REMARKS WERE MADE на Русском - Русский перевод

• с замечаниями выступил
• с словом выступил
• с замечаниями выступили
• с замечаниями выступила
• замечания были сделаны
• с комментариями выступила
• с заявлениями выступили

Примеры использования Remarks were made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Concluding remarks were made by Mr. Bengoa.
С заключительными замечаниями выступил г-н Бенгоа.

The Deputy High Commissioner for Human Rights provided the opening address and closing remarks were made by the President of the Human Rights Council.
Заместитель Верховного комиссара по правам человека сделал вступительное заявление, а с заключительным словом выступил Председатель Совета по правам человека.

Concluding remarks were made by the Co-Chairpersons.
Сопредседатели выступили с заключительными замечаниями.

At the end of the special debate, concluding remarks were made by the Chairperson of the Commission.
В конце специальных прений с заключительными замечаниями выступил Председатель Комиссии.

No such remarks were made regarding article 11, however.
Однако никаких таких высказываний не прозвучало в адрес статьи 11.

At the end of the special event, concluding remarks were made by the panellists and the President of the Council.
В конце специального мероприятия с заключительными замечаниями выступили члены тематической группы и Председатель Совета.

Similar remarks were made with respect to the inclusion of a reference to natural persons in that definition.
Аналогичные замечания были сделаны и в отношении включения в это определение ссылки на физических лиц.

At the 24th meeting, on 10 November, remarks were made by the Secretary-General of the Fourth World Conference on Women.
На 24- м заседании 10 ноября с замечаниями выступила Генеральный секретарь четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Closing remarks were made by the Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, H.E. Ms. Zainab Bangura. Corrigenda.
С заключительными замечаниями выступила министр иностранных дел Сьерра-Леоне Ее Превосходительство г-жа Заинаб Бангура.

Closing remarks were made by the moderator.
С заключительными замечаниями выступил руководитель семинара- практикума.

Closing remarks were made by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification.
С итоговыми замечаниями выступил Исполнительный секретарь Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций.

Concluding remarks were made by Vladimír Kopal Czech Republic.
С заключительными замечаниями выступил Владимир Копал Чешская Республика.

Concluding remarks were made by the Minister of External Relations and International Cooperation of Burundi and by the First Vice-President of Burundi.
С заключительными замечаниями выступили министр внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди и первый вице-президент Бурунди.

At the same meeting concluding remarks were made by(listed in the order in which they spoke) the representatives of Egypt, South Africa, Morocco, Algeria and Nigeria.
На том же заседании с заключительными замечаниями выступили( в порядке выступлений) Египет, Южная Африка, Марокко, Алжир и Нигерия.

Concluding remarks were made by President Mbeki and Mrs. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights.
С заключительными замечаниями выступили Президент Мбеки и Верховнй комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон.

During the opening ceremonies, remarks were made by dignitaries, who later posed with other high-level representatives for a commemorative group photograph.
На церемонии открытия с заявлениями выступили видные деятели, которые позднее приняли участие в памятной фотосессии с другими высокопоставленными представителями.

The closing remarks were made by Mr. Ibra Deguène Ka, Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
С заключительными замечаниями выступил Председатель Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа г-н Ибра Деген Ка.

Closing remarks were made by the Co-Chair Senegal.
С заключительными замечаниями выступил Сопредседатель Сенегал.

Closing remarks were made by the Co-Chair Austria.
С заключительными замечаниями выступил Сопредседатель Австрия.

Closing remarks were made by the Prime Minister Araik Haroutyunyan.
С заключительным словом выступил премьер-министр Араик Арутюнян.

Closing remarks were made by the Executive Secretary of the UNCCD.
С заключительными замечаниями выступил Исполнительный секретарь КБОООН.

Closing remarks were made by the NKR Prime Minister Arayik Harutyunyan.
С заключительным словом выступил премьер-министр НКР Араик Арутюнян.

Closing remarks were made by the Acting Head of UN-Women.
С заключительными комментариями выступила исполняющая обязанности руководителя Структуры<< ООНженщины.

Concluding remarks were made by the Executive Secretary of the UNCCD secretariat.
С заключительными комментариями выступила Исполнительный секретарь секретариата КБОООН.

Concluding remarks were made by the Co-Chairman, H.E. Mr. Kwadwo Baah Wiredu.
С заключительными замечаниями выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н Квадво Баа- Виреду.

Concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the co-chairs of the symposium.
С заключительными замечаниями выступил Председатель Подкомитета и председатели симпозиума.

Concluding remarks were made by the co-chairs of the symposium and the Chair of the Subcommittee.
С заключительными замечаниями выступили сопредседатели симпозиума и Председатель Подкомитета.

Concluding remarks were made by the Co-Chairman, H.E. Mr. A.B. Mirza Md. Azizul Islam.
С заключительными замечаниями выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н А. Б. Мирза Азизул Ислам.

Concluding remarks were made by Mr. Hatano, Chairperson of the fifty-first session of the Sub-Commission.
С заключительными замечаниями выступил г-н Хатано, Председатель пятьдесят первой сессии Подкомиссии.

Concluding remarks were made by Ms. Motoc, Chairperson of the fifty-second session of the Sub-Commission.
С заключительными замечаниями выступила г-жа Моток, Председатель пятьдесят второй сессии Подкомиссии.