RELY на Русском - Русский перевод

• полагаться
• опираться
• рассчитывать
• основываться
• ссылаться
• пользоваться
• зависеть
• прибегать
• ориентироваться
• расчитывать
• используют
• доверяют

Примеры использования Rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can rely on us!
Вы можете рассчитывать на нас!

Rely on premium quality.
Полагаться на качество премиум.

We can't rely on others.
Мы не можем полагаться на других.

Rely on tested quality- Made in Germany!
Полагаться на проверенное качество- сделано в Германии!

We could rely on your help.
Мы могли полагаться на вашу помощь.

Because your customers rely on you.
Потому что Ваши клиенты доверяют Вам.

We can't rely on these kids, Terry.
Мы не можем полагаться на этих детей, Терри.

That's why you can rely on DEVI.
Поэтому на DEVI можно рассчитывать.

He can rely on our support and respect.
Он может рассчитывать на нашу поддержку и уважение.

Citizens can only rely on themselves.
Граждане могут рассчитывать только на себя.

Can I rely on‘Trends' to make money?
Могу ли я рассчитывать на" тенденции", чтобы заработать деньги?

Of Internet users rely on banner ads.
Пользователей Сети доверяют баннерной рекламе.

He can rely on Slovakia's support and cooperation.
Он может рассчитывать на поддержку и сотрудничество Словакии.

We will just have to rely on the little things.
Просто будем опираться на маленькие детали.

He can rely fully on Croatia's support and cooperation.
Он может полностью рассчитывать на поддержку и сотрудничество Хорватии.

Airports worldwide rely on safety by TCS.
Аэропорты во всем мире доверяют надежности нашей TCS.

You can rely on our full support and cooperation.
Вы можете рассчитывать на нашу всемерную поддержку и сотрудничество.

Morgana, I think I can rely on your protection.
Моргана, я думаю, я могу расчитывать на твою защиту.

Rely on currently existing national indicator systems;
Опираться на существующие на текущий момент системы национальных показателей;

I can not rely on you more.
Я не могу полагаться на тебя больше.

The user chooses from the trial offer and can rely on many benefits.
Пользователь может расчитывать на следующие преимущества тестов Hogrefe.

You should not rely on celery and water.
Вы не должны полагаться на сельдереем и вода.

But the second question then arises as to whether claimants can rely upon such clauses.
Но затем встает второй вопрос- могут ли заявители ссылаться на такие положения.

We can only rely on ourselves.
Мы можем полагаться только на себя.

This case has established an important precedent which other women can rely on in future.
Это дело создало важный прецедент, на который другие женщины могут ссылаться в будущем.

Obviously, I can rely on your discretion.
Очевидно, я могу расчитывать на ваше благоразумие.

Each arriving guest, even completely unaware of the city, could easily rely on its territory.
Каждый приехавший гость, даже абсолютно не зная города, с легкостью может ориентироваться на его территории.

But we had to rely on intelligence and cunning.
Но нам приходилось полагаться на интеллект и хитрость.

In such cases, the Committee may rely on assumptions.
В таких случаях Комитет может опираться на допущения.

I hope we can rely on your full cooperation.
Думаю, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.