Примеры использования Relief fund на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relief fund.
But you just said, if the Relief Fund is depleted, then.
Но вы только что сказали, что если фонд помощи истощится, то.On the way back to the airport, we stopped by Pro Medical andgave them what remained of the relief fund.
No, no, it's quite all right. Relief fund. Give a penny!
Нет, нет, все DMG created a Relief Fund(one of the first worker insurance schemes) and began building separator blocks in all its plants.
Предприятие создало Фонд помощи( одна из первых схем страхования работников) и с того момента начала сооружать разделительные блоки во всех своих заводах.It has also established a Kamaiya Relief Fund.
Этим Законом был также предусмотрен Фонд помощи жертвам подневольного труда.There is a calamity relief fund for immediate expenditure.
Для немедленных расходов существует фонд чрезвычайной помощи в бедственных ситуациях.Until 31 March 2018 you may also obtain St. Kitts& Nevis citizenship by donating USD 150,000 to the Hurricane Relief Fund.
До 31 марта 2018 также есть возможность получить гражданство страны, пожертвовав 150, 000 долларов США в Фонд помощи пострадавшим от урагана Hurricane Relief Fund.In addition, the State had set up a relief fund for the poorest sector of society.
Кроме того, государство создало фонд помощи самым бедным слоям общества.The Syrian Armenian Relief Fund provides humanitarian assistance for the essential needs of the Syrian-Armenian Community- food, water, and medical assistance.
Фонд помощи сирийским армянам окажет армянской общине In 2012, $12,000 was raised for the Aurora Victim Relief Fund and other charities.
В 2012 году было собрано$ 12 000 для Фонда помощи жертв Aurora и других благотворительных организаций.In 1914, she met at the relief fund for soldiers, Prince Franz of Liechtenstein.
В 1914 году она, работая в фонде помощи солдатам, встретилась в принцем Францем Лихтенштейнским.Athletes have also donated, for flood victims, his racket, sports shoes, T-shirts for auction,all proceeds from which will go to the relief fund for flood victims.
Спортсмены также пожертвовали, для жертв наводнений, свои ракетки, спортивную обувь, футболки для аукциона,вся выручка с которого пойдет в фонд помощи пострадавшим от наводнения.Hepanza has set up clinics, we have set up a victims' relief fund, we have done everything possible to mitigate this leak.
Хепанца развернула больницы, мы создали фонд помощи жертвам, и сделали все возможное, чтобы смягчить эту утечку.A tsunami maritime relief fund was established specifically for the restoration of the maritime infrastructure and also to support the reconstruction of the fishing industry in the region affected.
Морской фонд помощи жертвам цунами был учрежден конкретно для восстановления морской инфраструктуры, а также для оказания поддержки в восстановлении рыболовства в пострадавшем регионе.But, sir, we have only got about three billion left in the Disaster Relief Fund, and we're about to go into hurricane season.
Но, сэр, у нас осталось всего около трех миллиардов в Фонде помощи при катастрофах, а впереди еще сезон ураганов.Furthermore, the IDA debt relief fund, established in 1989, has successfully carried out, over four years, numerous operations to forgive the debt of the poorest African countries.
Кроме того, созданный в 1989 году фонд помощи в выплате задолженности МАР успешно провел за последние четыре года многочисленные операции по списанию задолженности самых бедных африканских стран.Proceeds from the exhibition sale went to the children's relief fund in Gldan region of Tbilisi, reports the RA MFA press office.
Вся прибыль от выставки- продажи в благотворительных целях была перечислена в фонд помощи детскому дому Глданского района Тбилиси, сообщают из пресс-службы МИД РА.A Poverty Relief Fund has been established within the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and Rural Transformation to enable farmers to cope with the decline of the Banana Industry.
При Министерстве сельского хозяйства, лесного хозяйства и рыболовства и сельского строительства был создан Фонд помощи малоимущим группам, призванный помочь фермерам справиться с кризисом в банановой отрасли.In late October 1966, the French government set up a relief fund for Guadeloupe totaling $34 million₣170 million francs.
В конце октября 1966 года французское правительство создало фонд помощи Гваделупе на общую сумму$ 34 млн(₣ 170 миллионов франков). правительство инициировало план восстановления острова.A joint mayoral relief fund has been established by Selwyn District Council, Christchurch City Council and Waimakariri District Council, to which the government has initially given NZ$5 million.
Советом района Селуин, городским советом Крайстчерча и районным советом Уаимакарири при поддержке мэра был создан совместный фонд помощи, на который правительство изначально выделило 5 миллионов новозеландских долларов.Petrov, the following was confiscated to be subsequently handed over to the hunger relief fund of the State Precious Metals and Gems Repository: 3 stars containing 18 diamonds, 1 turquoise and 181 pearls.
Петрова произвели изъятие для передачи в ГОХРАН в фонд помощи голодающим: 3 звездочки с 18- ю алмазами, 1 бирюзой и 181 жемчужиной».Following the horrific earthquakes that shook Mexico this September, Investors Trust,true to its commitment to help others, quickly responded with a large donation of $20,000 to the GlobalGiving Mexico Earthquake Relief Fund.
После ужасающих землетрясений, потрясших Мексику в сентябре этого года,компания Investors Trust, верная своей приверженности It will be delivered to children's homes, the relief fund for the wounded, the Committee for the lost and wounded, the boarding school».
Она будет доставлена в детские дома, фонд оказания помощи раненым, Комитет погибших и раненых, школу- интернат».Our relief fund for sick children is designed specifically to seriously ill children have a chance to recover- an opportunity that will help them to live fully, to get the opportunity to grow, develop, to live among us, bringing joy to their families and benefiting society.
Наш фонд помощи больным детям создан специально для того, чтобы тяжелобольные дети получили шанс на выздоровление- шанс, который поможет им полноценно жить, получить возможность расти, развиваться, жить среди нас, радуя своих родных и принося пользу обществу.MERCY Malaysia then launched the Cambodia Relief Fund to continue to support the relief efforts due to the flooding in Mekong.
Организация затем запустила Фонд помощи Камбодже и продолжала поддерживать усилия по оказанию So we're pleased to tell you that the profits from tonight's episode will be donated to the New York Firefighters' 9-11 Disaster Relief Fund and the New York Police Fire Widows' Children's Benefit Fund. .
Поэтому, мы хотим вам сообщить что прибыль от сегодняшнего эпизода. будет передана Нью-Йоркскому The Special Rapporteur has recommended the establishment of a relief fund to benefit the relatives of media professionals killed in the line of duty because of their professional activities.
Специальный докладчик рекомендовал создать фонд для оказания помощи родственникам тех работников средств массовой информации, которые были убиты при исполнении своих профессиональных обязанностей.Our local Association members, following Supreme Master Ching Hai's caring instruction to offer immediate relief to those in need, formed a relief team andpurchased relief items using US$9,762 of Master's relief fund.
Члены нашей местной ассоциации, следуя заботливой инструкции Высочайшего Мастера Чинг Хай немедленно оказывать Brazil, China, India andSouth Africa- and the 11 countries that contributed to the tsunami relief fund- are putting the concept of South-South cooperation to work.
Бразилия, Индия, Китай, Южная Африка и11 стран, которые предоставили средства в фонд оказания помощи пострадавшим от цунами, переводят концепцию сотрудничества Юг- Юг в плоскость практической работы.
