятелей.

It participated in, and collaborated in the organization of, 45 workshops to support the development of national drug control master plans, and provided relevant advisory services.
Оно сотрудничало в организации 45 практикумов по поддержке разработки национальных генеральных планов по контролю над наркотиками и принимало участие в их работе, а также обеспечивало соответствующие консультативные услуги.

This campaign has been planned and carried out in cooperation between the relevant ministries, the Finnish Defence Forces, the relevant advisory boards, umbrella organisations for groups vulnerable to discrimination, and the Sámi Parliament.
Эта кампания планируется и осуществляется на основе сотрудничества между соответствующими министерствами, финскими силами обороны, соответствующими консультативными советами, организациями, действующими в интересах групп, являющихся уязвимыми перед лицом дискриминации, и Парламентом саами.

The relevant advisory opinion of the International Court of Justice underlines clearly that"there exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Соответствующее консультативное заключение Международного суда четко гласит, что" существует обязательство проводить добросовестным образом и доводить до конца переговоры, ведущие к ядерному разоружению во всех его аспектах под строгим и эффективным международным контролем.

To review the existing mentoring process, taking into consideration certification timelines and the need to provide relevant advisory support for the national police at all levels;
Провести обзор существующего процесса наставничества с учетом графика аттестации и необходимости оказывать соответствующую консультативную поддержку НПТЛ на всех уровнях;

Finally, the Committee requested the Government to provide information on the opinions issued by the relevant advisory bodies following changes in the procedures for the consultation of the persons affected by employment policies, and to transmit any examples of reports or recommendations that they have adopted.
И наконец, Комитет обратился к правительству с просьбой представить информацию о заключениях, принятых соответствующими консультативными органами относительно изменений в процедурах проведения консультаций с лицами, которых затрагивает политика в области занятости, и препроводить ему любые образцы докладов или рекомендаций, которые они приняли.

The sponsor delegation further recalled in this regard resolution 377(V) of 3 November 1950("Uniting for Peace") and the relevant advisory opinions of the International Court of Justice.
Делегация- автор далее сослалась в этой связи на резолюцию 377( V) от 3 ноября 1950 года(<< Единство в пользу мира>>) и соответствующие консультативные заключения Международного Суда.

In replying to questions that had been raised on item 9, the Chief of the Crime Prevention and Criminal Justice Branch drew the attention of the Commission to the fact that the budgetary process fell under the competence of the General Assembly and its relevant advisory bodies.
Отвечая на вопросы, поднятые в связи с пунктом 9 повестки дня, руководитель Сектора по предупреждению преступности и уголовному правосудию обратил внимание Комиссии на тот факт, что вопросы бюджетного процесса входят в компетенцию Генеральной Ассамблеи и ее соответствующих консультативных органов.

Substantial support has been provided, in this regard, to the governments of Cape Verde, Maldives and Samoa(three confirmed graduation cases), and relevant advisory services are being provided to Kiribati, Tuvalu and Vanuatu three potential graduation cases.
Серьезная поддержка в этой связи была оказана правительствам Кабо-Верде, Мальдивских Островов и Самоа, которые уже покинули категорию НРС, а также( в виде соответствующих консультативных услуг)- Вануату, Кирибати и Тувалу, которые еще формально не покинули эту категорию, но потенциально способны это сделать.

From the Head and Members of the Palestinian National Committee for the Record of the damages caused by the Wall, after 5 years on the Relevant Advisory Opinion of the International Court of Justice.
От главы и членов Палестинского национального комитета по регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены, по случаю пятой годовщины со дня вынесения Международным Судом соответствующего консультативного заключения.

Small island developing States also receive assistance in institutional capacity-building through appropriate training and sensitization activities and relevant advisory services, to enhance their participation in trade negotiations at multilateral and regional levels.
Кроме того, малые островные развивающиеся государства получают помощь в области создания институционального потенциала посредством соответствующей подготовки кадров и проведения мероприятий просветительского характера, а также оказания соответствующих консультативных услуг в целях расширения их участия в торговых переговорах на многостороннем и региональном уровнях.

While it regretted that time constraints had prevented the Advisory Committee from commenting on the Secretary-General's overview report(A/60/696), it looked forward to receiving the relevant Advisory Committee report at the main part of the sixty-first session.
Хотя Европейский союз сожалеет о том, что нехватка времени не позволила Консультативному комитету представить замечания по обзорному докладу Генерального секретаря( A/ 60/ 696), он надеется получить соответствующий доклад Консультативного комитета на основной части шестьдесят первой сессии.

Iv. relevant recommendations of the advisory committee.
Iv. соответствующие рекомендации консультативного комитета.

Any other relevant entities and their advisory organizations.
Любые прочие соответствующие структуры и их консультативные организации.

The Advisory Group encouraged relevant input from other indigenous organizations and communities.
Консультативная группа приветствовала бы соответствующий вклад со стороны других коренных организаций и общин.

In that connection, the European Union fully endorsed the relevant recommendations of the Advisory Committee.
В этой связи Европейский союз полностью поддерживает соответствующие рекомендации Консультативного комитета.

Accordingly, the Group of 77 and China endorsed the relevant recommendations of the Advisory Committee.
Поэтому Группа 77 и Китай поддерживают соответствующие рекомендации Консультативного комитета.

After consultation with the relevant regional advisory group, four sex worker-led HIV programmes were selected in each region to present examples of best practice for sex worker organizations.
После консультаций с соответствующей региональной консультативной группой в каждом регионе были выбраны четыре программы в связи с ВИЧ, проводимые работниками секс- бизнеса и призванные представить организациям работников секс- бизнеса примеры передового опыта.

As well as to provide relevant technical and advisory services pertaining to the preparation and implementation of nationality legislation to interested States;
А также оказывать заинтересованным государствам соответствующие технические и консультативные услуги, связанные с подготовкой и осуществлением законодательства о гражданстве;

Thus, the relevant rules concerning the advisory nature of the Joint Appeals Board recommendations remain unchanged.
Таким образом, соответствующие нормы, касающиеся консультативного характера рекомендаций Объединенного апелляционного совета, остаются неизменными.

Develop tools, such as an electronic tool, and provide relevant technical advisory services and training to enable countries to analyse the quality of existing vital statistics, including fertility and mortality data.
Разработка инструментов, таких как электронный инструмент, и оказание соответствующих технических консультативных услуг и услуг подготовки кадров для того, чтобы страны могли проанализировать качество имеющейся статистики естественного движения населения, включая данные о рождаемости и смертности;

With regard to proposed funding arrangements for OIOS, his delegation supported the relevant conclusions of the Advisory Committee.
Что касается предлагаемых механизмов финансирования УСВН, то его делегация поддерживает соответствующие выводы Консультативного комитета.