RELIGIOUS CONFLICT на Русском - Русский перевод

• религиозный конфликт
• религиозных конфликтов
• религиозные конфликты
• религиозного конфликта

Примеры использования Religious conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

A religious conflict sparked a civil war.
Религиозный спор вызвал войну.

Tikhon, there is no religious conflict in Donbas.
Тихона, на Донбассе нет межконфессионального конфликта.

Religious conflict erupted across the islands in January 1999.
В январе 1999 года в регионе вспыхнул религиозный конфликт.

Their lyrics primarily deal with themes of inner struggles and religious conflict.
В основном, их лирика посвящена теме внутренней борьбы и религиозных конфликтов.

The alleged"religious conflict" is not based on matters of faith.
За якобы« религиозными конфликтами» стоят вовсе не вопросы веры.

According to Pikhovshek, in future a full-scale religious conflict may begin in Ukraine.
По словам Пиховшека, в дальнейшем в Украине может начаться полномасштабный религиозный конфликт.

There is no religious conflict and an atmosphere of inter-ethnic and religious tolerance prevails in Uzbekistan.
В Узбекистане нет религиозных распрей и царит атмосфера межнациональной и конфессиональной толерантности.

In case of Imedi, the story has been announced as a religious conflict without any grounds.
В случае же« Имеди», инцидент был совершенно необоснованно расценен в анонсе как религиозный конфликт.

A full-scale religious conflict in Ukraine can begin due to the fault of Constantinople, believes journalist Viacheslav Pikhovshek.
Полномасштабный религиозный конфликт в Украине может начаться по вине Константинополя, считает журналист Вячеслав Пиховшек.

For some, it involves portraying a problem as a religious conflict where in fact there is none.
Кто-то пытается изобразить проблему как религиозный конфликт, хотя на деле никакого конфликта нет.

Every day brings new manifestations of xenophobia, of fundamentalism, of racial or religious conflict.
Каждый день мы сталкиваемся с новыми проявлениями ксенофобии, фундаментализма, расовых или религиозных конфликтов.

Provoking ethnic or religious conflict is an integral part of the ideology of extremist groups, specialists say.
По словам специалистов, провоцирование этнических или религиозных конфликтов является неотъемлемой частью идеологии экстремистских группировок.

Nonetheless, there was a clear need for measures to be implemented in the regions to reduce ethnic and religious conflict.
Тем не менее ощущается явная необходимость реализации в регионах мер по сокращению этнических и религиозных конфликтов.

No doubt violence, aggression, racism, ethnic and religious conflict and gaping social and economic disparities still exist.
Несомненно, что все еще существуют насилие, агрессии, расизм, этнические и религиозные конфликты и постоянно увеличивающийся социальный и экономический разрыв.

After World War II, Josip Broz Tito abolished the colonisation programme in order to avoid ethnic and religious conflict.
После Второй мировой войны Иосип Броз Тито отменил программу колонизации для того, чтобы избежать этнических и религиозных конфликтов.

It uses the paradigm of the Arab-Iranian military, political and religious conflict and the paradigm of confrontation with Israel and the West.
Он рассуждает в парадигме арабо- иранского военно-политического и религиозного конфликта, а также в парадигме противостояния с Израилем и Западом.

He says that his favourite song to perform is"Peace Anthem for Palestine", which reflects his feelings about religious conflict.
Больше всего он любит исполнять песню« Peace Anthem for Palestine»(« Песнь мира для Палестины»), которая отражает его отношение к религиозным конфликтам.

In June 2004 MRG made a submission on the prevention of ethnic and religious conflict to the United Nations High-Level Panel on Threats, Challenges and Change.
В июне 2004 года ГПМ представила Группе высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам документ о предотвращении этнических и религиозных конфликтов.

While the recent violent demonstrations in Baucau might have been provoked by the desecration of religious symbols, they did not reflect a purely"religious conflict.
Недавние ожесточенные столкновения в Баукау, пусть даже и спровоцированные надругательством над религиозной символикой, не есть проявления" чисто религиозного конфликта.

While everyone is caught up in this false religious conflict, no-one is paying any attention to the Palestinian situation for the greater benefit of the colonial state of Israël.
Пока внимание приковано к несуществующим религиозным конфликтам, никто положением палестинцев не занимается к великой радости Израиля.

China appreciated that since independence there has been no ethnic or religious conflict in Uzbekistan.
Китай высоко оценил тот факт, что за период после обретения независимости в Узбекистане не было никаких этнических или религиозных конфликтов.

Each day, the scourges of ethnic or religious conflict, xenophobia, terrorism and arbitrary detention struck populations whose living conditions were already precarious.
Каждый день различные группы населения, условия жизни которых и без того сложны, подвергаются губительным последствиям этнических или религиозных конфликтов, ксенофобии, терроризма и произвольного задержания.

She was pleased to report that the country had experienced no ethnic, racial or religious conflict for many years.
Она с удовлетворением сообщает о том, что в течение многих лет в ее стране не наблюдалось каких-либо этнических, расовых или религиозных конфликтов.

The wrongful portrayal or perception of the communal clashes as religious conflict has led to the spread of such violence to a few pockets inside the country.
Неверное отражение или восприятие межобщинных столкновений как религиозного конфликта привело к тому, что очаги насилия возникли еще в ряде районов страны.

Prevent the involvement of foreign mercenaries in the internal conflict and their attempts to turn human rights violations into an ethnic and religious conflict(Czech Republic);
Не допускать участия иностранных наемников во внутреннем конфликте и пресекать их попытки превратить нарушения прав человека в этнический и религиозный конфликт( Чешская Республика);

Since the 1980s, the Government had been pursuing a strategy aimed at fomenting religious conflict, which had been unheard of in East Timor prior to the invasion.
С 80- х годов индонезийское правительство также взяло на вооружение стратегию, нацеленную на разжигание религиозных конфликтов, не существовавших в Восточном Тиморе до момента вторжения.

September, the Foundation collaborated with NGO-DESA to organize and host a symposium on the theme"Keeping the peace in a troubled world: lasting solutions to ethnic and religious conflict.
Сентября во взаимодействии с НПО- ДЭСВ Фонд выступил организатором и спонсором симпозиума по теме<< Поддержание мира в неспокойном мире: долгосрочные решения этнических и религиозных конфликтов.

The problem of the legal status of a state facing a military, national or religious conflict is currently a critical problem in the system of international relations.
Проблема правового статуса государства, находящегося в состоянии военного, национального или религиозного конфликта, является в системе международных отношений наиболее острой в последнее время.

This major regional association, with support from the international community, will hasten a solution to African problems, particularly ethnic and religious conflict.
Что данное крупнейшее региональное объединение при должной поддержке международного сообщества позволит активизировать процесс решения большинства африканских проблем, в первую очередь урегулировать этнические и религиозные конфликты.

The revolt degenerated from an anti Guominjun movement into general ethnic and religious conflict with Muslims, with mass atrocities on both sides.
Что движение, направленное против« народных армий», вылилось в общеэтнический и общерелигиозный конфликт с мусульманами, в ходе которого было зафиксировано проявление представителями обеих сторон жестокости в отношении друг друга.