REMAIN VIGILANT на Русском - Русский перевод

• сохранять бдительность
• проявлять бдительность
• оставаться бдительными
• бдительно следить
• по-прежнему внимательно следить
• сохраняют бдительность
• оставаться бдительным

Примеры использования Remain vigilant на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must remain vigilant.
Мы должны сохранять бдительность.

The international community must remain vigilant.
Международное сообщество должно сохранять бдительность.

We must remain vigilant and mobilized.
Мы должны сохранять бдительность и собранность.

Which means we must remain vigilant.
Это значит, мы должны оставаться бдительными.

We just have to remain vigilant until we can figure out what it is.
Мы должно просто оставаться бдительными Пока не выясним, в чем дело.

We must… and we will remain vigilant.
Мы должны… и мы будем сохранять бдительность.

However, all should remain vigilant with respect to the evolution of this process.
Вместе с тем всем следует бдительно следить за развитием этого процесса.

All the same, humankind must remain vigilant.
Несмотря ни на что, человечеству необходимо сохранять бдительность.

They remain vigilant all the time, with their minds arrested completely.
Они пребывают в постоянной бдительности с полностью остановленными умами.

We should remain vigilant.
Мы должны сохранять бдительность.

Nonetheless, our enforcement agencies remain vigilant.
Тем не менее наши правоохранительные органы сохраняют бдительность.

We must-- and we will- remain vigilant at home and abroad.
Мы должны и будем оставаться бдительными у себя дома и за рубежом.

The international community must remain vigilant.
Международное сообщество должно попрежнему проявлять бдительность.

We must and we will remain vigilant at home and abroad.
Мы должны и мы будем сохранять бдительность как дома, так и за границей.

His suit had been quashed, but the lesson was clear: women must remain vigilant.
Его иск был отклонен, однако урок ясен: женщины должны сохранять бдительность.

Yes. We must remain vigilant.
Да, надо оставаться бдительными.

LAF remain vigilant and always ready to cooperate with UNIFIL in this context.
Продолжая проявлять бдительность, ЛВС всегда готовы к сотрудничеству с ВСООНЛ в расследовании подобных инцидентов.

We must however remain vigilant.
Однако мы должны сохранять бдительность.

We must remain vigilant and renew our long-term commitments to the fight against terrorism.
Мы должны оставаться бдительными и возобновить наши долгосрочные обязательства в отношении борьбы с терроризмом.

The international community should remain vigilant and keep the pressure on that country.
Международное сообщество должно сохранять бдительность и продолжать оказывать давление на эту страну.

We must remain vigilant in our efforts to combat any attempt to deprive people of their freedom and human dignity.
Мы должны сохранять бдительность в нашей борьбе с любыми попытками лишить людей свободы и человеческого достоинства.

We ask that above all these forces remain vigilant, proactive and refrain from violence.
Мы просим всех этих сотрудников сохранять бдительность, проявлять инициативу и воздержаться от насилия.

We have to remain vigilant that freedom of speech and freedom of association are not curtailed under the banner of the fight against terrorism.
Мы должны бдительно следить за тем, чтобы свобода слова и свобода объединения не свертывались под знаменем борьбы с терроризмом.

The international community should remain vigilant and investigate the matter further.
Международному сообществу следует попрежнему проявлять бдительность и продолжить расследование этого вопроса.

FLNKS would remain vigilant in respect to the fair appreciation of the Nouméa Accord and true to its commitment to independence for the country.
НСФОК будет проявлять бдительность в отношении справедливой оценки Нумейского соглашения и сохранять верность своей приверженности делу независимости нашей страны.

Both the Department and the Member States must remain vigilant and stand ready to take determined action.
Как ДОПМ, так и государства- члены должны проявлять бдительность и готовность к принятию решительных мер.

We must also remain vigilant against the links existing between drug-trafficking and transnational organized crime.
Необходимо также сохранять бдительность в отношении связей, существующих между оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью.

Some members pointed out that the international community should remain vigilant and ensure that the Syrian initial declaration was exhaustive.
Некоторые члены Совета указали на то, что международному сообществу следует сохранять бдительность и обеспечить, чтобы первоначальное объявление Сирии носило исчерпывающий характер.

Countries must remain vigilant about financing conditions, particularly when these involve income from exports.
Странам следует проявлять бдительность при обсуждении условий финансирования, в особенности в тех случаях, когда оно осуществляется за счет доходов от экспорта.

To win this fight against human trafficking, we must remain vigilant and visionary, committed to doing more next year than we did the last.
Для того чтобы победить в этой борьбе с торговлей людьми, мы должны сохранять бдительность и дальновидность, стремиться делать больше в следующем году, чем мы сделали в прошлом.