RELEVANT INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• соответствующих независимых

Примеры использования Relevant independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant independent bodies have already been established.
Соответствующие независимые органы уже созданы в Российской Федерации.

Decompose the joint distribution break it into relevant independent or conditional probabilities.
Разложить совместное распределение разбить его на подходящие независимые или условные вероятности.

In addition, each group of utility model can be described with the assistance of the dependent claims subordinated to the relevant independent.
При этом каждая полезная модель группы может быть охарактеризована с привлечением зависимых пунктов, подчиненных соответствующему независимому.

Exchange at European and international levels among national independent specialised bodies and other relevant independent bodies with a remit to monitor racism and racial discrimination;
Обмену на европейском и международном уровнях между национальными независимыми специализированными органами и другими соответствующими независимыми органами, наделенными полномочиями вести мониторинг проявлений расизма и расовой дискриминации;

Disputes over authorship for both published and unpublished works cannot be resolved by the editors and are considered in research institutions or other relevant independent bodies.
Споры в отношении авторства как для опубликованных, так и неопубликованных работ не могут быть разрешены редакторами и рассматриваются в исследовательских учреждениях или в других соответствующих независимых органах.

Italy declared its intention to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture once a relevant independent national preventive mechanism is put in place in connection with the establishment of a national human rights institution.
Италия заявила о своем намерении ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток, как только будет создан соответствующий независимый национальный превентивный механизм параллельно с созданием национального правозащитного учреждения.

The report assesses each benchmark, drawing on the findings of the present study and relevant independent studies.
В докладе по каждому контрольному показателю приводятся оценки, сделанные на основе выводов настоящего исследования и соответствующих независимых исследований.

The Platform is recognized as a credible, relevant, independent and legitimate platform that produces policy-relevant(but not prescriptive) knowledge products and builds capacity to strengthen the use of biodiversity and ecosystem services and knowledge in decision-making;
Платформа признается надежной, важной, независимой и правомочной, предоставляющей политически значимую( но не директивную) информационную продукцию, и наращивает свой потенциал по расширению использования биоразнообразия и экосистемных услуг, а также повышению информированности при принятии решений;

Moreover, Lithuanian laws provide for a possibility to lodge a complaint against police actions with relevant independent public authorities.
Кроме того, литовскими законами предусмотрена возможность обращения с жалобами на действия полиции в независимые органы государственной власти.

In certain instances, when it was assumed or appeared that their effect was not linear, the log transformation of relevant independent variables was also used, e.g., Pre-Invasion Monthly Income, Age, Departure Date, Value of Bank Account Loss, Value of Most Expensive Motor Vehicle.
В некоторых случаях, когда предполагалось или казалось, что их воздействие не было линейным, также использовался метод логарифмического преобразования релевантных независимых переменных, таких, как месячный доход до вторжения, возраст, дата выезда из страны, стоимость утраченных банковских счетов, стоимость наиболее дорогостоящего автотранспортного средства.

Concerned authorities have already been requested to take appropriate actions to guarantee the respect for human rights and fundamental freedoms in a number of individual cases drawn to the attention of relevant independent experts.
Соответствующим органам уже были направлены просьбы о принятии надлежащих мер по обеспечению уважения прав человека и основных свобод в ряде отдельных случаев, ставших известными соответствующим независимым экспертам.

Italy is committed to ratifying the Optional Protocol to the Convention against Torture once a relevant independent national preventive mechanism will be put in place.
Италия намерена ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток, как только будет создан соответствующий независимый национальный превентивный механизм.

Noting the importance of political will and resources for implementing relevant initiatives, he underscored the need to reactivate the United Nations Trust Fund for Action to Combat Racism and Racial Discrimination and to renew the activities of the relevant independent experts.
Отмечая важность наличия политической воли и ресурсов для осуществления соответствующих инициатив, он подчеркивает необходимость возобновить деятельность Целевого фонда Организации Объединенных Наций для действий по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией и работу соответствующих независимых экспертов.

Potential owners of RZM crypto tokens(RZMP) should contact the relevant independent professional advisers before relying or making any commitments or transactions based on the material published in this Technical Description, as this material is published for informational purposes only.
Потенциальным владельцам крипто- токенов RZM( RZMP) необходимо обратиться к соответствующим независимым профессиональным консультантам прежде, чем полагаться или заключать какие-либо обязательства или операции, основанные на материале, опубликованном в настоящем Техническом описании, поскольку данный материал публикуется исключительно в информационных целях.

Further decides to invite a representative of the Committee on the Rights of the Child to participate in the Open-ended Working Group as a resource person and, where appropriate, relevant United Nations special procedures and other relevant independent experts;
Постановляет далее пригласить представителя Комитета по правам ребенка принять участие в заседаниях Рабочей группы открытого состава в качестве эксперта- консультанта и при необходимости пригласить мандатариев соответствующих специальных процедур Организации Объединенных Наций и других соответствующих независимых экспертов;

The nature of the participation of entities outside of government or relevant independent bodies at the various stages of the report preparation process or follow-up to it, including monitoring, public debate on draft reports, translation, dissemination or publication, or other activities explaining the report or concluding observations of the treaty bodies.
Характер участия не относящихся к правительству образований или соответствующих независимых органов на разных стадиях процесса подготовки докладов или принятия последующих мер, включая мониторинг, публичные дебаты по проектам докладов, перевод, распространение или публикацию, или другие мероприятия, разъясняющие доклад или заключительные замечания договорных органов.

As in the past, human rights issues over quite a wide spectrum have been the subject of lively debate both in Parliament and in the community(for example, the Council of Trade Unions), and of active consideration by relevant independent agencies such as the Human Rights Commission, as well as by the courts.
Как и в прошлом, достаточно широкий спектр вопросов прав человека являлся предметом оживленных дискуссий как в парламенте, так и среди общественности( например, в Совете профессиональных союзов), а также пользовался повышенным вниманием со стороны соответствующих независимых учреждений, таких, как Комиссия по правам человека и судебные органы.

The purpose of all communications activities will be to ensure that the Platform is recognized as a credible, relevant, independent and legitimate platform that produces policy-relevant- but not policy-prescriptive- knowledge products and builds capacity for the use of biodiversity and ecosystem services knowledge in decision-making.
Цель всей коммуникационной деятельности будет заключаться в обеспечении того, чтобы Платформа признавалась в качестве достойной доверия, актуальной, независимой и легитимной Платформы, которая производит политически актуальные, но не политически директивные интеллектуальные продукты и создает потенциал для использования знаний о биоразнообразии и экосистемных услугах при принятии решений.

Further decides to invite a representative of the Committee on the Rights of the Child to attend the session of the working group as a resource person and, where appropriate, relevant United Nations special procedures and other relevant independent experts, and also invites them to submit inputs to the working group for its consideration;
Постановляет далее пригласить представителя Комитета по правам ребенка принять участие в сессии рабочей группы в качестве эксперта- консультанта и при необходимости пригласить соответствующие специальные процедуры Организации Объединенных Наций и других соответствующих независимых экспертов, а также предлагает им представлять вклады рабочей группе для их рассмотрения ею;

The nature of the participation of entities outside of government or relevant independent bodies at the various stages of the report preparation process or follow-up to it, including monitoring, public debate on draft reports, translation, dissemination or publication, or other activities explaining the report or concluding observations of the treaty bodies?
Каков характер участия неправительственных структур и соответствующих независимых органов на различных этапах процесса подготовки докладов и на последующих стадиях, включая наблюдение, публичное обсуждение проектов докладов, перевод на другие языки, распространение, издание и другие виды деятельности, направленные на разъяснение положений докладов или заключительных замечаний договорных органов?

Further decided to invite a representative of the Committee on the Rights of the Child to attend the session of the working group as a resource person, and, where appropriate, relevant United Nations special procedures and other relevant independent experts, and also invited them to submit inputs to the working group for its consideration;
Постановил далее пригласить представителя Комитета по правам ребенка принять участие в сессии Рабочей группы в качестве эксперта- консультанта и, при необходимости, направить приглашения соответствующим специальным процедурам Организации Объединенных Наций и другим соответствующим независимым экспертам, а также предложил им представлять вклады для Рабочей группы для рассмотрения ею;

Further decided to invite a representative of the Committee on the Rights of the Child to attend the session as a resource person and, where appropriate, relevant United Nations special procedures and other relevant independent experts, and invited them to submit possible inputs to the Working Group for its consideration;
Постановил далее пригласить представителя Комитета по правам ребенка принять участие в сессии Рабочей группы в качестве эксперта- консультанта и при необходимости пригласить мандатариев соответствующих специальных процедур Организации Объединенных Наций и других соответствующих независимых экспертов, а также предложил им представлять на рассмотрение Рабочей группы возможные предложения в качестве вклада в ее работу;

Paragraph 45 of the harmonized guidelines for the common core document also request States parties to provide information on the process by which both parts of their reports are prepared, including on the participation of entities outside government or relevant independent bodies at the various stages of the report preparation or follow-up to the previous Committee's concluding observations.
В пункте 45 согласованных руководящих принципов подготовки общего базового документа государствам предлагается также представлять информацию о процессе подготовки обеих частей своих докладов, включая участие не относящихся к правительству образований или соответствующих независимых органов на разных стадиях процесса подготовки докладов или принятия последующих мер в связи с предыдущими заключительными замечаниями Комитета.

Countries having research reactors are creating relevant laws and independent regulatory authorities.
Страны, имеющие исследовательские ядерные реакторы, создают соответствующие законы и независимые регулирующие органы.

An Independent Committee evaluated the relevant material.
Соответствующие материалы оцениваются независимым комитетом.

Countries of the Commonwealth of Independent States and Relevant Neighbouring States.
Независимых Государств и соответствующих соседних государствах.

B Commonwealth of Independent States and relevant neighbouring States Conference Process.
B Процесс конференций с участием членов Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних государств.

Representatives of local governments, universities, businesses, relevant societies, and independent experts may also participate.
Представители местных органов управления, университетов, предпринимательских кругов, соответствующих обществ и независимые эксперты также могут принять участие в работе Совещания.

This is due to the high quality of output and the fact that statistical data are considered relevant and independent from influence of governments and policies.
Это объясняется высоким качеством статистической продукции и тем фактом, что, как считается, статистические данные ОЭСР носят актуальный и независимый характер, будучи неподверженными государственному или политическому влиянию.

Kosovo still lacks a dynamic, autonomous non-governmental economic sector that is able and willing to provide independent, relevant feedback and advice on economic issues.
Косово все еще не имеет динамичного, автономного неправительственного экономического сектора, способного и готового предоставлять независимую и надлежащую информацию и рекомендации по экономическим вопросам.