RELEVANT LEGISLATIVE на Русском - Русский перевод

• соответствующих законодательных
• соответствующими директивными
• соответствующих правовых
• соответствующих нормативных
• надлежащих законодательных
• соответствующие законодательные
• соответствующих директивных
• соответствующей законодательной
• соответствующие директивные
• соответствующими законодательными
• соответствующим директивным

Примеры использования Relevant legislative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant legislative mandates.
Соответствующие законодательные мандаты.

Assessments of programme delivery by relevant legislative bodies;
Оценки осуществления программ с соответствующими директивными органами;

Relevant legislative resolution.
Соответствующая директивная резолюция.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
НКПЧ указала на недостатки в соответствующей законодательной базе.

Reviewing relevant legislative requirements;
Обзор соответствующих нормативных требований;

Adoption of a multi-annual statistical programme by the relevant legislative authorities;
Принятие многолетней статистической программы соответствующими законодательными органами;

The relevant legislative framework will be updated and strengthened.
Соответствующая нормативная база будет обновлена и укреплена.

With regard to gender equality, relevant legislative steps have been taken in Brazil.
Что касается равноправия мужчин и женщин, то в Бразилии были приняты соответствующие законодательные акты.

The relevant legislative framework has been established in this field.
Созданы соответствующие законодательные основы в этом направлении.

Recommendations for improving the relevant legislative and regulatory framework were developed.
Подготовлены рекомендации по совершенствованию соответствующей законодательной и нормативной базы.

The relevant legislative measures could be shared as good practice.
Соответствующие законодательные мероприятия могли бы распространяться в качестве передового опыта.

It would also be valuable to have more details of the wording of the relevant legislative provisions.
Было бы также полезно получить более подробные сведения о формулировке соответствующих нормативных положений.

The relevant legislative activity broke new ground in Albania.
Соответствующая законодательная деятельность вывела законодательство Албании на новый уровень.

Higher output resulted from the discovery of additional relevant legislative instruments during the review exercise.
Более высокий показатель обусловлен обнаружением в ходе обзора дополнительных соответствующих законодательных документов.

The relevant legislative procedures have already been set in train Cabinet decision of 1 April 2003.
Соответствующие законодательные процедуры уже подготовлены решение кабинета от 1 апреля 2003 года.

All Southern African States have adopted some of the relevant legislative and other counter-terrorism measures.
Все государства южной части Африки приняли определенное число соответствующих законодательных и иных мер по борьбе с терроризмом.

Excerpts of relevant legislative provisions are included in document E/CN.4/1993/68: Argentina.
Выдержки из соответствующих законодательных положений включены в документ E/ CN. 4/ 1993/ 68: Аргентина.

Analyses of the efficiency and effectiveness of counter-terrorism legislation and relevant legislative amendments; and.
Анализ действенности и эффективности законодательства по борьбе с терроризмом и соответствующих законодательных поправок; и.

Two States reported relevant legislative and other provisions.
О наличии соответствующего законодательства и других положений сообщили два государства.

In any event, all JIU recommendations were subject to follow-up, provided they had been approved by the relevant legislative bodies.
В любом случае по всем рекомендациям ОИГ должна осуществляться последующая деятельность при условии, что они были утверждены соответствующими директивными органами.

They should be accountable to the relevant legislative acts and government authorities of the republic.
Они должны быть подотчетны соответствующим законодательным актам и государственным органам республики.

A relevant legislative framework has been created in the Republic of Armenia for ensuring rights and freedoms of the national minorities residing in the Republic of Armenia.
В Республике Армения созданы надлежащие законодательные рамки для обеспечения прав и свобод национальных меньшинств, проживающих в Республике Армения.

Some traffickers engage lawyers to exploit weaknesses in relevant legislative or administrative procedures.
Некоторые торговцы наркотиками нанимают адвокатов, которые ис пользуют упущения в соответствующих законодательных или администратвных проце дурах.

Strengthen the relevant legislative and implementation frameworks regarding the violence against women(Egypt);
Укрепить соответствующие законодательные и исполнительные рамки в связи с насилием в отношении женщин( Египет);

Publications that arose out of general mandates should be reviewed by the relevant legislative bodies in the context of work programmes.
Публикации, выпускаемые на основе общих мандатов, должны сначала рассматриваться соответствующими директивными органами в контексте программ их работы.

To include in relevant legislative provisions a specific mention of direct and indirect commission of the offence.
Включить в соответствующие законодательные положения конкретную ссылку на прямое и косвенное совершение преступления;

Technical cooperation activities and programmes are carried out exclusively within the framework of the relevant legislative mandates and at the request and with the agreement of the Government concerned.
Мероприятия и программы по техническому сотрудничеству осуществляются только в рамках соответствующих законодательных мандатов и по просьбе и с согласия соответствующих правительств.

It tracks relevant legislative initiatives and maintains a speakers' bureau and referral service.
Она отслеживает соответствующие законодательные инициативы и содержит у себя« Бюро ораторов», а также специальную реферативную службу.

When drafting the budgets of special political missions, the Secretariat should be guided by the relevant legislative mandates and should give careful thought to the use of results-based budgeting techniques.
При подготовке бюджетов специальных политических миссий Секретариат должен руководствоваться соответствующими директивными мандатами и внимательно подходить к использованию методов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

In addition to the relevant legislative provisions, a number of training initiatives on human rights had been carried out.
Помимо разработки соответствующих законодательных положений был осуществлен ряд инициатив в области подготовки по проблематике прав человека.