RELEVANT PARTS на Русском - Русский перевод

• соответствующими подразделениями
• соответствующие части
• соответствующие разделы
• соответствующие компоненты
• соответствующие элементы
• важные части
• соответствующие выдержки
• соответствующими звеньями
• соответствующие подразделения
• соответствующих разделов
• соответствующих частей
• соответствующих разделах
• соответствующим подразделениям
• соответствующих частях
• соответствующих подразделений
• соответствующих компонентов
• соответствующих элементов
• соответствующим элементам

Примеры использования Relevant parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant parts included in article 18.
Соответствующие части включены в статью 18.

In the first sentence, delete the words"the relevant parts of the.
В первом предложении исключить фразу<< соответствующих разделов.

Relevant parts of the report from the expert meeting.
Соответствующие разделы доклада совещания экспертов.

Introduce tank provisions for ANE's in the relevant parts of RID/ADR.
Включить в соответствующие части МПОГ/ ДОПОГ положения о перевозке АНЭ в цистернах.

Reiterate the relevant parts of decision 2001/4;
Вновь подтвердить соответствующие разделы решения 2001/ 4;

Finland translated the scoping report, or relevant parts of it.
Финляндия обеспечивает перевод доклада об экологической диагностике или его соответствующих разделов.

Relevant parts of the scope(Finland, Slovakia);
Соответствующие части круга охватываемых проблем( Словакия, Финляндия);

In the case of derogations the relevant parts shall be indicated by colour.
При наличии отклонений соответствующие части должны быть помечены другим цветом.

The relevant parts of that information are summarized below.
Соответствующие выдержки из этих сообщений приводятся ниже.

These studies have been drawn upon in relevant parts of this note.
Результаты этих исследований были использованы при составлении соответствующих разделов настоящей записки.

Clean all the relevant parts and the knife slots in the knife block 23.
Очистите все важные детали, а также пазы для ножей в блоке ножей 23.

Materials are constantly updated and available for downloading in the relevant parts of the Library.
Материалы постоянно обновляются и доступны для скачивания в соответствующих подразделениях Библиотеки.

Yes, all relevant parts are chemically inert for a broad range of reagents.
Да, все важные части химически инертны к широкому спектру реактивов.

Such scientific criteria and standards shall be specified in the relevant parts of the Verification Protocol.
Такие научные критерии и стандарты указываются в соответствующих разделах Протокола по проверке.

All relevant parts are chemically resistant for a broad range of solvents and acids.
Все важные части химически устойчивы к широкому спектру растворителей и кислот.

If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models.
Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к другим моделям.

Relevant parts of the current UNFCCC guidelines will be reviewed and assessed.
Будут проведены обзор и оценка соответствующих частей нынешних руководящих принципов РКИКООН.

Drag& drop of boundary conditions from a user-defined set to relevant parts.
Функция перемещения мышью( drag- and- drop) граничных условий из набора данных, определяемого пользователем, в соответствующие части.

All relevant parts of the United Nations system need to be fully engaged.
Необходимо в полной мере задействовать все соответствующие части системы Организации Объединенных Наций.

Recipient countries, their Governments, other public authorities and relevant parts of civil society;
Страны- получатели помощи, их правительства, другие государственные органы и соответствующие элементы гражданского общества;

Having considered the relevant parts of the report of the Secretary-General of 12 July 1993 S/26063.
Рассмотрев соответствующие разделы доклада Генерального секретаря от 12 июля 1993 года S/ 26063.

To this end, the Department will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
В этой связи Департамент будет тесно сотрудничать с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

The relevant parts of the report of that meeting will be made available to the Working Party TRANS/WP.29/735.
Соответствующие части доклада о работе этой сессии будут переданы Рабочей группе TRANS/ WP. 29/ 735.

Hence, concerned States must have the possibility to react comprehensively to the relevant parts of the reports.
Поэтому заинтересованные государства должны иметь возможность всесторонне отреагировать на соответствующие разделы докладов.

The relevant parts of the forthcoming United Kingdom Extradition Act will be extended to the Bailiwick.
Соответствующие разделы планируемого к принятию закона Соединенного Королевства о выдаче будут действовать применительно к Бейливику.

Iii. mainstreaming the human rights of internally displaced persons in all relevant parts of the united nations system.
Iii. включение составляющей, касающейся прав человека внутренне перемещенных лиц во все соответствующие компоненты системы организации объединенных наций.

Provide service and relevant parts for dredgers, including dredger construction, repairing and maintenance.
Предоставлять услуги и соответствующие части для земснарядов, земснаряд, включая строительство, ремонт и техническое обслуживание.

To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system.
Департамент по политическим вопросам будет тесно сотрудничать с этой целью с другими соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

The relevant parts of the report of the expert group will be made available to the Sub-Commission under item 4 of the current session.
Соответствующие разделы доклада группы экспертов будут предоставлены Подкомиссии в рамках пункта 4 текущей сессии.

For the convenience of Committee delegations, the relevant parts of the report of the third session of IFF are annexed to the present document.
Для удобства делегаций Комитета соответствующие части доклада о работе третьей сессии МФЛ приводятся в приложении к настоящему документу.