REMEDIAL WORK на Русском - Русский перевод

• ремонтных работ
• коррекционной работы
• восстановительных работ
• ремонтные работы
• работа по исправлению положения

Примеры использования Remedial work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fundamentals of diagnostics and remedial work of psychologist.
Основы диагностической и коррекционной работы психолога.

After carrying out remedial work generated test versions and carried out their approbation.
После проведения коррекционных работ формируются варианты тестов и осуществляется их апробация.

The Panel notes the obligation on each claimant to obtain a reasonable price for remedial works.
Группа отмечает обязанность каждого заявителя добиваться получения разумной цены за ремонтные работы.

Even ready-made home sometimes require remedial work, or maybe just landscaping and scenery.
Даже готовые домой иногда требуют ремонтных работ, или, возможно, просто ландшафтный дизайн и декорации.

Remedial works on the J-53 well were completed and the well has resumed trial production.
Ремонтные работы на скважине J- 53 были завершены в течение квартала, и добыча на скважине была возобновлена.

New Zealand added that the operator has carried out remedial work on the vessel to rectify the situation.
Новая Зеландия добавила, что оператор провел на судне ремонтные работы, чтобы исправить ситуацию.

Additional structural remedial works, leading to the unforeseen replacement of seven floors of the E building tower;
Дополнительные структурные ремонтные работы, ведущие к непредвиденной замене семи этажей башенного корпуса здания E;

As the engineers were hired to supervise five maintenance contracts for necessary remedial work, their cost is compensable.
Поскольку инженерные работники были наняты для надзора за реализацией пяти договоров на выполнение необходимых ремонтных работ, расходы на них подлежат компенсации.

Additional structural remedial works leading to the unforeseen replacement of seven floors of the E building.
Дополнительные структурные ремонтные работы, ведущие к непредвиденной замене семи этажей здания E.

The Trust began work in 1998 after Property Services had undertaken remedial works to make the site wind and water tight.
Фонд приступил к работам в 1998 году после того, как Служба по вопросам собственности провела восстановительные работы по укреплению и гидроизоляции этого здания.

Similar remedial work is currently under way for the design of Umoja Extension 1 known as"get to build.
Аналогичная работа по исправлению положения в настоящее время осуществляется в контексте разработки проекта<< Умоджа>> на этапе первой очереди известном как" get to build.

During 4Q2013-1Q2014 the company will perform remedial works on the J-53 well and additional testing on the J-59 well.
В течение 4кв2013- 1кв2014 компания будет проводить ремонтные работы на скважине J- 53 и дополнительное тестирование на скважине J- 59.

It was considered a foreseeable consequence of the contamination that the plaintiff would be unable to sell the estate until remedial work had been completed.
Суд решил, что такое следствие заражения, как потеря истцом возможности продать недвижимость до завершения восстановительных работ, можно было предвидеть.

In 1952, Anderson carried out some remedial work on the murals but requested that no further work be done during her lifetime.
В 1952 году Андерсон провела ряд ремонтных работ на фресках, но попросила, чтобы дальнейшая работа не делалась при ее жизни.

The first cause, incomplete and/or incorrect specifications, is directly associated with software development, albeit for out-of-scope and/or remedial work.
Первая причина, неполные и/ или неправильные спецификации, непосредственно связана с разработкой программного обеспечения, хотя и обусловила внеплановые и/ или корректировочные работы.

The Department of Management stated that the remedial work was unlikely to have an appreciable impact on the insurance premium.
Департамент по вопросам управления заявил, что деятельность по устранению недостатков вряд ли окажет ощутимое влияние на уровень страховых премий.

All erroneous conditioning in thought and mind from the former life on Urantia must be realized and mastered through acceptance and education and much of this remedial work is done on Mansonia 1 and 2.
Всякое ошибочное обусловливание мышления и разума из прежней жизни на Урантии должно быть реализовано и освоено посредством принятия и обучения, и большая часть этой исправляющей работы выполняется в обительском мире 1 и 2.

The teaching and remedial work in these institutions are tailored to the children's mental and physical disabilities and their individual characteristics.
Учебно- воспитательная и коррекционная работа в этих учреждениях построена с учетом психофизических недостатков и индивидуальных особенностей детей.

The monies were in addition to the $825,300 Grand Turk Remedial Work project, which started in 2001 and will continue until 2003.
Эти средства были предоставлены дополнительно к 825 300 долл. США, выделенным на осуществление проекта ремонтных работ на острове Гранд- Терк, осуществление которого началось в 2001 году и будет продолжаться до 2003 года.

At one location remedial works are now in hand, at the other location highway improvement is constrained, in the short term, by land expropriation and funding problems.
В настоящее время на одном из этих участков проводятся ремонтные работы, а модернизации автомагистрали на втором участке препятствуют трудности краткосрочного характера, связанные с отчуждением земельных участков и финансированием.

The current"reactive approach" to maintaining Headquarters and undertaking required remedial work as and when needed was inefficient and would become excessively expensive as the buildings aged further.
Используемый ныне метод простого реагирования применительно к эксплуатации зданий и проведение требуемых ремонтных работ, когда это необходимо, оказался неэффективным и по мере старения зданий будет требовать непомерно высоких расходов.

Similar remedial work currently under way for the design of Umoja Extension 1("get to build") had cost approximately $2.1 million at the time of the Board's audit.
Аналогичная работа по исправлению положения в настоящее время осуществляется в контексте разработки дополнительного модуля 1 системы<< Умоджа>>( план доработки" get to build"), и связанные с этой работой расходы на момент проведения Комиссией проверки составили приблизительно 2, 1 млн. долл. США.

SAFER INFRASTRUCTURE 2.1 Implement a programme of assessment/ road safety audit of all major roads and a programme of remedial works Road safety audits(RSAs) are a proactive approach to improving road safety.
Более безопасная инфраструктура 2. 1 Разработать и внедрить программу оценки/ аудита дорожной безопасности всех основных дорог и программу восстановительных работ Аудит дорожной безопасности( АДБ) является предупредительной мерой повышения дорожной безопасности.

After each examination carried out remedial work, the purpose of which changes to the test tasks, editing of test items based on the results of examinations.
После каждой экспертизы проводятся коррекционные работы, цель которых внесение изменений в тестовые задания, редактирование тестовых заданий по результатам экспертиз.

The principle of the service is confidence, the employees keep a professional secret, do not spread the information obtained in the process of a psychological diagnosis and remedial work, if it could harm a person or his environment.
Принципом работы службы является конфиденциальность, работники хранят профессиональную тайну, не распространяют сведений, полученных в процессе психологической диагностики и коррекционной работы, если это может причинить вред человеку или его окружению.

However, slag leaks subsequently occurred and remedial work is scheduled for the last quarter of 2009, with in-process inventories of pgm likely to increase in the second half of the year.
Однако и потом одна за другой происходили утечки шлаков, и ремонтные работы планируются на послед- ний квартал 2009г, поэтому во втором полугодии ожида- ется увеличение запасов незавершенного производства МПГ.

Pursuant to the instructions governing the operation of the juvenile affairs services of the Ministry of Internal Affairs, the names of underage persons who commit such offences are registered by the local authorities at their place of residence, who conduct remedial work with them.
Несовершеннолетние, совершившие подобные правонарушения, согласно приказу, регулирующему работу служб по делам несовершеннолетних МВД, берутся на учет по месту жительства и с ними проводится профилактическая работа.

Services include preventative and remedial work in social and family problems, residential care for children, therapeutic programmes by social workers and counsellors, foster care and childcare.
Ее услуги включают профилактическую и коррективную работу над социальными и семейными проблемами, уход за детьми на дому, терапевтические программы, проводимые социальными работниками и консультантами, воспитание чужих детей и охрану детства.

In that report, the Secretary-General indicated that the current"reactive approach" to maintaining the Headquarters and undertaking the required remedial work as and when needed was inefficient and would become excessively expensive as the buildings aged further.
Генеральный секретарь отметил в этом докладе, что используемый ныне метод простого реагирования применительно к эксплуатации зданий и проведению требуемых ремонтных работ, когда это необходимо, оказался неэффективным и по мере старения зданий будет требовать непомерно высоких расходов.

Under the Remedial Works Scheme funds are provided to local authorities for carrying out major works of refurbishment and upgrading of their substandard dwellings including older estates and high-rise or experimental“low-cost housing” built in the 1960s and early 1970s.
В соответствии с программой ремонтных работ местным органам власти выделяются средства на проведение основных работ по восстановлению и улучшению качества неблагоустроенного жилья, в том числе в старых районах и многоэтажных зданиях или экспериментальных дешевых жилищах, построенных в 60- х годах и в начале 70- х годов.