RENT CONTROL на Русском - Русский перевод

• регулирование арендной платы
• контроль за арендной платой
• контролю аренды
• о контроле за квартплатой

Примеры использования Rent control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rent control.
Регулирование арендной платы.

Tenants' protection and rent control.
Защита арендаторов и регулирование арендной платы.

Iii Dwelling Houses(Rent Control)(Jersey) Law 1946, as amended from time to time;
Iii Закон 1946 года о контроле за квартплатой( Джерси), в который время от времени вносятся изменения.

The Administration does not exercise rent control.
Администрация не осуществляет контроль за арендой.

Dwelling Houses(Rent Control)(Jersey) Regulations 1946, as amended from time to time;
Правила 1946 года о контроле за квартплатой( Джерси), в которые время от времени вносятся изменения.

Types of tenancy in Cyprus and the Rent Control Law.
Виды аренды на Кипре и Закон по контролю аренды.

Dwelling Houses(Rent Control)(Jersey) Law 1946, as amended from time to time;
Закон 1946 года о жилых домах( контроль за арендной платой)( Джерси), в который время от времени вносились поправки;

Rent legislation and rent control.
Арендное законодательство и регулирование арендной платы.

State laws regarding rent control or other regulations can impact your situation as well.
Государственные законы, касающиеся регулирования арендной платы или другие нормативные акты могут также повлиять на ситуацию.

GON has been drafting Rent Control Bill.
ПН разрабатывает проект закона о контроле за уровнем арендной платы.

The Rent Tribunal Court is composed of a single judge and determines matters connected with rent control.
Суд по вопросам аренды состоит из одного судьи, и он решает вопросы, связанные с регулированием арендной платы.

It's got stainless steel appliances, rent control, and a cushioned toilet seat.
Все инструменты из нержавейки, регулирование арендной платы и мягкое сиденье для туалета.

For more than 30 years most houses have come under rent control.
В течение 30 лет в стране контролируется арендная плата в большей.

By the early 1970s tenants outside of rent control comprised the bulk of tenants.
К началу 1970ых наниматели, выпавшие из системы контроля арендной платы, составляли основную массу квартиросъемщиков.

Any claims in relation to such"statutory tenancy" fall under the jurisdiction of the Rent Control Court.
Все спорные вопросы относительно такой установленной законом аренды подпадают под юрисдикцию Суда по контролю аренды жилья.

The Rent Control(Guernsey) Law, 1976, which makes provision for the control of rent of leased dwellings;
Закон 1976 года о контроле за квартплатой( Гернси), который предусматривает контроль за размером арендной платы;

This association was instrumental in eliminating rent control in Massachusetts.
Эта ассоциация была роль в ликвидации аренда контроля в Массачусетсе.

The Rent Control Board hears all matters relating to tenant-landlord disputes and is chaired by the Senior Magistrate.
Совет по контролю за арендой рассматривает все дела, касающиеся споров между арендатором и арендодателем, под председательством Старшего магистрата.

Measures taken for the protection of tenants, such as rent control and legal guarantees.
Меры, принятые для защиты арендаторов, такие, как контроль за арендной платой и правовые гарантии.

The Housing(Rent Control) Acts give tenants powers to appeal to a rent control appeal tribunal to set a fair rent..
Законы о контроле за арендной платой наделяют жильцов правом обращаться в апелляционный суд по контролю за арендной платой с целью установления справедливой квартплаты.

Chaired and wrote the report of a committee set up by the Ministry of Justice to review rent control legislation.
Являлся председателем и подготовил доклад Комитета, созданного министерством юстиции с целью пересмотра законодательства по контролю за арендой.

Persons falling under the protection of the rent control law are Cyprus citizens and EU citizens who are residents in Cyprus.
Лица, подпадающие под защиту закона по контролю аренды являются граждане Кипра и граждане ЕС которые являются резидентами на Кипре.

The Rent Tribunal Court is composed by a single judge, appointed by the Supreme Court, and determines matters connected with rent control.
Суд по вопросам арендной платы представлен единственным судьей, и он занимается вопросами, связанными с контролем арендной платы.

It is also concerned that the State party has not yet adopted legislation on rent control and has not provided information on homelessness.
Он также обеспокоен тем, что государство- участник так и не приняло законодательство о регулировании арендной платы и не представило информацию об уровне бездомности в стране.

The Special Rapporteur also stressed the need for much more focus on rental housing, rental legislation and rent control.
Специальный докладчик также подчеркнул необходимость уделения более пристального внимания арендуемому жилью, законодательству об аренде и контролю в области арендования жилья.

Rent control regimes tend to establish the amount and frequency of rent increases, linking it to fiscal measures such as inflation rates.
Режим регулирования арендной платы, как правило, устанавливает размер и периодичность повышения арендной платы и привязывает его к финансовым показателям, таким как темпы инфляции.

There are also a number of lower tribunals such as the Family Tribunal, The Rent Control Board and the Employment Tribunal.
Имеется целый ряд судов более низкой инстанции, например Суд по семейным делам, Совет по контролю за арендой и Суд по трудовым спорам.

Each Rent Control Court is composed of a President, who is a member of the Judiciary, and two lay members nominated by the tenants and landlords associations.
Каждый Суд по Контролю Аренды состоит из Председателя, который является членом Судебной Власти, а также двух непрофессиональных членов, назначаемых ассоциацией арендаторов и арендодателей.

Over the training period students master the basic techniques, learn the tactics of the game, rent control regulations, competing at.
За срок обучения студенты овладевают основными техническими приемами, знакомятся с тактикой игры, сдают контрольные нормативы, принимают участие в соревнованиях.

Early Rent Control Acts were intended to be a purely temporary measure to ensure that tenants would not be exploited by landlords due to the scarcity of houses in urban areas.
Законы о контроле аренды были приняты лишь как временная мера, призванная, в связи с нехваткой домов в городских районах, защитить жильцов от произвола со стороны наймодателей.