RELIGIOUS OR IDEOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• религиозных или идеологических
• религиозным или идеологическим
• религиозного или идеологического
• религиозные или идеологические

Примеры использования Religious or ideological на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization does not have any political, religious or ideological affiliations.
Организация не принадлежит к каким-либо политическим, религиозным или идеологическим группам.

Religious or ideological organizations that practise their beliefs in conformity with the German legal order are not subject to a ban.
Религиозные или идеологические организации, которые исповедуют свои идеи в соответствии с законодательством Германии, не подвергаются запрету.

They differ primarily in their emphasis on religious or ideological motivated interventions.
Они различаются главным образом акцентом на религиозной или идеологической мотивации мероприятий.

Religious or ideological organizations that practise their beliefs in conformity with the German legal order are not subject to a ban.
Религиозные или идеологические организации, которые исповедуют свои убеждения в соответствии с германской правовой системой, запрещению не подлежат.

Brazil shows no obvious signs of racial, ethnic, religious or ideological discrimination.
Бразилия не обнаруживает никаких очевидных признаков существования расовой, этнической, религиозной или идеологической дискриминации.

Religious or ideological motives do not free anyone from their responsibilities to the State and the necessity of observing the law.
Религиозные или идеологические соображения не могут служить оправданием для освобождения кого-либо от ответственности по отношению к государству и от необходимости соблюдать законы.

In whole or in part for a political, religious or ideological purpose, objective or cause, and.
Целиком или частично с политической, религиозной или идеологической целью или задачей, и.

The local diocese of the Russian Orthodox Church also stated that the statue does not bear any religious or ideological motive.
Представители православной епархии прокомментировали эту новость, заявив, что это изделие не несет в себе никакой религиозной или идеологический подоплеки.

A private school may pursue educational aims of a religious or ideological nature and use teaching methods of its own.
Частные школы имеют право давать образование с религиозным или мировоззренческим уклоном и использовать собственные методы обучения.

It further prohibits the dismissal without just cause or based on the worker's political, religious or ideological opinions.
Кроме того, запрещено увольнение без справедливой причины или основанное на политических, религиозных или идеологических убеждениях работника.

In other words, the words"political, religious or ideological purpose, objective or cause" are not to be read in isolation.
Другими словами, фразу" по политическим, религиозным или идеологическим целям, задачам или мотивам" не следует вырывать из контекста.

Seesam shall deem an act of terrorism to be a violent or another illegal act committed for political, religious or ideological motives.
Террористическим актом Seesam считает насильственное или иное незаконное действие, совершенное по политическим, религиозным или идеологическим мотивам.

The words"political, religious or ideological purpose, objective or cause" in that definition referred to motivations for terrorist activity.
В качестве мотивации террористической деятельности в данном определении указаны" политические, религиозные или идеологические мотивы, цели или причины.

At the same time, it stated that no terrorist offence was committed merely by reason of the expression of political, religious or ideological opinions.
В то же время в Законе утверждается, что ни одно преступление террористов не является выражением только политических, религиозных или идеологических взглядов.

Nor can any political, territorial, religious or ideological rationalization be used to justify the killing of innocent men, women and children in terrorist attacks.
Точно также никакие политические, территориальные, религиозные или идеологические соображения не могут служить оправданием для убийства в ходе террористического акта ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей.

All Iraqi citizens are equal before the law, in accordance with article 19 of the Constitution, without any discrimination based on national, religious or ideological affiliations.
В соответствии со статьей 19 конституции все граждане Ирака равны перед законом без какой-либо дискриминации по национальному, религиозному или идеологическому признаку.

We are not here to debate philosophical, religious or ideological approaches; we are here to give concrete and credible answers that go well beyond the Westphalian model.
Мы собрались здесь не для того, чтобы обсуждать философские, религиозные или идеологические подходы; мы здесь для того, чтобы найти конкретные и эффективные решения, выходящие далеко за рамки вестфальской модели.

The phrase,"extralegal and summary execution" includes arbitrary execution, whether for political reasons or for religious or ideological reasons.
Понятие<< Внесудебные и суммарные казни>> включает и произвольные казни, а именно: казни по политическим соображениям или убийства по религиозным или идеологическим мотивам.

It was greatly concerned over attempts to link Islam to terrorism and religious or ideological extremism; in reality, that religion called for their rejection and for dialogue, forbearance and cooperation.
Она серьезно обеспокоена попытками связывать ислам с терроризмом и религиозным или идеологическим экстремизмом; в действительности данная религия призывает к отказу от них и к диалогу, воздержанности и сотрудничеству.

The Postal Service Act, No. 19/2002, also provides that postal services are to be provided without discrimination of any kind, in particular of a political, religious or ideological nature.
Закон№ 19/ 2002 о почтовой службе также предусматривает, что почтовые услуги должны предоставляться без какойлибо дискриминации, в частности политического, религиозного или идеологического характера.

Now extremist religious or ideological groups can also be banned, regardless of the nationality of their members, i.e. regardless of whether they are Germans or foreigners if.
С учетом внесенных в закон поправок на любые экстремистские религиозные или идеологические группы теперь может налагаться запрет независимо от гражданства их членов, то есть независимо от того, являются они гражданами Германии или иностранцами, если.

Besides the characteristics identified in resolution 1566(2004), definitions of terrorism often also refer to the motivation of the actors to advance a political, religious or ideological cause.
Кроме характеристик, указанных в резолюции 1566( 2004), определения терроризма часто отсылают также к целенаправленному продвижению субъектами политических, религиозных или идеологических принципов.

The Netherlands Programme Service(NPS) transmits a programme designed to satisfy whatever social, cultural, religious or ideological needs of the public are not adequately catered for by the other broadcasting organizations.
Нидерландская трансляционная служба( НТС) передает программы, направленные на удовлетворение любых социальных, культурных, религиозных или идеологических потребностей широкой общественности, которые не полностью удовлетворяются другими организациями.

A new Postal Service Act, No. 19/2002, provides that mail service shall be provided without discrimination of any kind, in particular of a political, religious or ideological nature.
В новом Законе о почтовой службе№ 19/ 2002 предусматривается, что почтовые услуги должны предоставляться без какого-либо рода дискриминации, в частности политического, религиозного или идеологического характера.

The Netherlands Programme Service(NPS) transmits a range of programmes designed to satisfy any social, cultural, religious or ideological needs of the public that are not adequately met by the other broadcasting associations.
Нидерландская служба программного вещания( НСПВ) занимается трансляцией широкого круга программ, направленных на удовлетворение любых социальных, культурных, религиозных или идеологических потребностей общества, которые не в полной мере обеспечиваются другими ассоциациями вещания.

Neutrality precludes humanitarian actors from taking sides in conflicts or engaging in controversies of a political, racial, religious or ideological nature.
Принцип нейтралитета не допускает поддержки участниками гуманитарной деятельности той или иной стороны в конфликте или их участия в спорах политического, расового, религиозного или идеологического характера.

According to the new law, religious or ideological associations may be banned if their aims or activities are directed at violating the law, or when they are directed against the order enshrined in the constitution or against the ideal of international understanding.
В соответствии с новым законом деятельность религиозных или идеологических ассоциаций может быть запрещена, если их цели и деятельность направлены на нарушение закона или против закрепленного в Конституции порядка или против идеалов международного взаимопонимания.

The State party should adopt a narrower definition of crimes of terrorism, so as to ensure that it is not applied to individuals for political, religious or ideological reasons.
Государству- участнику следует принять более четкое определение преступлений, связанных с терроризмом, с тем чтобы исключить возможность предъявления обвинений в их совершении по политическим, религиозным или идеологическим причинам.

The State party should adopt a more precise definition of terrorist offences, so as to ensure that individuals will not be targeted on political, religious or ideological grounds, in connection with measures of prevention, investigation or detention.
Государству- участнику следует разработать более точное определение преступлений, связанных с терроризмом, с целью обеспечения того, чтобы индивидуумы не подвергались преследованиям по политическим, религиозным или идеологическим причинам в связи с осуществлением мер, связанных с превентивной деятельностью, расследованием и задержанием.

Article 2 of SI 2001 No. 3365 defines terrorism as meaning the use or threat of action, which is designed to influence the government or intimidate the public or a section of the public, and which is made for the purpose of advancing a political, religious or ideological cause.
Содержащееся в статье 2 Указа SI 2001 No. 3365 определение терроризма предполагает действия или угрозу действиями, которые призваны повлиять на правительство либо запугать общественность или часть общественности и которые предпринимаются для достижения политических, религиозных или идеологических целей.