RENOVATION OF PREMISES на Русском - Русский перевод

• ремонт помещений
• переоборудование помещений
• ремонта помещений
• ремонтом помещений
• ремонту помещений

Примеры использования Renovation of premises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renovation of premises.
Ремонт помещений.

Alteration and renovation of premises.
Перестройка и ремонт помещений.

Renovation of premises.
Переоборудование помещений.

Alteration and renovation of premises.
Переоборудование и ремонт помещений.

Non-implementation of projects planned under alteration and renovation of premises.
Отказ от осуществления запланированных проектов переоборудования и ремонта помещений.

Alterations and renovation of premises.
Переоборудование и ремонт помещений.

Acquisition of generators, ground transportation-- spare parts, alteration and renovation of premises.
Приобретение генераторов, наземный транспорт( запасные части), перестройка и ремонт помещений.

Alternation and renovation of premises.
Переоборудование и ремонт помещений.

Provision is also made in paragraph 61 of annex II to the report for alterations and renovation of premises.
Кроме того, в пункте 61 приложения II к докладу предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с переоборудованием и ремонтом помещений.

Alterations and renovation of premises.
Перестройка и переоборудование помещений.

An expenditure of $10,200 was incurred under electrical supplies in connection with the alteration and renovation of premises.
По статье« Электротехническое оборудование» были понесены расходы в размере 10 200 долл. США в связи с переоборудованием и ремонтом помещений.

Alteration and renovation of premises.
Переоборудование и ремонт служебных помещений.

Effective joint civilian/military resourcing and tasking resulted in significant savings under alteration and renovation of premises.
Эффективное объединение ресурсов гражданского и военного компонентов и совместное решение задач позволили добиться значительной экономии при переоборудовании и ремонте помещений.

In general, the renovation of premises is worth approximately EUR 400,000.
В целом же ремонт помещения стоит ориентировочно до 400 тысяч евро.

B Includes alteration and renovation of premises.
B Включает переоборудование и ремонт помещений.

The planned expansion and renovation of premises are broadly responsible for the volume increase of $0.8 million under operating expenses.
Запланированное расширение и ремонт помещений во многом объясняют увеличение оперативных расходов по объему на, 8 млн. долл. США.

In connection with the establishment of three mine information cells, provision of $9,000 is made for minor alterations and renovation of premises.
В связи с созданием трех групп по сбору информации о минной обстановке предусматриваются ассигнования в размере 9000 долл. США на незначительное переоборудование и ремонт помещений.

An amount of $40,000 is needed for the alteration and renovation of premises in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Для выполнения работ по переоборудованию и ремонту помещений в бывшей югославской Республике Македонии требуется сумма в 40 000 долл.

Renovation of premises, supplies for maintenance, refurbishment and repair of equipment in the strategic deployment stocks.
Ремонт помещений, принадлежности и материалы для эксплуатации, перекомпоновки и ремонта оборудования, относящегося к стратегическим запасам материальных средств для развертывания.

With respect to premises, the envisaged expansion and associated renovation of premises explain the volume increase under operating expense.
Что касается помещений, то предусматриваемое расширение и связанный с этим ремонт помещений объясняют увеличение оперативных расходов по объему.

The reduced requirements arise mainly from decreases under general temporary assistance, computer-related maintenance and rental and renovation of premises.
Сокращение потребностей обусловлено в основном уменьшением расходов на привлечение временного персонала общего назначения, техническое обслуживание компьютерной техники и аренду и ремонт помещений.

Alteration and minor renovation of premises in the mission area proceeded as planned, and savings of only $2,600 were realized.
Работы по переоборудованию и ремонту помещений в районе миссии производились в соответствии с планом, и экономия составила всего 2600 долл. США.

The Committee was also informed that the host Government had offered assistance to the Organization regarding maintenance services and alteration and renovation of premises.
Комитет был также информирован о том, что правительство принимающей страны предложило Организации помощь в оказании ремонтно- эксплуатационных услуг и в переоборудовании и ремонте помещений.

Provision is made under this heading for the alteration and renovation of premises to be used by the logistic units based in Split and at battalion headquarters.
Ассигнования, предусмотренные по статье" Переоборудование и ремонт помещений", будут использованы подразделениями материально-технического снабжения, базирующимися в Сплите и в штабах батальона.

Having hosted international organizations for more than 100 years, Switzerland had extensive experience of the various options for financing the construction and renovation of premises.
Швейцария, уже на протяжении более 100 лет являющаяся страной пребывания международных организаций, располагает огромным опытом в плане различных вариантов финансирования строительства и ремонта помещений.

Provision is made under this heading for the alteration and renovation of premises to be used by the logistic units based in Split and at battalion headquarters.
По этой статье предусматриваются ассигнования на переоборудование и ремонт помещений, которые будут использоваться подразделениями тылового обеспечения, дислоцированными в Сплите и в районе расположения штабов батальонов.

The unutilized balance of $100,600 was due to the non-implementation of projects that had been planned under alteration and renovation of premises, as mentioned in paragraph 22.
Неизрасходованный остаток средств в размере 100 600 долл. США образовался в связи с неосуществлением проектов, которые были запланированы по статье« Переоборудование и ремонт помещений», о чем говорилось в пункте 22.

The recorded expenditure relates to alteration and renovation of premises in the regional areas as well as the upgrade of 22 team sites to acceptable standards of occupancy.
Фактические расходы связаны с переоборудованием и ремонтом помещений в региональных штабах, также переоснащением 22 опорных постов с целью доведения их до приемлемого стандарта проживания.

The Committee is of the view that efforts should be made to contain requirements under travel of civilian personnel, general temporary assistance and alteration and renovation of premises.
Консультативный комитет считает, что необходимо предпринять усилия для ограничения потребностей в связи с поездками гражданского персонала, временным персоналом общего назначения и переоборудованием и ремонтом помещений.

The Advisory Committee was informed that the estimated requirements for rental and renovation of premises reflect the proposed additional staffing requirements see also para. 17 above.
Консультативный комитет был информирован о том, что сметные потребности в ресурсах по статьям аренды и ремонта помещений отражают предлагаемые дополнительные кадровые потребности см. также пункт 17 выше.