REMOTE COMMUNITIES на Русском - Русский перевод

• отдаленных общинах
• удаленных общинах
• отдаленные сообщества
• отдаленных общин
• отдаленные общины
• удаленных общин
• удаленные общины
• отдаленным общинам
• удаленным общинам

Примеры использования Remote communities на Английском языке и их переводы на Русский язык

This plane will be a lifeline to remote communities.
Этот самолет будет спасательным кругом для удаленных поселений.

For people living in remote communities, access to the full Western education system may only be a recent development.
Для лиц, живущих в отдаленных общинах, доступ ко всем возможностям, обеспечиваемым западной системой образования, появился лишь в последние годы.

Arctic energy and renewable energy for remote communities.
Арктическая энергия и возобновляемые источники энергии для отдаленных сообществ.

Prior to the earthquake, these remote communities lacked access to even rudimentary health care, safe water and sanitation facilities and schools.
До землетрясения эти отдаленные общины не имели доступа даже к самым элементарным медицинским услугам, к питьевой воде, там не было канализации, не было школ.

Its coverage has been limited and almost non-existent in the most remote communities.
Ее охват был ограничен и почти отсутствует в большинстве отдаленных общин.

Satellite radios were provided to remote communities to promote distance learning.
В целях поощрения практики заочного образования в отдаленные общины были поставлены спутниковые радиостанции.

The 3,539 rural medical units are located in small and remote communities.
Сельских медицинских пунктов( СМП) расположены в небольших и труднодоступных общинах.

Consideration should be given to how to inform remote communities who might not have access to the Internet.
Следует подумать над тем, как информировать отдаленные общины, которые могут не иметь доступа к интернету.

Access to health services is a challenge, particularly for remote communities.
По-прежнему остается проблемой доступ к услугам здравоохранения, особенно в отдаленных общинах.

NC also focuses on ensuring access to energy in remote communities(Nordic region and in the Arctic) that are cut off from the common energy network.
ССС также уделяет серьезное внимание обеспечению доступа к энергии в отдаленных общинах( скандинавский регион и Арктика), которые отрезаны от общей энергетической сети.

Microcredit schemes and grants facilitated economic investment in remote communities.
Схемы микрокредитования и субсидии способствуют инвестированию средств в удаленные общины.

People in poor, rural and remote communities, ethnic minorities, and indigenous populations have shown little or no progress over the past decade.
За прошедшее десятилетие люди, проживающие в бедных, сельских и удаленных общинах, а также этнические меньшинства и коренные народы добились незначительного или не добились никакого прогресса.

There are some water and sewage challenges in some remote communities in Northern Saskatchewan.
Имеется ряд проблем с водоснабжением и канализацией в некоторых отдаленных общинах на севере провинции.

To encourage the dissemination and the replication of best practices on sustainable waste management in rural and remote communities.
Поощрение распространения и применения передовых практических методов устойчивой утилизации отходов в сельских и отдаленных общинах.

For example, in the Cook Islands, we are promoting rainwater harvesting in remote communities and supporting improvements in sanitation facilities.
Так, например, на Островах Кука мы помогаем в сборе дождевой воды в отдаленных общинах и в ремонте санитарных объектов.

Project PROBE will also deliver higher quality telephone services to rural and remote communities.
В рамках проекта PROBE будет также обеспечено более высокое качество телефонных услуг для сельских и отдаленных общин.

It recommended that indigenous women in remote communities deserved maternal health commensurate with that enjoyed by other women in Australia.
По ее мнению, женщины из числа коренных народов, которые проживают в удаленных общинах, заслуживают столь же высокого уровня охраны здоровья матерей, как и другие женщины, проживающие в Австралии.

Adopt urgent measures to improve access to health services, particularly in remote communities(Costa Rica);
Принять срочные меры по расширению доступа к услугам в области здравоохранения, особенно в отдаленных общинах( Коста-Рика);

In addition, a mobile team visits the more remote communities, especially the minority communities, who may not have easy access to the resource centres.
Кроме того, мобильная группа посещает более отдаленные общины, особенно общины меньшинств, которым, возможно, непросто добраться до информационно- справочных центров.

One such partnership, funded by UNFIP, is bringing HIV/AIDS education to remote communities in Nepal.
Одно из таких соглашений о партнерстве, финансируемое ФМПООН, предусматривает проведение просветительской работы по вопросам ВИЧ/ СПИДа в удаленных общинах Непала.

That burden is particularly heavy in remote communities with limited access to mainstream or community health-care facilities and associated services such as home care.
Это бремя особенно велико в удаленных общинах, располагающих лишь ограниченным доступом к основным или общинным медицинским учреждениям и связанным с ними услугам, таким, как уход на дому.

Using their network of distribution channels to take life-saving medicines and prevention measures to remote communities;
Организация через свои каналы распределительных сетей, неотложного медицинского обслуживания и проведение профилактических мер в удаленных общинах;

This may be because they are geographically isolated e.g. nomadic or remote communities, or otherwise socially, culturally, or linguistically hard-to-reach.
Это может быть связано с их географической изоляцией( например, кочевые или отдаленные сообщества) или иными факторами, определяющими социальную, культурную или языковую труднодоступность.

In the area of health, the Government has centred its efforts on establishing and expanding health services in rural and remote communities.
В области здравоохранения правительство сосредоточивает свои усилия на создании медицинских служб и расширении их деятельности в сельской местности и отдаленных общинах.

Increase in the EIA northern allowance for participants in northern and remote communities to help offset the high cost of healthy foods for northern residents;
Увеличение размера предусматриваемых ПТД северных надбавок для участников, проживающих в северных и удаленных общинах, с тем чтобы компенсировать более высокую стоимость свежих продуктов питания для жителей северных районов;

A number of the projects sponsored under the FVI addressed the particular needs of vulnerable groups, including women from rural and remote communities.
Целый ряд финансируемых в рамках ФВИ проектов касается удовлетворения особых потребностей уязвимых групп населения, включая женщин из сельских и отдаленных общин.

For the future, the UPU is committed to improve the postal sector's capabilities in underserved and remote communities that wish to access domestic and international e-commerce marketplaces and e-trade gateways.
На будущее ВПС планирует укреплять потенциал почт в недостаточно обслуживаемых и удаленных общинах, которые хотели бы иметь доступ к национальным и международным рынкам и каналам электронной торговли.

Representatives of professional federations, unions and nongovernmental organizations,• vulnerable groups including women, children youth, remote communities.
Представители профессиональных федераций, союзов и неправительственные организации,• уязвимые слои населения, включая женщин, молодежь, отдаленные сообщества.

The African Women's Association is a local non-governmental organization based in Cameroon that supports remote communities with projects focused on livelihoods, education and human rights.
Ассоциация африканских женщин является местной неправительственной организацией, базирующейся в Камеруне, которая оказывает поддержку отдаленным общинам с помощью проектов, в рамках которых упор делается на жизнеобеспечении, образовании и правах человека.

Psychiatric medicines, such as antidepressants and antipsychotics, are, however, rarely available in mental health facilities, particularly in poor and remote communities.
Вместе с тем такие психиатрические лекарственные средства, как антидепрессанты и нейролептики, редко имеются в наличии в психиатрических лечебницах, особенно в малообеспеченных и отдаленных общинах.