REMOTE AREA на Русском - Русский перевод

• отдаленном районе
• удаленном районе
• удаленной области
• отдаленной области
• труднодоступных районов
• отдаленных районов
• отдаленных районах
• отдаленный район
• удаленных районов
• отдаленной местности

Примеры использования Remote area на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're in a remote area, you know?
В удаленной зоне, да?

It is a rural village in a remote area.
Широково- село в Заволжском районе.

It's from a remote area 5.2 miles off of Cold Ridge Road.
Из отдаленного района в 5, 2 милях от шоссе Голд Ридж.

Northwest of town, pretty remote area.
Северо-запад города, довольно удаленный район.

Outdoor/ remote area office, working camping, laboratory.
На открытом воздухе/ отдаленный район офис, работает кемпинг, лаборатория.

Do not warm the cheek in a remote area of the tooth.
Не греть щеку в области удаленного зуба.

They were sentenced to ten years in prison with hard labour in a"remote area.
Они были приговорены« к 10 годам каторги в отдаленной местности».

We also have villas and castles in a remote area and untouched nature.
У нас также есть виллы и замки в отдаленной местности и нетронутой природой.

Located in a remote area of the resort Betalbatim, with virtually no local inhabitants.
Расположена в курортном отдаленном районе Беталбатим, где фактически отсутствуют местные жители.

The imperial court knew that the fight for such a remote area would be difficult.
Императорский двор знал, что воевать за такую отдаленную территорию будет сложно.

Travelling through a remote area they find a place that sells panes of slow glass.
Путешествуя через отдаленный район, они находят место, где продают панели с медленным стеклом.

FedEx or DHL might in some cases apply a nominal"remote area charge".
FedEx или DHL могут в некоторых случаях применять дополнительную« плату за удаленный участок».

The plantation's in a remote area, so it was impossible to get sophisticated medical care.
Плантации в отдаленном районе, Поэтому было невозможно получить сложную медицинскую помощь.

To promote social, cultural and economic advancement of Remote Area Dweller communities; and.
Содействие социальному, культурному и экономическому развитию жителей отделенных районов; и.

The territory is located in a remote area of the resort Benaulima, where in fact there are no local residents.
Расположена в курортном отдаленном районе Бенаулима, где фактически отсутствуют местные жители.

Madécasse partnered with the cocoa farmers of the Ezaka Cooperative, from a remote area of Madagascar.
Madécasse установила партнерские отношения с фермерами Ezaka Cooperative из удаленного района Мадагаскара.

The event took place in a remote area 40 miles wide, not readily accessible to census-takers.
Это бедствие произошло в отдаленном районе шириной в 40 миль, труднодоступном для специалистов по переписи населения.

During the night of 11 February 1995, the author walked with a friend, R., near a warehouse in a remote area in Mityshchy city Russia.
Ночью 11 февраля 1995 года автор шел мимо склада с другом Р. в удаленном районе города Мытищи Россия.

This hotel is located in a remote area in a valley, hidden among the mountains in some European country.
Отель этот расположен в отдаленном районе, в ущелье, скрытом среди гор, в некой условной европейской стране.

Thus, it allowed a user, for instance, to send a fax of an electrocardiogram in the case of a medical emergency in a remote area.
В результате пользователь может, например, в экстренных случаях направить факсом электрокардиограмму в отдаленный район.

How did the State party facilitate Remote Area Dwellers' access to justice?
Какие меры принимает государство- участник для облегчения доступа жителей удаленных районов к системе отправления правосудия?

In this remote area they managed to preserve elements of their culture forming a distinct group identity.
В этих отдаленных районах им удалось сохранить элементы своей культуры, сформировав таким образом яркую самобытность.

In case you require a flower delivery in a remote area, the florist might require an ex-tra cost for this delivery.
Если вам требуется доставка цветов в отдаленном районе, флористу может потребоваться дополнительная стоимость доставки.

Countries in the region, especially in the EU, are already applying a more holistic approach to rural and remote area development.
Страны этого региона, особенно страны ЕС, уже применяют более комплексный подход к развитию сельских и отдаленных районов.

Although the new site is in a more remote area, it remains a mere 20 km from the Burundian border.
Хотя новое место их пребывания находится в более отдаленном районе, оно всего лишь на 20 километров отстоит от границы с Бурунди.

In the months before 9/11, giant Buddha statues were destroyed by the Taliban in Bamiyan, a remote area of central Afghanistan.
За несколько месяцев до 9/ 11 талибами были разрушены гигантские статуи Будды в Бамиане, удаленной области Центрального Афганистана.

To further improve access to education for remote area communities, boarding facilities are provided at 17 of the settlements.
Для улучшения доступа жителей отдаленных районов к образованию школы- интернаты существуют в 17 поселениях.

The Remote Area Development(RAD) Programme caters for people who live in remote areas where there is very little development or economic activity.
Программа развития отдаленных районов( ПРОР) ориентирована на потребности людей, проживающих в отдаленных районах, где уровень развития или экономической активности весьма невысок.

One noted that the crash site is in a remote area- the way to the nearest town takes at least four hours.
Отмечается, что место катастрофы находится в труднодоступном районе- путь до ближайшего города занимает, по меньшей мере, четыре часа.

The Foundation for Charitable and Humanitarian Works provides assistance to all persons in need in the United Arab Emirates, whether they live in a remote area or an urban environment.
Благотворительный и гуманитарный фонд оказывает в Объединенных Арабских Эмиратах помощь всем нуждающимся лицам, независимо от того, живут ли они в отдаленных районах или в городах.