RENAMO на Русском - Русский перевод

• МНС
• РЕНАМО

Примеры использования Renamo на Английском языке и их переводы на Русский язык

RENAMO is willing to accept this.
МНС готово принять этот вариант.

All parties, including RENAMO, were in attendance.
На нем присутствовали все стороны, включая МНС.

RENAMO is somewhat slow in implementing these measures.
МНС медленно воплощает эти меры.

After 1978, this changed to Resistencia Nacional Moçambicana RENAMO.
В 1980 примкнул к Мозамбикскому национальному сопротивлению РЕНАМО.

RENAMO has requested more time for consultations.
МНС запросило больше времени для проведения консультаций.

Chimwenje's recruits were also trained by RENAMO militia troops.
Боевики Chimwenje проходили военное обучение на тренировочных базах РЕНАМО.

RENAMO appealed to the Supreme Court, demanding a recount.
РЕНАМО обратилась в Верховный суд, с требованием провести повторный подсчет голосов.

Food continues to be delivered to many regions, including many RENAMO areas.
Продовольствие по-прежнему доставляется во многие регионы, включая многие районы МНС.

Hrs Visit to the RENAMO assembly area of Nhamacala; observe demobilization.
Посещение сборного пункта РЕНАМО в Намакале; наблюдение за процессом демобилизации.

Three parties are represented in the parliament: FRELIMO, RENAMO and the Democratic Movement of Mozambique.
В парламенте представлены три партии: ФРЕЛИМО, РЕНАМО и Демократическое движение Мозамбика.

However, in RENAMO areas, DPCCN did not participate in food transport and delivery.
В районах РЕНАМО, однако, ОПЛПСБ не участвовал в транспортировке и доставке продовольствия.

The insurgents largely ignored President Joachim Chissano's offer of amnesty to RENAMO soldiers.
При этом повстанцы игнорировали предложение президента Жоакима Чиссано об амнистии военнослужащих РЕНАМО.

Recognizing that the zones under RENAMO administration have specific features;
Признавая, что зоны, находящиеся под управлением МНС, имеют характерные особенности;

RENAMO raised the question of the need to disband the armed militias before the elections.
МНС подняла вопрос о необходимости роспуска вооруженного ополчения до проведения выборов.

By the end of the decade, RENAMO controlled vast rural areas throughout the country.
К концу десятилетия РЕНАМО контролировало обширные сельскохозяйственные районы по всей стране.

Political power remains highly centralized and this has led to frustration among RENAMO members.
Политическая власть по-прежнему остается чрезвычайно централизованной, что вызывает недовольство среди сторонников РЕНАМО.

He joined the opposition RENAMO in 1997 and became Mayor of Beira in 2003 as its candidate.
Симанго- младший состоял в партии с 1997 года, в 2003 при поддержке РЕНАМО он был избран мэром Бейры.

The Government's latest position is that it should appoint 11 members, RENAMO 7, and the unarmed opposition 3 members.
Последняя позиция правительства заключается в том, что оно назначает 11 членов, МНС- 7, а" невооруженная оппозиция"- 3 членов.

RENAMO informed the Mission that it needed additional financial means to assist it in connection with the elections.
МНС уведомило Миссию о том, что оно нуждается в дополнительной финансовой помощи в связи с проведением выборов.

These documents had been elaborated by the Government and RENAMO with substantive assistance provided by Portugal.
Эти документы были разработаны правительством и МНС при существенной помощи со стороны Португалии.

At this stage, RENAMO has assembled a much larger proportion of the total number of troops than the Government.
На настоящем этапе МНС сосредоточило в районах сбора значительно большую долю общей численности своих сил, чем правительство.

The parties had agreed, in particular, to integrate into the state administration all areas which had been under RENAMO control.
Стороны договорились, в частности, передать под государственное управление все районы, которые находились под контролем МНС.

Similarly, RENAMO has repeatedly reiterated its commitments to peace and to pursuing its goals through democratic means.
РЕНАМО также неоднократно заявляло о своей приверженности делу мира и достижения своих целей демократическими средствами.

In the parliamentary elections of 1994, the FRELIMO party got 129 seats, RENAMO 112 and the Democratic Union 9 seats.
По итогам парламентских выборов 1994 года партия ФРЕЛИМО получила 129 мест в парламенте, МНС-- 112 мест и Демократический союз-- 9 мест.

As the war intensified, RENAMO soon made important military gains, particularly in the central parts of the country.
Вскоре по мере активизации военных действий РЕНАМО добилось крупных военных достижений, особенно в центральных районах страны.

During the first years, government forces successfully fought against RENAMO, which was largely dismantled by 1980.
В первые годы правительственные войска вели успешные боевые действия против РЕНАМО, численность которого к 1980 году значительно сократилась.

Yet in Mozambique today, RENAMO is a major political force and its main leader is a legitimate opposition figure.
Однако сегодня в Мозамбике МНС является одной из основных политических сил, а ее главный лидер является одним из законных представителей оппозиции.

The advisers will, in particular, facilitate government access to areas formerly controlled by RENAMO that lack basic administrative structures.
Советники, в частности, будут облегчать доступ правительству в ранее контролировавшиеся МНС районы, которые не имеют базовых административных структур.

RENAMO has not yet officially registered but is participating in the process as a party to the general peace agreement.
Официально МНС пока еще не зарегистрировалась, однако участвует в процессе в качестве одной из сторон Общего соглашения об установлении мира.

Special efforts were made by the UNOHAC to reach populations living in RENAMO areas, where involvement of humanitarian assistance organizations had in the past been severely limited.
ЮНОХАК предпринимало специальные усилия по оказанию помощи населению, проживающему в районах РЕНАМО, куда доступ организациям по оказанию гуманитарной помощи был в прошлом серьезно ограничен.