REMAINS AT THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• остается на уровне
• сохранился на уровне

Примеры использования Remains at the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything remains at the level of a personal venture.
Все остается на уровне частной инициативы.

Forecasted steel output for NLMK Group for 2017 remains at the level of 16.8 m t.
Прогноз производства стали по Группе НЛМК в 2017 остается на уровне 16, 8 млн т.

It therefore remains at the level of individual ideas on the Kosovo problem.
Таким образом, он остается на уровне индивидуальных идей по косовской проблеме.

The bank's credit rating according to the national scale remains at the level uaВВВ.
Кредитный рейтинг банка по национальной шкале остается на уровне uaВВВ.

The excess on the market remains at the level of 1.5-2.5 million barrels per day and is likely to continue next year.
Избыток на рынке остается на уровне 1, 5- 2, 5 миллионов баррелей в день и вероятно сохранится в следующем году.

The target for the dollar index at the end of the week remains at the level of 93.50- 94.00.
Целью для индекса доллара на конец недели остается уровень 93. 50- 94. 00.

The maternal mortality rate remains at the level of 2015 and amounted to 16.0 per 100000 children, born alive 2015-15.6.
Показатель материнской смертности остается на уровне 2015 года и составил 16, на 100 тысяч детей, родившихся живыми 2015- 15, 6.

In general, the share of agricultural loans in the total portfolio of the bank remains at the level of 20-25.
В целом удельный вес кредитов аграриев в общем портфеле банка сохранился на уровне 20- 25.

Net sales of the Group for nine months of 2017 remains at the level of the corresponding period of the last year.
Выручка Группы за 9 месяцев 2017 года находится на уровне соответствующего периода прошлого года.

Despite the fact that the rate of increase in employment in the non-productive sector outstrips the rest, employment in material production remains at the level of 70 per cent.
Несмотря на опережающий темп роста занятости в непроизводственной сфере, занятость в материальном производстве остается на уровне 70.

The projected local revenue for 2004 remains at the level of the previous year.
Прогнозируемый объем местных поступлений в 2004 году остается на уровне предыдущего года.

Approval by the COP, however, remains at the level of expected accomplishments, outcomes and outputs, without specifying regional programmes, which are presented and discussed in detail only during the contact group meetings of the COP.
Однако КС утверждает их как нечто остающееся на уровне ожидаемых достижений, результатов и итогов, не конкретизируя региональные программы, которые представляются и подробно обсуждаются лишь в ходе совещаний контактных групп КС.

In 2016 the death rate from malignant neoplasms remains at the level of 2015 and totaled 141.9 per 100000 people.
Показатель смертности от злокачественных новообразований, по итогам 2016 года остается на уровне 2015 года и составляет 141, 9 на 100 тыс.

According to research data, non-standard loss of electrical energy totals approximately 20 percent, whereas in developed countries this ratio remains at the level of three percent or lower.
По данным исследования, ненормативная потеря электроэнергии составляет около 20 процентов, тогда как в развитых странах этот показатель остается на уровне трех процентов и ниже.

Funding for institutional strengthening remains at the level of previous years and funding for technical assistance has been added at $2 million per year including agency support costs.
Финансирование деятельности по укреплению организационной структуры остается на уровне предыдущих лет, а финансирование мероприятий по оказанию технического содействия было увеличено на 2 млн. долл. США в год включая расходы на учрежденческую поддержку.

In the light of the above the Executive Secretary expects that the parties may adopt a budget that remains at the level of the 2009- 2011 budget or even shrinks.
В свете выше изложенного Исполнительный секретарь ожидает, что Стороны могут принять бюджет, объем которого сохранится на уровне бюджета 2009- 2011 годов или даже сократится.

Although the weekly inflation in Russia remains at the level of 0.1%, from the point of view of modern economic science it is not so good, but the IMF is optimistic about the growth of the countrys GDP in the following years.
Хотя недельная инфляция в РФ держится на уровне, 1%, и с точки зрения современной экономической науки это не есть хорошо, но МВФ оптимистичен по поводу роста ВВП страны в последующие годы.

Collaborative Forest Management has got a legal basis and its implementation has been spread out geographically in the Walnut forest area, but CFM remains at the level of pilot development and still requires conceptual clarification.
Общинное ведение лесного хозяйства получило правовую основу, а его реализация в зоне орехово- плодовых лесов расширилась географически, однако, ОВЛХ остается на уровне пилотного развития и по-прежнему нуждается в концептуальном уточнении.

The cost of attractive resources in the Q1 of 2012 remains at the level of the end of 2011 and is in the range of 24-27% per annum that is related to a common increase in the cost of resources in the market, caused by a decline of liquidity due to the NBU policy, directed to retain a stable rate of national currency.
Стоимость привлекаемых ресурсов в первом квартале 2012 года остается на уровне конца 2011 года и находится в пределах 24- 27% годовых, что связано с общим повышением стоимости ресурсов на рынке, вызванной снижением уровня ликвидности из-за политики НБУ, направленной на удержание стабильного курса национальной валюты.

As a result of the growth of liabilities and the decrease in cash at the Company's accounts, the Insurer's liquidity has slightly decreased, but remains at the level 122,66% that enables the Company to meet all its commitments maximally quickly, if necessary.
В результате роста обязательств и снижения денежных средств на счетах Компании ликвидность Страховщика несколько снизилась, но остается на уровне 122, 66%, что позволяет Компании при необходимости погасить все свои обязательства максимально быстро.

Notwithstanding the recent surge in peacekeeping operations, the size of the Military Division remains at the level established at the end of 2001, following the reform process initiated in the context of the Panel on United Nations Peace Operations(Brahimi Report), when the total number of military personnel in United Nations peacekeeping operations was less than 40,000.
Несмотря на увеличение в последнее время числа операций по поддержанию мира, численность сотрудников Военного отдела остается на уровне, установленном в конце 2001 года после процесса реформ, инициированного в контексте Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира(<< Доклад Брахими>>), когда общая численность военного персонала в составе операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира составляла менее 40 000 человек.

Given that the Office for Disarmament Affairs continues to implement the existing mandates derived from relevant resolutions and decisions of the General Assembly and other policymaking organs, and that the position of the High Representative remains at the level of Under-Secretary-General, the Secretary-General wishes to inform the Member States that there are no financial, administrative and budgetary implications arising from the appointment of the High Representative.
С учетом того, что Управление по вопросам разоружения продолжает выполнять существующие мандаты, вытекающие из соответствующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и других директивных органов, и что должность Высокого представителя сохраняется на уровне заместителя Генерального секретаря, Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам- членам о том, что назначение Высокого представителя не влечет за собой никаких финансовых, административных и бюджетных последствий.

The earnings of the trading business remained at the level of the previous year.
Результат в сфере торговли сохранился на уровне предыдущего года.

Unemployment remained at the level of 5.9.
Безработица осталась на уровне 5. 9.

The comparable figure in Japan remained at the level of 50.9.
Аналогичный показатель в Японии остался на уровне 50, 9.

Production plans of enterprises remained at the level of the crisis maximum peak.
Производственные планы предприятий сохранились на уровне кризисного максимума.

Satisfaction of demand remained at the level of the preceding months see Fig. 7.
Удовлетворенность спросом сохранилась на уровне предыдущих месяцев см. рис. 7.

Operating expenses remained at the level of 2016, amounting to 457bn rubles.
Операционные расходы остались на уровне 2016г., составив 457млрд руб.

Its deeds remain at the level of rhetorical statements and inconclusive meetings and press statements.
Ее усилия остаются на уровне риторических заявлений, безрезультатных заседаний и заявлений для прессы.

They remained at the level of ideas.
Они оставались на уровне идей.