REMAINING REPORTS на Русском - Русский перевод

• оставшихся докладов
• остальные доклады
• оставшиеся доклады
• остающиеся доклады

Примеры использования Remaining reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.
На этом я заканчиваю представление оставшихся докладов Шестого комитета.

The remaining reports are presented below in the order they were requested by the Assembly.
Остальные доклады представляются ниже в том порядке, в котором они испрашивались Ассамблеей.

Every effort should be made to introduce the remaining reports without delay.
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы безотлагательно представить оставшиеся доклады.

The remaining reports will be presented at the sections which will be formed after receiving of abstracts.
Остальные доклады будут заслушаны на секциях, которые будут сформированы после получения тезисов докладов..

The President: The Assembly will consider the remaining reports of the Third Committee tomorrow afternoon.
Председатель( говорит по-английски): Ассамблея рассмотрит остальные доклады Третьего комитета завтра, во второй половине дня.

The remaining reports, mainly from CIS and Balkan region countries are expected by the end-January- the beginning of February.
Остальные доклады, главным образом доклады стран СНГ и Балканского региона, ожидаются к концу января- началу февраля.

The Group hoped that the Bureau would continue to engage with the Secretariat to ensure that the remaining reports were issued on time.
Группа надеется, что Бюро будет и далее взаимодействовать с Секретариатом в целях обеспечения своевременного выпуска оставшихся докладов.

The remaining reports did not have any sensitivity marking, and the recipients had not classified them to restrict their distribution.
Остальные доклады не имели какого-либо грифа секретности, а их реципиенты никоим образом не ограничили их распространение.

The Acting President: As announced this morning, the General Assembly will first take up the remaining reports of the Third Committee.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Как было объявлено сегодня утром, сначала Генеральная Ассамблея рассмотрит остающиеся доклады Третьего комитета.

The remaining reports of the Secretary-General contained information on the performance and financial situation of closed missions.
В остальных докладах Генерального секретаря содержится информация об исполнении бюджета и финансовом положении закрытых миссий.

The President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Third Committee on sub-item(c) of agenda item 67 and agenda item 68.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит оставшиеся доклады Третьего комитета по подпункту( с) пункта 67 повестки дня и пункту 68 повестки дня.

The remaining reports referred to disappearances in Cobán and Chisec(Alta Verapaz); San Martín Jilotepeque(Chimaltenango); and Barillas Huehuetenango.
Остальные сообщения касаются исчезновений в Кобане и Чисеке( Альта- Верапас), Сан- Мартин- Хилотепеке( Чимальтенанго), а также в Барильясе Уэтинанго.

The Acting President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the First Committee, on agenda items 98 to 105 and 116.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит остающиеся доклады Первого комитета по пунктам 98- 105 повестки дня и пункту 116 повестки дня.

The remaining reports, listed in the provisional agenda and annotations/programme of work(A/AC.198/2004/1) address requests for information on more specific areas.
Остальные доклады, перечисленные в предварительной повестке дня и аннотациях/ программе работы( А/ AC. 198/ 2004/ 1), готовятся в ответ на просьбы о предоставлении информации по более конкретным областям.

The Acting President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Third Committee on agenda item 66 and sub-item(c) of agenda item 68.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению оставшихся докладов Третьего комитета по пункту 66 и подпункту( с) пункта 68 повестки дня.

The Board's report on the activities of the Procurement Task Force(A/63/167), prepared in response to the request made by the General Assembly in its resolution 62/234, was one of the two remaining reports.
Доклад Комиссии о работе Целевой группы по закупочной деятельности( A/ 63/ 167), подготовленный в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 62/ 234, является одним из двух оставшихся докладов.

One report was published and the remaining reports from the reviews already completed were at various stages of preparation.
Опубликован один доклад, а остальные доклады об уже проведенных рассмотрениях находятся на различных стадиях подготовки.

Pursuant to paragraph 5(e)(iii) of General Assembly resolution 48/218 B, the Unit had prepared comments on 11 of the Office's reports(A/51/530 and Corr.1), the remaining reports not having been received in time for consideration in that document.
Во исполнение положений пункта 5e( iii) резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи Группа подготовила замечания по 11 докладам Управления( A/ 51/ 530 и Corr. 1), поскольку остальные доклады не были получены достаточно заблаговременно для их рассмотрения в этом документе.

By the end of March 2006, all remaining reports had been submitted, with the exception of the 2006/07 budgets for UNOCI and MONUC, which had been submitted in mid-April and early May, respectively.
К концу марта ему были переданы все остальные доклады, за исключением бюджетов ОООНКИ и МООНДРК на 2006/ 07 год, которые были переданы соответственно в середине апреля и начале мая.

It was anticipated that on average four or five reports would be presented as full Board documents while the remaining reports would be available on request in the original language of the review.
Ожидалось, что в качестве полных документов Совету будут представлены в среднем четыре или пять докладов, в то время как оставшиеся доклады будут распространяться по просьбе на том языке, на котором проводился обзор.

The Assembly will take up the remaining reports of the Third Committee, on agenda items 67(c) and 68, as well as the reports of the Fifth Committee, as soon as the Fifth Committee has concluded its work.
Ассамблея рассмотрит оставшиеся доклады Третьего комитета, по пунктам 67( с) и 68 повестки дня, а также доклады Пятого комитета сразу же по завершении работы Пятого комитета.

Before adjourning this meeting, I would like to inform members that, in view of the late hour, the General Assembly will take up the remaining reports of the First Committee and the reports of the Special Political and Decolonization Committee-- the Fourth Committee-- at 3 p.m. today.
Прежде чем закрыть это заседание, я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что с учетом позднего часа Генеральная Ассамблея рассмотрит оставшиеся доклады Первого комитета и доклады Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) сегодня в 15 ч. 00 м.

OLPS reviewed the 12 investigation reports, which resulted in actions of summary dismissal for five staff members, letters of reprimand for a staff member, a re-opening of a previous year's performance assessment for another staff member, and the remaining reports were considered closed.
УРПО рассмотрело 12 докладов о расследованиях, в результате чего были приняты решения об увольнении в дисциплинарном порядке пяти сотрудников, о вынесении письменного выговора одному сотруднику, пересмотре оценки работы за предыдущий год еще одного сотрудника, а дела по остальным докладам были сочтены закрытыми.

The Secretary informed the Committee that introduction of the remaining reports under sub-items 69(b) and(c) was scheduled for Monday, 26 October, in the afternoon, to be followed by general discussion under the sub-items.
Секретарь сообщил Комитету, что остальные доклады по подпунктам 69( b) и( с) планируется представить в понедельник, 26 октября, во второй половине дня, после чего будет проведена общая дискуссия по этим подпунктам.

The remaining reports would address requests for information on more specific areas, including an in-depth review of library activities, the rationalization of the network of United Nations information centres, the activities of the United Nations Communications Group in 2003 and, for the first time, a report on better publicizing the work and decisions of the General Assembly.
Остальные доклады будут посвящены просьбам о предоставлении информации в более конкретных сферах деятельности, включая углубленный обзор библиотечной деятельности, рационализацию функционирования сети информационных центров Организации Объединенных Наций, работу Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации в 2003 году и, впервые, доклад о повышении эффективности освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.

At its fifty-sixth session, on 28 and 30 June 2005, the Governing Council approved the remaining reports and recommendations of the Panels of Commissioners, thus marking the completion of 12 years of claims processing at the United Nations Compensation Commission.
На своей пятьдесят шестой сессии 28 и 30 июня 2005 года Совет управляющих одобрил оставшиеся доклады и рекомендации групп уполномоченных, завершив тем самым 12летнюю работу по обработке претензий в Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.

At the time of this report, not one of the five remaining reports issued by JIU in 2008 has been deliberated at the Chief Executives Board or the High Level Committee on Management(HLCM); a consolidated United Nations response to the General Assembly has yet to be issued.
На момент выхода данного доклада ни один из пяти оставшихся докладов, выпущенных ОИГ в 2008 году, еще не был рассмотрен Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций и Комитетом высокого уровня по вопросам управления( КВУУ); сводный ответ всей системы Организации Объединенных Наций для Генеральной Ассамблеи пока не подготовлен.

The President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Second Committee on sub-item(a) of agenda item 53 and sub-item(b) of agenda item 55, as well as of the Third Committee on sub-item(c) of agenda item 69.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступит к рассмотрению оставшихся докладов Второго комитета по подпункту( а) пункта 53 повестки дня и подпункту( b) пункта 55 повестки дня, а также Третьего комитета по подпункту( с) пункта 69 повестки дня.

The President(spoke in Spanish): The General Assembly will now take up the remaining reports of the First Committee on agenda item 89 and of the Third Committee on sub-item(a) of agenda item 60, sub-items(a) and(b) of agenda item 62, and sub-items(b) and(c) of agenda item 64.
Председатель( говорит по-испански): Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит остающиеся доклады Первого комитета по пункту 89 повестки дня и Третьего комитета по подпункту( а) пункта 60 повестки дня, подпунктам( а) и( b) пункта 62 повестки дня и подпунктам( b) и( c) пункта 64 повестки дня.

The President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the First Committee, on agenda item 99; of the Special, Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), on agenda item 31; and of the Third Committee, on agenda items 63, 65 and 68, and sub-items(b) and(c) of agenda item 70.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению оставшихся докладов Первого комитета по пункту 99 повестки дня; Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) по пункту 31 повестки дня; и Третьего комитета по пунктам 63, 65 и 68 повестки дня и подпунктам( b) и( с) пункта 70 повестки дня.