REMAINS UNRESOLVED на Русском - Русский перевод

• остается нерешенным
• остается неурегулированным
• остается неразрешенным
• остается нераскрытым
• до сих пор не решен
• попрежнему не урегулирован
• до сих пор не урегулирован
• остается нерешенной
• остается неурегулированной
• по-прежнему не решена
• остается неопределенным
• по-прежнему не урегулирован

Примеры использования Remains unresolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The dispute remains unresolved.
Спор остается нерешенным.

The assassination of several FMLN leaders also remains unresolved.
Убийство нескольких лидеров ФНОФМ также осталось нераскрытым.

The matter remains unresolved.
Вопрос остается нерешенным.

The issue of the refugees in West Timor remains unresolved.
Вопрос о беженцах в Западном Тиморе остается неурегулированным.

The murder remains unresolved.
Убийство осталось нераскрытым.

After more than 60 years, the question of Palestine remains unresolved.
Вот уже более 60 лет вопрос о Палестине остается нерешенным.

The issue remains unresolved.
Этот вопрос остается нерешенным.

The issue of the police commanders remains unresolved.
Вопрос о полицейских командирах остается нерешенным.

While the issue remains unresolved regarding sharing between iOS devices….
Пока этот вопрос остается нерешенным относительно совместного использования устройств IOS….

As of today the dispute remains unresolved.
На сегодняшний день спор остается нерешенным.

If the problem remains unresolved, please contact your local Philips Customer Service Centre.
Если проблема остается нерешенной, обратитесь в местный центр обслуживания клиентов Philips.

The nuclear issue in Iran remains unresolved.
Остается нерешенной ядерная проблема в Иране.

However, the longer it remains unresolved, the greater the risk of unending cycles of violence.
Однако чем дольше он остается неразрешенным, тем меньше шансов разорвать порочный круг насилия.

Meanwhile, the conflict remains unresolved.
Тем временем конфликт по-прежнему не урегулирован.

A key issue that remains unresolved in the Lusaka peace talks is the question of national reconciliation.
Одним из ключевых вопросов, который по-прежнему не урегулирован на мирных переговорах в Лусаке, является вопрос национального примирения.

The issue of the voter list thus remains unresolved.
Таким образом, вопрос о списке избирателей остается нерешенным.

The Palestinian question remains unresolved and a source of great instability and violence.
Палестинский вопрос до сих пор не урегулирован и по-прежнему остается источником нестабильности и насилия.

This issue of international law remains unresolved.
Однако данный вопрос международного права остается неурегулированным.

The question of Palestine remains unresolved, as though it were an insurmountable obstacle.
Вопрос о Палестине по-прежнему остается нерешенным, и создается впечатление, что он представляет собой непреодолимое препятствие.

The problem of the uniqueness of the minimizer remains unresolved.
Идентичность меньшей статуи изображающей юношу остается нерешенной.

The paradox remains unresolved.
И этот парадокс остается неразрешенным.

This"problem of the relationship between the law and forgiveness" remains unresolved.
Проблема закона и прощения так и осталась нерешенной.

However, it remains unresolved.
Однако этот вопрос попрежнему не урегулирован.

I deeply regret the fact that the Cyprus problem remains unresolved.
Я глубоко сожалею о том, что остается неурегулированной проблема Кипра.

The conflict situation in Chechnya remains unresolved and a matter of great concern.
Конфликтная ситуация в Чечне остается нерешенной и продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.

The issue of the human rights sub-office in Gali remains unresolved.
Вопрос, касающийся бюро Отделения по правам человека в Гали, остается нерешенным.

This territorial conflict with Armenia remains unresolved, and continues to have human consequences.
Этот территориальный конфликт с Арменией остается нерешенным, и люди продолжают оставаться его жертвами.

We are concerned that the question of Western Sahara remains unresolved.
Мы озабочены тем, что по-прежнему остается неурегулированным вопрос о Западной Сахаре.

The conflict between the constitutional guarantee of equality contained in section 15 and customary law remains unresolved.
Конфликт между конституционными гарантиями равенства, содержащимися в статье 15, и положениями обычного права, остается неразрешенным.

While taking note of the adoption in March 2010 of the law regulating the legal status of the"erased" people, the Committee remains concerned at the situation of the non- Slovenes from the former Yugoslavia, including Bosnians, ethnic Albanians from Kosovo, Macedonians and Serbs, whose legal status remains unresolved and who are therefore facing difficulties in terms of access to social and economic rights, such as access to health- care services, social security, education and employment.
С учетом принятия в марте 2010 года закона, регулирующего правовой статус лиц, называемых" стертыми", Комитет по-прежнему озабочен положением несловенцев из стран бывшей Югославии, включая боснийцев, этнических албанцев из Косово, македонцев и сербов, правовой статус которых остается неопределенным и которые по этой причине сталкиваются с трудностями с точки зрения доступа к социальным и экономическим правам, таким как доступ к медицинскому обслуживанию, социальному обеспечению, образованию и занятости.