RELIGIOUS CULTS на Русском - Русский перевод

• религиозных культов
• религиозные культы
• религиозных культах
• религиозным культам

Примеры использования Religious cults на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will see if they have any ties to East Coast religious cults.
Я посмотрю, имеют ли они какое-то отношение к религиозным культам на Восточном побережье.

Elsewhere in Africa, followers of religious cults must pay them large sums of money.
В других частях Африки члены религиозных сект должны передавать им крупные денежные суммы.

The cultural level of the people was very high: art and writing were developing, complex religious cults were present.
Культурный уровень народа был весьма высок: развивались искусство, письменность, присутствовали сложные религиозные культы.

In their mutual relationships religious cults are forbidden to use, express or incite to hatred or enmity.
В отношениях между религиозными культами запрещается любое проявление, выражение или разжигание ненависти и вражды.

Olympias grew up to be a strong-willed, ruthless woman and became interested in some exotic religious cults.
Росли, что вверх была strong- willed, безжалостная женщина и стали Олимпии заинтересованными в некоторых экзотических религиозных культах.

Have Franklin's people look into any known religious cults within a day's drive of New York.
Пусть люди Франклина ищут все известные религиозные культы на расстоянии в день поездки от Нью-Йорка.

Religious cults are autonomous before the State and enjoy the latter's support, including that aimed at providing religious assistance in the army, hospitals, prisons, homes for the elderly and orphanages.
Религиозные культы автономны по отношению к государству и пользуются его поддержкой, в частности, в облегчении религиозного присутствия в армии, больницах, тюрьмах, домах для престарелых и детских домах.

The reply given concerning the fate of young girls and women given up to certain religious cults, the devadasi, was unsatisfactory.
Ответ на вопрос об участии девочек и девушек, посвященных в некоторые религиозные культы(" девадаси"), нельзя назвать удовлетворительным.

In their mutual relationships, religious cults are forbidden to use, express or incite hatred or enmity.
В своих взаимоотношениях религиозным культам запрещено прибегать и подстрекать к вражде и ненависти; запрещено также их проявление.

In total, the project includes domes and other iconic elements of 16 religions, including religious cults of former civilizations.
Всего в проекте предусмотрены купола и другие знаковые элементы культовых зданий 16 религий, в том числе религиозных культов исчезнувших цивилизаций.

She was involved in many religious cults; her titles included'Singer of Hathor' and'Chief of the Entertainers' of both Amun and Min.
Туя была вовлечена во многие религиозные культы и носила титулы« Певица Хатхор»,« Певица Амона»,« Управляющая артистами» Амона и Мина,« Управляющая гаремом» Мина в Ахмиме и Амона в Фивах.

Years of wanderings have left on mastering by local adverbs, on studying of religious cults of this barbarous and primitive people of those years.
Годы странствий ушли на овладение местными наречиями, на изучение религиозных культов этого варварского и примитивного народа тех лет.

He was involved in many educational projects including role-playing games with the students on issues such as the Arab-Israeli conflict, labor relations, and the relationship between religious cults and the state.
Принимал участие во многих образовательных проектах, например, в проведении ролевых игр для учащихся, посвященных арабо- израильскому конфликту, рабочим взаимоотношениям и взаимоотношениям между религиозными культами и государством.

The fact that‘Novosibirsk is a secular town and conducting religious cults in the very center frustrates a significant portion of the population' is highlighted in the address.
В обращении подчеркивается, что« Новосибирск- светский город и проведение в самом центре религиозных культов раздражает значительную часть населения».

In such circumstances, is quite difficult to count all the blessings of civilization, including traditional religious cults rest of the world.
В таких условиях достаточно сложно рассчитывать на все блага цивилизации, в том числе и на традиционные религиозные культы остальной части мира.

Lastly, it would perhaps be preferable in the future not to refer to religious cults, as in paragraph 167 of the periodic report; the word"cult" had a negative connotation.
И наконец, желательно было бы в будущем не делать ссылки на религиозные культы, как это делается в пункте 167 периодического доклада; слово" культ" имеет отрицательное значение.

(3)Exercising on behalf of a religious organization or individually of practices and rituals which are contrary to the law on religious cults and their component parts.
( 3) Осуществление от имени религиозного культа или от своего имени религиозных служб и ритуалов, противоречащих Закону о религиозных культах и их составных частях.

There is an association of centres for the victims of destructive religious cults to help people overcome the adverse influence of destructive religious movements.
Действует Ассоциация центров по работе с жертвами деструктивных религиозных культов в целях оказания помощи пострадавшим от негативного воздействия со стороны деструктивных религиозных течений.

The surprising fact for tourists may be that the capital of the Maldives does not offer many beaches, and to compensate for this defect, an artificial beach was created, where you can swim and sunbathe, respecting local customs and religious cults.
Удивительным фактом для туристов может явиться то, что столица Мальдив не предлагает множество пляжей, а для компенсации этого недостатка был создан искусственный пляж, где можно купаться и загорать, уважая местные обычаи и религиозные культы.

Marielito gang members, White as well as Afro-Cubans, are members of Afro Cuban religious cults engaged in religious rituals often resulting in self-inflicted bodily scars.
Белые и афро- кубинские участники Marielito принадлежат к афро- кубинским религиозным культам и совершают религиозные ритуалы, что часто приводит к нанесению самим себе ран.

Article 26 of the Constitution states that everyone is entitled to determine for themselves their attitude to religion, to practise any religion alone or in association with others, or to practise no religion, and to participate in the performance of religious cults, rituals.
В соответствии со статьей 26 Конституции Республики Таджикистан каждый имеет право самостоятельно определять свое отношение к религии, отдельно или совместно с другими исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, участвовать в отправлении религиозных культов, ритуалов, обрядов.

Accepted/in the process of implementation: In 2011, the Law on religious cults and their components was amended with the view to ensuring its compliance with international human rights law.
Принимается/ в процессе осуществления: в 2011 году в Закон о религиозных культах и их составляющих структурах были внесены поправки, чтобы обеспечить его соответствие международному праву в области прав человека.

This right includes freedom to hear the confession any religion or doesn't hear the confession, without difficulty to send individually or collectively religious cults and ritual ceremonies, to conduct religious activity.
Это право включает свободу исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, беспрепятственно отправлять единолично или коллективно религиозные культы и ритуальные обряды, проводить религиозную деятельность.

In Arkhangelsk region a working group was created to combat destructive religious cults, chaired by the Deputy Governor of Arkhangelsk region Roman Balashov who was developing a related program.
В Архангельской области была создана рабочая группа по противодействию деструктивным религиозным культам под председательством заместителя губернатора Архангельской области Романа Балашова, разработавшая соответствующую программу.

Everyone has the right independently to determine her or his own religious preference, practice any religion alone or in association with others, practice no religion, express and disseminate beliefs related to religious preference, and participate in the performance of religious cults, rituals.
Каждый человек самостоятельно определяет свое отношение к религии, вправе единолично или совместно с другими исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, выражать и распространять убеждения, связанные с отношением к религии, участвовать в отправлении религиозных культов, ритуалов, обрядов.

Satisfaction was expressed in the USSR existing legislation on religious cults, The relations between Church and State, expressed commitment to the episcopate and clergy to continue to develop"good relations with our country.
Было высказано удовлетворение существующим в СССР законодательством о религиозных культах, сложившимися отношениями между Церковью и государством, выражено твердое намерение епископата и духовенства и дальше развивать« добрые отношения с нашим государством».

In addition, everybody has the right to independently determine his/her attitude toward religion, to profess individually or with others any religion or not to profess any religion, to express and disseminate beliefs related to his/her attitude toward religion and to participate in the practice of religious cults, rituals and ceremonies.
Кроме того, каждый вправе самостоятельно определять свое отношение к религии, единолично или совместно с другими исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, выражать и распространять убеждения, связанные с отношением к религии, участвовать в отправлении религиозных культов, ритуалов, обрядов.

From Ancient Rome, from the then forming supporting"nest" of the priests of freemasons, who were exactly the ones who established religious cults and forms of social governance for their own purposes, who created craft guilds, and so on.
Из Древнего Рима- из этого еще только формирующегося в те времена опорного« гнезда» жрецов вольных каменщиков, которые как раз и занимались тем, что учреждали религиозные культы, формы управления обществом для своих целей, создавали ремесленные цеха и так далее.

Recently, the Moldovan Parliament adopted a law on religious cults, seeking to modernize Moldovan legislation and to bring it into accordance with international standards, including the European Convention and Protocol for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Недавно парламент Молдовы принял закон о религиозных культах с целью модернизировать молдавское законодательство и привести его в соответствие с международными стандартами, включая Европейскую конвенцию и Протокол о защите прав человека и основных свобод.

The Freedom of Worship and Religious Organizations Act refers to the citizens' constitutional right to follow any religion or none, to express and disseminate views related to attitudes toward religion, to participate in the practice of religious cults, rituals and ceremonies.
В соответствии с Законом Туркменистана" О свободе вероисповедания и религиозных организациях", свобода вероисповедания- это гарантированное конституционное право граждан исповедовать любую религию или не исповедовать никакой, выражать и распространять убеждения, связанные с отношением к религии, участвовать в отправлении религиозных культов, ритуалов, обрядов.