REMAINS TRUE на Русском - Русский перевод

• остается верным
• сохраняет верность
• остается верной
• остается верен
• остается верна
• по-прежнему верно

Примеры использования Remains true на Английском языке и их переводы на Русский язык

I remains true soldier.
Я остаюсь верным солдатом.

Two hundred years later, that remains true.
Это по-прежнему справедливо 200 лет спустя.

The maxim remains true to this day.
Это остается правдой и по сей день.

What I said at the forty-seventh session remains true.
То, что я говорил на сорок седьмой сессии, остается верным и сегодня.

Gunner remains true to his friend.
Но Гектор остается верен своему пороку.

During the prayer, together we expressed a concern that remains true today.
Вместе с ней, на общей молитве, вы выразили заботу, которая и сейчас остается актуальной.

Jon remains true to his vows and repeatedly rebuffs her advances.
Джон остается верным своим клятвам и неоднократно отвергает ее предложения.

In this story the author remains true to the ideal.
В ней автор остается верен своему идеалу.

He usually remains true to his beloved for the rest of his life.
Он обычно остается верным его возлюбленной на всю оставшуюся жизнь.

So in the online format it remains true to its essence.
Таким образом, в онлайн- формате он остается верен своей сути.

This game remains true to the story and features 5 reels game comes with 30 fixed paylines.
Данная игра остается верной истории и содержит 5 барабанов, а также 30 фиксированных линий выплат.

As for Putin, in this case he remains true to himself as a"mystery man".
Что же касается самого Владимира Путина, он и в этом случае остается верен своему амплуа" черного ящика".

Whatever Hugh does and whenever he comes back- even if he doesn't- my heart remains true to his.
Как бы Хью ни поступил и когда бы ни вернулся- даже если не вернется- мое сердце останется верным ему.

If a man knows what he is… and remains true to himself… the choice is no choice at all.
Если человек знает, кто он… и остается честен с собой… выбора, по сути, и нет.

It is possible that the condition specified in the cycle operator header always remains true.
Возможна ситуация, при которой условие, указанное в заголовке оператора цикла, всегда будет оставаться истинным.

Even during Lent, Hleb Nasushny remains true to its word, bringing you all the best dishes from around the world.
Даже в пост кафе- пекарня осталась верна себе и собрала лучшие блюда со всего света.

Even if new trails are being blazed through the choice of new materials, SELVA remains true to itself.
Выбрав новый путь с использованием новых материалов, SELVA в своей новой коллекции остается верна своим традициям.

And this remains true notwithstanding that your very personality is a direct bestowal of the Universal Father.
Эта истина неизменна, несмотря на то что ваша собственная личность есть прямое посвящение Всеобщего Отца.

Italian women's clothing TONET, made with exceptional craftsmanship, remains true to the principle Made in Italy.
Выполненная с исключительным мастерством, итальянская женская одежда TONET остается верной принципу« Made in Italy».

It's important, that Lukka remains true to the aesthetics he developed over the years the principle of cartography.
Немаловажно, что Лукка сохраняет верность эстетике, сложившейся в течение ряда лет принципу картографии.

And so that's something that was very clearly stated in the statement that came out of the UN General Assembly meeting there, and that remains true today.
И это было очень четко указано в заявлении, принятом на заседании Генеральной Ассамблеи ООН, и это остается верным сегодня.

Though this conclusion remains true today, a number of important steps towards narrowing the gap have since been taken.
Хотя этот вывод по-прежнему справедлив сегодня, с того времени был принят ряд важных мер по заполнению этого пробела.

While it is indisputable that old rivalries have subsided in the seas and oceans of the world, it nevertheless remains true that the Indian Ocean has always been coveted by all.
Хотя неоспоримо то, что старое соперничество на морях и океанах мира пошло на убыль, тем не менее по-прежнему верно, что Индийский океан всегда был желанным для всех.

That remains true and it's something we should all bear in mind with the Convention being open for amendment from today.
Это по-прежнему так, и, поскольку с сегодняшнего дня Конвенция открыта для внесения поправок, нам всем необходимо это учитывать.

More than a century after its construction, it remains true to its original purpose as it regularly hosts temporary exhibitions.
Более одного века после строительства он остается верным своему изначальному призванию и регулярно размещает временные выставки.

This remains true even in the situations, where the worldviews of some citizens are not well-tolerated by the majority(the examples of such religious and political views abound).
Это остается верным и в тех ситуациях, когда мировоззренческие установки некоторых граждан не нравятся большинству других( примеры религиозных и политических взглядов легко себе представить).

Country style is quite a versatile style, and thus it remains true to the traditions of one or another people, transmitting a rural mood.
Стиль кантри- это достаточно многоликий стиль, и тем самым он остается верным традициям того или иного народа, передавая сельское настроение.

Our delegation remains true to the tradition of keeping the Committee informed of current trends in Russian space activity which, at the present time, is going through a multistructural reform.
Наша делегация остается верной традициям информирования Комитета о текущих тенденциях развития российской космонавтики, которая сейчас проходит через многоплановые структурные реформы.

As part of the Lufthansa Group and a member of Star Alliance, SWISS remains true to its mission of providing quality air services that link Switzerland with Europe and the world.
Как часть группы Lufthansa и член Star Alliance, SWISS остается верной своей миссии предоставления услуг без нанесения вреда воздуху, которое связывает Швейцарию с Европой и миром.

Impressions of the East Mediterranean and composed- partly under the influence of French Fauvism- the denser the color gamut and sharp silhouettes, closely associated with a particular kind, but the master remains true to the poetics of legends and parables.
Впечатления Средиземноморья и Востока слагаются- отчасти под воздействием французского фовизма- в более плотные цветовые гаммы и четкие силуэты, теснее связанные с конкретной натурой, однако мастер сохраняет верность поэтике легенды и притчи.