RELIGIOUS TOPICS на Русском - Русский перевод

• религиозные темы
• религиозной тематике
• религиозным вопросам

Примеры использования Religious topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also wrote on religious topics.
Также писал на религиозные сюжеты.

From 1984 to 1990 Hesemann published the German magazine Magazin 2000, which dealt with paranormal phenomena and religious topics.
В 1943- 78 годах Кысакюрек издавал журнал« Büyük Doğu», в котором освещались вопросы политики и религии.

In 1875, he wrote a number of important articles on religious topics in the ninth edition of the Encyclopædia Britannica.
В 1875 году он написал значительное число статей религиозной тематики в девятом издании Энциклопедии Британника.

The New York Times often interviews him on social and religious topics.
Он часто дает интервью по разным социальным и политическим вопросам.

It is stressed in the survey that when covering religious topics the accent was made on the assistance by Georgian government to Georgian Church.
В исследовании отмечается, что при освещении религиозных вопросов акцент делался на помощь правительства страны Грузинской православной церкви.

Special rubrics will be dedicated to religious topics.
Специальная рубрика посвящена религиозной тематике.

One such project involves the creation of a website, which will address various religious topics and will be available to people who are eager to gain access to proved knowledge; this will enhance productive dialogue that will promote the full enjoyment of spiritual and cultural specificities.
В этой связи можно привести проект создания веб- сайта, на котором рассматриваются различные религиозные темы и который доступен лицам, желающим получить достоверные сведения, и содействует конструктивному диалогу, способствующему развитию духовной и культурной самобытности.

He painted mostly historic and religious topics.
Писал картины на религиозные и исторические темы.

Kreuzweg Ost's concept is about making musical translations of various movies dealing with military or religious topics.
Концепция Kreuzweg Ost состоит в создании музыкальных переводов различных кинофильмов, связанных с военной или религиозной тематикой.

In the canton of Geneva, the Office for the Integration of Foreigners(BIE) has organized several events on religious topics, in particular two study days in 2010 on the rise of an anti-Muslim climate in Switzerland and Europe.
В кантоне Женева Бюро интеграции иностранцев( БИИ) организовало несколько акций на религиозные темы, в частности двухдневную конференцию, посвященную росту антиисламских настроений в Швейцарии и Европе.

In certain cases, these writings demonstrate extreme interest in religious topics.
В некоторых случаях тексты пациентов демонстрируют крайнюю заинтересованность в религиозной тематике.

Reproduction in newspapers, journals and other periodical publications or public communication of legally published articles on current economic, political, social or religious topics or of broadcast works of such nature, insofar as the author or other copyright holder has not expressly prohibited such reproduction or public communication.
Воспроизведение в газетах, журналах и других периодических изданиях или публичное сообщение правомерно опубликованных статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений аналогичного характера, за исключением случаев, когда такое воспроизведение либо публичное сообщение было запрещено автором или иным обладателем авторских прав;

With respect to the Internet, this State has also worked to protect the public(particularly young people), including by creating websites on various religious topics.
Данное государство также принимает меры по защите интернет- пользователей, особенно молодежи, в частности путем создания веб- сайтов на различные религиозные темы.

The reproduction in newspapers, the broadcasting or communication to general public by cable of legitimately published articles in newspapers or magazines on current economic, politics, social and religious topics or of broadcast works of the same nature in cases where such reproduction, broadcast or communication by cable have not been expressly prohibited by the author.
Воспроизведение в газетах, передача в эфир или сообщение по кабелю для всеобщего сведения правомерно опубликованных в газетах или журналах статей по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам или переданных в эфир произведений такого же характера в случаях, когда такое воспроизведение, передача в эфир или сообщение по кабелю не были специально запрещены автором;

During the program, delegates from Kazan learned how issues regarding the protection of ethnic minority rights are decided in America and how government agencies, non-commercial organizations and the mass media all work to shed light on the ethnic and religious topics.
В ходе стажировки делегаты из Казани узнали, каким образом в Америке решаются вопросы защиты прав этнических меньшинств, как работают государственные учреждения, общественные организации и СМИ в освещении этнической и религиозной тематики;

He authored many books on religious topics.
Перевел несколько книг на религиозно- нравственные темы.

During the program, delegates from Kazan learned how issues regarding the protection of ethnic minority rights are decided in America and how government agencies, non-commercial organizations and the mass media all work to shed light on the ethnic and religious topics.
В ходе стажировки делегаты из Казани узнали, каким образом в Америке решаются вопросы защиты прав этнических меньшинств, как работают государственные учреждения, общественные организации и СМИ в освещении этнической и религиозной тематики; встретились с журналистами, освещающими этнические проблемы, и с рядовыми полицейскими, работающими с населением.

Bhakti Tirtha Swami met with figures such as Nelson Mandela and Zambia's president Kenneth Kaunda, was frequently interviewed in the media, wrote 17 books on religious topics and led community development projects in the United States and other countries.
Бхакти Тиртха Свами часто давал интервью в СМИ, встречался с такими государственными деятелями, как Нельсон Мандела и президент Замбии Кеннет Каунда, написал 18 книг на различные духовные темы и руководил проектами по развитию духовных общин в США и других странах.

Discussions with Mark Boden, editor of the daily Cedar Rapids newspaper The Gazette, with Molly Rossiter, a journalist from the same newspaper, and with Mike Glover, political correspondent for the Associated Press, allowed participants to share opinions and talk about issues of editorial strategy and journalistic etiquette in highlighting ethnic and religious topics.
Общение с редактором и журналистами ежедневной газеты города Седар Рэпидс« The Gazette» Марком Боденом, Молли Роззитер и с политическим обозревателем агентства« Associated Press» Майком Гловером позволило участникам обменяться мнениями и обсудить вопросы редакционной стратегии и журналистской этики в освещении этнической и религиозной тематик.

Moreover the court stressed that‘the law“On freedom of conscience” does not contain a ban on the sharing of personal religious experience and conversation on religious topics' and resolved that‘the activity of believers who simply wanted to realise their right to disseminate their religious views, does not contain the sum total of characteristics of missionary activity'.
При этом суд подчеркнул, что« закон“ О свободе совести” не содержит запрета на распространение личного религиозного опыта и общение на религиозные темы», и постановил, что« деятельность верующих, которые просто хотели реализовать свое право на распространение своих религиозных взглядов, не содержит совокупности признаков миссионерской деятельности».

Tunakabuni was an author on various medical and religious topics.
Сам Субханкули- хан был автором нескольких произведений по медицине и астрологии.

The subjects of radio broadcasts are distributed in accordance with a programming plan comprising 22.2 per cent culture, 21.3 per cent political issues and information, 18.4 per cent religious topics, 16.2 per cent entertainment, 9.6 per cent radio drama, 6.4 per cent religious minority programmes, 5.7 per cent services and awareness, and 0.2 per cent educational programmes.
Тематика радиовещания распределяется в соответствии с программным планом, который предусматривает 22, 2% культурных сюжетов, 21, 3% политических и информационных сюжетов, 18, 4% религиозных тем, 16, 2% развлекательных программ, 9, 6% драматических радиопостановок, 6, 4% программ для религиозных меньшинств, 5, 7% программ, посвященных сфере услуг и потребительской информации, и, 2% образовательных программ.

He is the author of several books on religious topics.
Автор нескольких книг популярного характера на религиозные темы.

The complainant continued his journalistic activities after his arrival in Norway, maintaining weblogs, wherein he published articles providing critical and provocative views on political and religious topics, and in particular criticizing the Government of the Islamic Republic of Iran.
После прибытия в Норвегию заявитель продолжал заниматься журналисткой деятельностью, ведя сетевые журналы, в которых он публиковал статьи с изложением дерзких критических взглядов на политические и религиозные темы, и в частности критиковал правительство Исламской Республики Иран.

If some article on a religious topic looks suspicious, analysts at the Ministry for Religious Affairs review it" and decide whether to block the website containing this publication.
Если какая-то статья на религиозную тему вызывает сомнение, то Министерство по делам религий проводит религиоведческую экспертизу» и решает, следует ли блокировать веб- сайт, содержащий эту публикацию.

Earlier, political scientist Dmitry Korneychuk has noted that the authorities with the help of Filaret are trying to split the Ukrainian society on a religious topic, and explained that such"black" political technology for the division of the country has not been used yet.
Ранее политолог Дмитрий Корнейчук отметил, что власть с помощью Филарета пытается расколоть украинское общество на религиозной теме, и пояснил, что столь« черная» политтехнология для раскола страны еще не использовалась.

The report as well reads that religious topic and religion-based discrimination had been expressed in different aspects: the rights of ethnical Georgians are more important than the right of praying of religious minorities(Zaza Papuashvili, the Georgian Dream); the issue of the unacceptability of building of a mosque must be decided on the basis of the majority's will(the Objective media union); the issue of religious extremism doesn't exist, and is provoked with the only purpose of getting funds(Mamuka Giorgadze, People's Party).
В отчете также отмечается, что религиозная тематика и дискриминация по религиозному признаку проявлялись в различных аспектах: права этнических грузин более важны, чем право на молитву религиозных меньшинств( Заза Папуашвили,« Картули оцнеба»/« Грузинская мечта»); тема неприемлемости строительства мечети должна быть решена на основе воли большинства( Медиа- союз« Объектив»); тема религиозного экстремизма не существует и спровоцирована лишь с целью получения грантов( Мамука Гиоргадзе,« Сахалхо партия»/« Народная партия»).

The author analyses the coverage of religious topic in the Crimean press and Internet media in the context of its integration into Russian media system.
Автор анализирует освещение религиозной тематики в крымской прессе и интернет- СМИ в контексте их интеграции в российскую медиасистему.

The Reflections are on religious and moral topics.
Проповеди на богословские и нравственные темы.

The club also organizes dinner lectures on religious and historical topics;
Кроме того, эта ассоциация организует обеды- дискуссии, в ходе которых обсуждаются религиозные и исторические вопросы.