REMAIN на Русском - Русский перевод

• оставаться
• по-прежнему
• попрежнему
• продолжать
• сохраняться
• остаются
• сохраняются
• еще предстоит
• предстоит
• остается
• остаться
• сохраняется
• продолжают
• сохранились
• продолжает

Примеры использования Remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

All three remain in detention.
Все трое остаются в заключении.

Differences would remain.
Разногласия, конечно, будут сохраняться.

I remain and contemplate my death.
Я по-прежнему, и созерцать моей смерти.

Our proposals remain in force.
Наши предложения остаются в силе.

We remain open to future discussions.
Мы по-прежнему открыты для будущих дискуссий.

The gallery should remain silent.
В зале должна сохраняться тишина.

They remain the property of SportimeWorld.
Они остаются собственностью SportimeWorld.

Significant results remain to be seen.
Заметных результатов еще предстоит добиться.

They remain to be the norms of international law.
Они остаются нормами международного права.

Interest rates remain before QE end;
Процентные ставки сохраняются до завершения QE;

These sliding surfaces must remain dry!
Эти поверхности скольжения должны оставаться сухими!

The OIC will remain seized of this issue.
ОИК будет продолжать заниматься этим вопросом.

The rest of the image could remain clear.
Остальное изображение может сохраняться ясным.

The Council will remain seized of the matter.
Совет будет продолжать заниматься этим вопросом.

I remain committed to supporting the efforts of CSCE.
Я по-прежнему намерен поддерживать усилия СБСЕ.

Many important issues remain to be solved.
Многие важные вопросы еще предстоит решить.

We must remain firm on this principle.
Мы должны продолжать твердо придерживаться этого принципа.

Many gay websites remain censored.
Многие вебсайты геев попрежнему подвергаются цензуре15.

The assets remain frozen for a period of three years.
Активы остаются замороженными в течение трех лет.

Many important issues remain to be solved.
Многие важные вопросы еще предстоит урегулировать.

Two cases remain open, Trbić and Ademi and Norac.
Попрежнему открыты два дела-- Трбича и Адеми и Норака.

Today, price volatility will remain reduced.
Сегодня волатильность цены будет оставаться сниженной.

Depressed remain construction and financial sectors.
Подавленными остаются строительный и финансовый сектора.

Noting that the following actions remain to be taken.
Отмечая, что еще предстоит принять следующие меры.

I remain concerned by the humanitarian situation in Mali.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарной ситуацией в Мали.

The Council will remain seized of the matter.
Совет будет продолжать заниматься данным вопросом.

We remain committed to our participation in this operation.
Мы по-прежнему привержены нашему участию в этой операции.

At present, 16 awards remain to be paid.
В настоящее время предстоит выплатить компенсации по 16 претензиям.

Myanmar should remain constructively engaged in that process.
Мьянме следует попрежнему конструктивно участвовать в этом процессе.

Big material constant, small remain resistance;
Большой материал, постоянный, небольшой по-прежнему сопротивление;