RELIABLE INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• надежной инфраструктуры
• надежная инфраструктура
• надежную инфраструктуру

Примеры использования Reliable infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of putting in a secure and reliable infrastructure cannot be overstressed.
Нельзя переоценить значение безопасной и надежной инфраструктуры.

Singapore is known as the"Switzerland of Asia", having a reputation for its cleanness and reliable infrastructure.
Сингапур называют азиатской Швейцарией за чистоту и надежную инфраструктуру.

The creation of a reliable infrastructure for the exploration and expanded use of natural gas;
Создать надежную инфраструктуру для проведения изыскательских работ и более широкого использования природного газа;

More and more companies are realizing the need of a reliable infrastructure monitoring solution.
Все больше компаний осознают необходимость надежного решения по мониторингу инфраструктуры.

Providing stable and reliable infrastructure services such as roads, water, electricity and communications;
Обеспечение стабильной и надежной инфраструктуры, включая дороги, водоснабжение, энергоснабжение и связь;

Another important challenge for developing countries is the lack of sufficient and reliable infrastructure.
Еще одной важной проблемой для развивающихся стран является отсутствие достаточной и надежной инфраструктуры.

Create a reliable infrastructure for the efficient cooperation of various departments of the enterprise;
Создание надежной инфраструктуры, обеспечивающей оперативное взаимодействие различных подразделений предприятия;

The US delegate underlined that stable cost and reliable infrastructure were the key for investors.
Также было подчеркнуто, что ключевыми элементами для инвесторов выступают стабильность затрат и надежная инфраструктура.

Providing reliable infrastructure for the mainframe, client/server, network and desktop systems;
Обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, серверов клиентов, сети и индивидуальных компьютеров;

That success is based on a cost-effective service offering, fast provisioning and a reliable infrastructure.
Причина этого успеха- предложение услуг по недорогим ценам, быстрое предоставление необходимых ресурсов и надежная инфраструктура.

Reliable infrastructure, such as health-care, educational and residential and commercial facilities.
Требуется надежная инфраструктура, например, в области здравоохранения и образования, а также жилые и промышленные объекты.

It further in- cludes targets under Goals 9 and 11 which call for the development of quality and reliable infrastructure and safe, affordable and accessible transport systems.
К этому же относятся и задачи, подчиненные целям 9 и 11, требующим развития качественной, надежной инфраструктуры и безопасных и доступных транспортных систем.

Providing reliable infrastructure for the mainframe, client/server, network and desktop systems;
Обеспечения надежного функционирования инфраструктуры главной ЭВМ, связи между клиентами и сервером, сети и персональных компьютеров;

Although the South corridor leads alongside the less stable Middle East region, it is a commonly used route since Iran has a relatively reliable infrastructure network.
Хотя Южный маршрут проходит вдоль наименее стабильного ближневосточного региона, он широко используется, так как в Исламской Республике Иран существует относительно надежная инфраструктура.

Because of a lack of reliable infrastructure in the country, the Mission would include a small public information component.
В связи с тем, что надежная инфраструктура в стране отсутствует, Миссия будет иметь небольшой компонент общественной информации.

Urban public transport needs to be affordable and offer a high quality service(see figure 2), which in turn requires a reliable infrastructure and comfortable rolling stock.
Городской общественный транспорт должен быть доступным по цене и предлагать высококачественное обслуживание( см. диаграмму 2), что, в свою очередь, требует наличия надежной инфраструктуры и комфортного по- движного состава.

The existence of a reliable infrastructure relevant to the nuclear power plants has enabled us to commence work on another nuclear power station-- CHASNUPP II.
Наличие надежной инфраструктуры в области атомных электростанций позволило нам начать работы по строительству еще одной атомной электростанции--<< Часнупп II.

It was noted that"Delta Telecom" which is one of the largest telecommunication operators of the region, on indicators of quality of communication services and telecommunication services has the most reliable infrastructure.
Отмечалось, что« Delta Telecom», являющееся одним из крупнейших телекоммуникационных операторов региона, по показателям качества услуг связи и телекоммуникационных услуг располагает самой надежной инфраструктурой.

The existence of a reliable infrastructure relevant to those nuclear power plants has enabled us to commence work on another nuclear power station, CHASNUPP II.
Существование надежной инфраструктуры, относящейся к двум вышеозначенным атомным электростанциям, дает нам основания начать строительство еще одной станции-- ЧААЭСII.

The important objective was to ensure higher quality of education for all age groups, expanded access to health care for families, a more reliable infrastructure, and programmes designated to protect natural resources.
Важная цель заключалась в обеспечении высококачественного образования для всех возрастных групп, расширении доступа семей к здравоохранению, создании более надежной инфраструктуры и реализации программ, предназначающихся для охраны природных ресурсов.

In addition, the presence of reliable infrastructure is a key factor in attracting FDI and multinational enterprises, which, in turn, creates an upward spiral effect.
Кроме того, существование надежной инфраструктуры является одной из важнейших предпосылок привлечения ПИИ и транснациональных предприятий, после чего этот процесс начинает развиваться по спирали.

According to the report submitted by Digitimes, AU Optronics has improved performance of displays for the iPad mini which finally leads to the availability of the current iPad mini and a reliable infrastructure for the production of displays for the next generation iPad mini.
Согласно отчету, предоставленному Digitimes, компании AU Optronics удалось улучшить производительность дисплеев для iPad mini, что, наконец, решит проблему доступности текущей модели iPad mini, а также надежной инфраструктуры для производства дисплеев для следующего поколения iPad mini.

The company has a reliable infrastructure and provides minimal system time, which allows users to easily perform No-Dealing-Desk on the leading trading platforms MetaTrader 4 and Currenex.
Компания имеет надежную инфраструктуру и обеспечивает минимальное время системы, что позволяет позволяет пользователям непрерывно исполнять No- Dealing- Desk на ведущих торговых платформах MetaTrader 4 и Currenex.

Pakistan's excellent operational and safety record for its two nuclear power plants and the existence of a reliable infrastructure have encouraged us to acquire another nuclear power station similar to the Chashna Nuclear Power Plant.
Великолепный послужной список Пакистана в управлении нашими двумя ядерноэнергетическими установками и в их безопасном функционировании, а также существование надежной инфраструктуры воодушевляет нас на обретение еще одной ядерноэнергетической установки типа Чашнийской ядерной электростанции.

Even though we ensure reliable infrastructure and continuous system availability, data losses may be associated with other external circumstances, such as software errors, homepage hacking attacks or human factors.
Несмотря на то, что мы обеспечиваем надежную инфраструктуру и непрерывную доступность системы, потери данных могут быть связаны с другими внешними обстоятельствами, например, ошибками программного обеспечения, взломом домашней страницы или человеческий фактор.

To change this pattern a call was made for international assistance to help them improve their competitiveness by means of a better-educated labour force, an efficient reliable infrastructure, and investment in information technology as well as in research and development.
Для изменения такого положения участники призвали предоставить международную помощь, с тем чтобы они могли стать более конкурентоспособными путем повышения уровня подготовки рабочей силы, создания эффективной и надежной инфраструктуры, инвестирования в информационную технологию, а также в научные исследования и разработки.

It should describe actions to be taken to create a reliable infrastructure for the development, exploration and expanded use of energy options to fulfil the needs.
В них должно содержаться описание мер, которые потребуется принять в целях создания надежной инфраструктуры для разработки, освоения и широкого использования имеющихся альтернативных источников энергии для удовлетворения этих потребностей.

The determinants of FDI, they added, were virtually the same as those leading to dynamic domestic private investments: good governance, stable macroeconomic environment, market-friendly frameworks, availability of human resources, reliable infrastructure and a measure of predictability.
К тому же, по их словам, факторы, определяющие динамику ПИИ, практически совпадают с теми, которые обеспечивают динамичную активность в области внутренних частных инвестиций: благое управление, стабильная макроэкономическая среда, благоприятная для рынка база, наличие людских ресурсов, надежная инфраструктура и известная степень предсказуемости.

Large pool of IT workforce, goal-oriented management, reasonable cost, reliable infrastructure and high quality services create attractive conditions for doing business in Ukraine.
А способствуют развитию бизнеса в Украине большая база ИТ- специалистов, менеджмент, ориентированный в первую очередь на результат, разумные цены, надежная инфраструктура и качество предоставляемых услуг.

A modern and reliable infrastructure has been established that guarantees high availability of the overall LAN and WAN infrastructure, the migration to a modern e-mail system, consistent desktop and office automation tools throughout the campus.
Была создана современная и надежная инфраструктура, обеспечивающая широкий доступ к общей системе локальных вычислительных сетей( ЛВС) и территориальных сетей, переход к современной системе электронной почты и внедрение во всем комплексе однотипных автоматизированных рабочих мест и оргтехники.