REMITTED на Русском - Русский перевод

• перечислена
• переводимых
• передала
• направил
• перечисленные
• переведены
• перечислил
• перечисленных
• направлено
• переведена
• переданных
• передано

Примеры использования Remitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case was accordingly remitted to the AAT.
Это дело было направлено в соответствующем порядке в ААС.

Remitted and settled interfunds for field operations.
Переданы и распределены межфондовые средства для полевых операций.

The contribution is deducted by the employer and remitted to the SVB.
Взносы вычитаются работодателем и перечисляются в БСС.

Funds are remitted by the World Bank as required by UNDP.
Перечисление средств осуществляется Всемирным банком по просьбам ПРООН.

Any balance remaining must be remitted to the grantor.
Любая оставшаяся сумма должна быть перечислена лицу, предоставившему право.

The case was remitted for new trial to the Sarpsborg District Court.
Дело было направлено на новое рассмотрение в Сарпсбургский районый суд.

In 2002, 1.2 million foreign workers remitted $640 million.
В 2002 году 1, 2 миллиона иностранных рабочих перевели 640 млн. долл. США.

The case was remitted for new trial to the Sarpsborg District Court.
Дело было направлено на новое рассмотрение в Сарпсборгский районный суд.

Instead, UNDP provides a monthly payment advice which indicates the amounts remitted.
Вместо этого ПРООН ежемесячно представляет извещения о платежах, в которых указываются переведенные суммы.

Withholding Tax on Dividends, remitted abroad: 10%(not deductible);
Удерживаемый налог по дивидендам, переводимым за рубеж: 10%( не вычитается из налогооблагаемой базы);

Remitted to the duly recognized beneficiaries of the deceased or to the injured person.
Выплачивается должным образом признанным бенефициарам умершего или получившего увечье лица.

A major part of these costs were ultimately remitted to non-United States carriers.
Бόльшая часть этих средств в конечном итоге была переведена перевозчикам, не являющимся компаниями Соединенных Штатов.

Foreign workers remitted a large proportion of their earnings to their country of origin; no tax was payable on the amounts transferred.
Трудящиеся из числа иностранцев переводят значительную часть своей зарплаты в свою страну, при этом налогом она не облагается.

A major part of these costs were ultimately remitted to non-United States carriers.
Значительная часть этих средств в конечном итоге была перечислена перевозчикам за пределами Соединенных Штатов Америки.

In the Cross-fade column specify the time(prior to the specified active start time), at which a schedule item should be remitted.
В колонке длительности перехода задается, за какое время до назначенного времени активного старта строка исполнения должна быть переведена.

Other liabilities consist of remitted payments, miscellaneous payables and inter-fund balances.
Прочие пассивы состоят из перечисляемых платежей, прочей дебиторской задолженности и остатков по межфондовым операциям.

In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
В совместном постановлении Суд по семейным делам полного состава поддержал жалобу и направил дело на повторное слушание.

Withholding Tax on Dividends, remitted abroad: 15% and 5% for some tax treaty countries.
Удерживаемый налог от дивидендов, переводимых за рубеж: 15% и 5% для некоторых стран, с которыми заключены соглашения о налогообложении.

When Fernández de La Cueva's term in office was extended, in gratitude he remitted two million pesos to the Crown.
Когда срок полномочий Фернандеса де ла Куэва был продлен, в благодарность он перечислил короне два миллиона песо.

However, findings suggest that most of the remitted money is spent on consumption and not necessarily for productive purposes.
Однако есть данные о том, что основная часть переводимых денег расходуется скорее на потребление, чем на производственные цели.

The Fund ensures that organizations pay on time and that the amounts remitted match its own statements.
Фонд следит за тем, чтобы организации производили выплаты своевременно и чтобы перечисленные суммы соответствовали данным его собственных ведомостей.

Accordingly, the application had been remitted for reconsideration by a different immigration officer.
Соответственно, это ходатайство было передано на повторное рассмотрение другим сотрудникам иммиграционной службы.

All of them have set up businesses with their own efforts using the resources remitted by relatives working abroad.
Все они собственными силами создали предприятия за счет средств, перечисленных родственниками, работающими за пределами Республики Молдова.

Interests on amounts remitted to the Depositor's demand account shall be accrued at the rate defined by the Bank for deposits existing then.
На суммы, перечисленные на счет до востребования Вкладчика начисляются проценты по ставке, установленной Банком для действующих на тот момент вкладов.

A major part of these costs were ultimately remitted to non-United States carriers.
Значительная часть этих средств в конечном итоге была переведена на счета транспортных компаний, базирующихся не в Соединенных Штатах Америки.

The total amount of resources remitted may, however, be two or three times higher, since a large number of transactions are realized through informal channels.
Однако совокупный объем переводимых ресурсов фактически, возможно, в два или три раза больше, поскольку значительная часть операций осуществляется по неформальным каналам.

Finally, measures could be taken to directly increase the impact of remitted funds on micro- and macroeconomic development.
Наконец, могут быть приняты меры, чтобы напрямую усилить влияние переводимых средств на микро- и макроэкономическое развитие.

The total amount of resources remitted may, however, be two or three times greater since a large number of transactions are effected through informal channels.
В то же время суммарный объем переводимых ресурсов на самом деле, возможно, в два или три раза больше, поскольку большое число операций осуществляется по неофициальным каналам.

Progress was made when the Governor of Herat, Ismael Khan, remitted customs and passport revenues to the Government.
Был достигнут прогресс, когда губернатор Герата Исмаил Хан перечислил правительству поступления от таможенных сборов и выдачи паспортов.

At the same time, the outflow of remitted money resources in foreign countries for study and other noncommercial purposes made USD 148.2 million that is less on 6.6% concerning same period of previous year.
Вместе с тем, отток денежных средств в зарубежные страны, перечисленных для обучения и других некоммерческих целей, составил 148, 2 млн. долл.