REMARKABLE ACHIEVEMENTS на Русском - Русский перевод

• замечательные достижения
• выдающиеся достижения
• значительных достижений
• выдающихся успехов
• заметные достижения
• впечатляющие достижения
• замечательные успехи
• замечательных достижений
• замечательными достижениями
• значительные достижения

Примеры использования Remarkable achievements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CCC has made some remarkable achievements.
ККД добился некоторых впечатляющих успехов.

These remarkable achievements include the fact that.
К числу этих выдающихся достижений относится следующее.

We commend the Afghan people for those remarkable achievements.
Мы воздаем должное афганскому народу за эти великолепные результаты.

It has made remarkable achievements in student education.
Алжир добился заметных достижений в области просвещения.

The people of the country are fully conscious of all these remarkable achievements.
Народ страны в полной мере осознает все эти замечательные достижения.

The remarkable achievements of UNIDO were based on a bold vision.
Высокие достижения ЮНИДО основаны на смелой концепции.

There have nevertheless been some remarkable achievements that are worthy of mention.
Тем не менее были достигнуты и некоторые замечательные успехи, о которых стоит упомянуть.

Despite remarkable achievements, we have not lost sight of the numerous challenges.
Несмотря на замечательные достижения, мы теряем из виду и многочисленные проблемы.

The anniversary was an occasion to highlight the remarkable achievements of that first decade.
Эта годовщина предоставила возможность отметить замечательные успехи, достигнутые за первое десятилетие.

Despite the remarkable achievements of both programmes, some shortcomings remained.
Несмотря на значительные достижения обеих программ, сохранились определенные недостатки.

All members of the treaty bodies could be proud of the Committee's remarkable achievements in recent decades.
Все члены договорных органов могут гордиться замечательными достижениями Комитета за прошедшие десятилетия.

Yemen commended the remarkable achievements in economic and social development in China.
Йемен одобрил значительные достижения Китая в области социально-экономического развития.

I would also ask that all Member States reflect for a moment on the remarkable achievements of the Tribunal.
Я хотел бы также обратиться ко всем государствам- членам с просьбой на секунду задуматься о замечательных достижениях Трибунала.

It noted Bangladesh's remarkable achievements in gender parity and women's empowerment.
Она отметила выдающееся достижение Бангладеш в деле обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

We wish to express our respect and our congratulations on its outstanding contributions and remarkable achievements.
Мы хотели бы засвидетельствовать ему свое почтение и поздравить его с выдающейся деятельностью и замечательными достижениями.

During the past year, one of the most remarkable achievements of the Agency was the successful adoption of the Convention on Nuclear Safety.
За последний год одним из замечательных достижений Агентства стало успешное принятие Конвенции о ядерной безопасности.

In 2009, he was awarded the Officer's Cross of Polonia Restituta for remarkable achievements in computer engineering.
В 2012 году была награждена офицерским крестом ордена Возрождения Польши« за выдающиеся достижения в научно-исследовательской работе и педагогической деятельности».

Notwithstanding these remarkable achievements, landmines continue to be deployed each year at greater risk to local populations.
Несмотря на эти замечательные достижения, наземные мины продолжают использоваться ежегодно, что создает значительный риск для местного населения.

Advanced technology combine the art of watchmaking excellence, leadership firmly in Omega altar table, created numerous remarkable achievements.
Передовая технология объединяем искусство часового мастерства, руководство твердо в Omega алтарной таблицы, создал многочисленные замечательные достижения.

We consider these developments to be among the most remarkable achievements of United Nations reform in the past year.
Мы рассматриваем эти изменения как одни из наиболее значительных достижений в рамках реформы Организации Объединенных Наций за последний год.

Despite remarkable achievements and ambitious plans in health reform, a few challenges remain in the management of change.
Несмотря на заметные достижения и смелые планы в отношении реформы здравоохранения, в области управления процессом преобразований по-прежнему существует ряд проблем.

Positive changes have taken place, and there have been remarkable achievements in the survival, protection and development of children.
Произошли положительные изменения и имели место впечатляющие достижения в деле обеспечения выживания, защиты и развития детей.

In spite of their shortcomings, they have served their member Governments for decades and have a series of remarkable achievements to their credit.
Несмотря на свои недостатки, они предоставляют свои услуги государствам- членам на протяжении десятилетий и имеют в своем активе ряд замечательных достижений.

The remarkable achievements in that process had been recognized in recent years, but continued efforts would be required to complete it by the year 2000.
Последние годы были отмечены впечатляющими достижениями в этом процессе, однако необходимо продолжить усилия в этой области для завершения деколонизации к 2000 году.

We have good reason to celebrate this important milestone and give due recognition to the Agency for the remarkable achievements attained during its lifetime.
У нас есть все основания для празднования этой важной даты и должного признания выдающихся успехов, достигнутых Агентством за время своего существования.

One of the remarkable achievements in health education activity is the outstanding success achieved in National Level HIV/AIDS Exhibitions conducted in 2003 and 2004.
Одним из выдающихся достижений в области санитарного просвещения стало проведение с большим успехом общенациональных выставок по тематике ВИЧ/ СПИДа в 2003 и 2004 годах.

Although still fragile, the decisive progress in the Salvadorian peace process is one of the remarkable achievements in which our Organization can take pride.
Хотя все еще непрочный, решительный прогресс в мирном процессе в Сальвадоре является одним из замечательных достижений, которым наша Организация может гордиться.

The delegation appreciated UNIDO's remarkable achievements, particularly in the areas of technical cooperation and the adoption of a new framework for UNIDO field representation.
Его делегация вы- соко оценивает замечательные достижения ЮНИДО, особенно в области технического сотрудничества и принятия новых рамок представительства ЮНИДО на местах.

She congratulated Mr. Yumkella on his nomination and commended the current Director-General, Mr. Magariños, on his remarkable achievements for the Organization.
Она поздравляет г-на Юмкеллу с назначением и высоко оценивает замечательные достижения в работе нынешнего Генерального директора гна Мага- риньоса на благо Организации.

Such remarkable achievements continued to encourage all peace-loving peoples to redouble their efforts to ensure that colonialism was banished from modern society.
Эти выдающиеся результаты продолжают служить для всех народов, приверженных делу мира, стимулом к тому, чтобы удвоить усилия в целях ликвидации колониализма как явления современного мира.