REPAIRERS на Русском - Русский перевод

• ремонтников
• судоремонтников
• ремонтирующим
• восстановителей

Примеры использования Repairers на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you hook the repairers or oncoming traffic five times- boomer turns into a pancake.
Если зацепите ремонтников или встречный транспорт пять раз- бумер превратится в лепешку.

By the first manager the department of the Metallurgical fuel and repairers was associate professor I.M.
Первым заведующим кафедрой Металлургического топлива и восстановителей был доцент И. М.

Therefore, repairers have not reached the place of possible break of the electrotransmission line.
Поэтому ремонтники не дошли примерно 300 метров до места возможного разрыва линии электропередачи.

Association of Lithuania Shipbuilders and Repairers started activities only in April 28, 2003.
Ассоциация судостроителей и судоремонтников Литвы свою деятельность начала только с 28 апреля 2003 года.

Goncharovu, which successfully developed scientific direction on the receipt of new types of metallurgical fuel and repairers.
Гончарову, который успешно развивал научное направление по получению новых видов металлургического топлива и восстановителей.

Association of Lithuania Shipbuilders and Repairers is the member of corresponding International European Association established as early as 1937.
Ассоциация судостроителей и судоремонтников Литвы является членом соответствующей международной европейской ассоции, учережденной еще в 1937 году.

Among the more common beneficiaries of these statutory rights are sellers, suppliers of materials, artisans, tradesmen and repairers.
Чаще всего такие статутные права предоставляются продавцам, поставщикам материалов, ремесленникам, розничным торговцам и ремонтникам.

The book is intended for car owners, car repairers as their own, and those wishing to assess his condition before going to STO.
Книга предназначена для владельцев автомобилей, как самостоятельно ремонтирующим машину, и желающих оценить его состояние перед поездкой на СТО. Полезные и работников СТО.

Men take a full part in household management, often cook, and are traditionally the makers and repairers of clothing but do not weave the fabric.
Мужчины принимают полное участие в домашних делах, часто готовят и по традиции производят и ремонтируют одежду, при этом не занимаясь изготовлением тканей.

Arms and ammunition merchants and repairers in business at the time these regulations come into effect must regularize their status in accordance with these provisions, within six months of their entry into force.
Занимающиеся куплей/ продажей и ремонтом оружия и боеприпасов во время вступления в силу настоящих правил, должны легализировать свой статус в соответствии с настоящими положениями в течение шести месяцев со времени их вступления в силу.

It is these factors that caused the reorientation of many PVT educational establishments toward training hairdressers, chefs, waiters, car repairers and garage mechanics.
Именно эти факторы обусловили переориентацию многих учебных заведений НПО на подготовку парикмахеров, поваров, официантов, автослесарей, автомехаников и т.

Company is a Member of Association of Lithuanian Shipbuilders and Repairers, which is the member of corresponding International European Association established as early as 1937.
Компания является членом Ассоциации судостроителей и судоремонтников Литвы( LLSRA), которая состоит в Международной европейской ассоциации, созданной в 1937 году.

CarWithin the Eure! Car program national AD organizations and their AD distributors organize a comprehensive series of high-quality technical trainings for professional repairers.
В рамках программы Eure! Car представительства компании AD в различных странах организуют всеобъемлющую серию высококачественных тренингов для профессиональных ремонтников.

To achieve these aims maintenance department possesses sufficient number of qualified repairers; permanently resupplied components warehouse, and is mobile within CIS.
Для достижения этих целей, сервисная служба обладает достаточным количеством квалифицированных ремонтников, постоянно пополняемый склад компонентов и является мобильной в пределах стран СНГ.

The States Parties shall establish norms and standards for the proper management of stocks of weapons and ammunition which have been manufactured and distributed so as to ensure their safety and security, and shall monitor compliance by authorized manufacturers, distributors and repairers.
Государства- участники устанавливают нормы и стандарты надлежащего обращения с запасами оружия и боеприпасов при изготовлении и хранении в целях обеспечения их технической и физической безопасности; они обеспечивают соблюдение этих норм и стандартов теми, кто уполномочен заниматься их изготовлением, распространением и ремонтом.

The military officials of Armada said that they are ready to pay the full content of employees(techs, repairers, pilots), for that mercs, who will go to serve to Federation.
Военные представители Армады заявили, что готовы выделить и полностью оплачивать содержание сотрудников( техников, ремонтников, пилотов) для тех наемников, кто пойдет служить в Федерацию.

The guidelines are addressed to all stakeholders in the recycling process, including administrations of shipbuilding and maritime equipment supplying countries, flag, port and recycling States, as well as intergovernmental organizations and commercial entities such as shipowners, shipbuilders, repairers and recycling yards.
Это руководство адресовано всем, кто причастен к процессу утилизации, включая администрации стран, в которых строятся суда и которые поставляют для этих судов оборудование, государствам флага, порта и утилизации, а также межправительственным организациям и таким коммерческим инстанциям, как судовладельцы, судостроители, судоремонтники и утилизационные верфи.

On the other hand, women continue to be under-represented in the following occupations: sound recording equipment controllers(16 percent); musical instrument makers, repairers or tuners(8 percent); architects(13 percent); sign writers(16 percent); motion picture or television camera operators(19 percent); and cinema projectionists 8 percent.
С другой стороны, женщины по-прежнему недопредставлены48 в следующих профессиях: операторы звукозаписывающего оборудования( 16 процентов), изготовители, мастера по ремонту или настройщики музыкальных инструментов( 8 процентов), архитекторы( 13 процентов), художники по рекламе( 16 процентов), кино- или телеоператоры( 19 процентов) и киномеханики 8 процентов.

Informal occupations: the possibility to create new groups for repairers of bicycles street vendors who cook the food they sell, persons who provide services in the street such as car watching and car washing and domestic gardeners; and regarding the usefulness of improving the visibility of domestic workers, an occupation which employs an important share of women workers in many countries of the world.
Неформальные занятия: возможность создания новых групп для ремонтников велосипедов, уличных торговцев, которых готовят продаваемые ими пищевые продукты, лиц, которые оказывают услуги на улицах, таких, как присмотр за автомобилями и мойка автомобилей и садовые работы на дому; и изучение полезности улучшения видимости домашней прислуги, на которую приходится значительная доля работающих женщин во многих странах мира.

The technology can be used as single solution to control and interact with all external contractors performing field works: builders, repairers, merchandisers, auditors, BTL-agencies, etc.
Технология может применяться как единое решение для контроля и взаимодействия со всеми внешними подрядчиками, выполняющими полевые работы: застройщики, ремонтники, мерчандайзеры, аудиторы, ВТL- агентства и другие.

The States Parties shall exercise the appropriate enforcement powers under their national laws, as well as their international obligations, in order to ensure that those who do not abide by the laws and regulations governing the activities of manufacturers, distributors and repairers of small arms and light weapons and their ammunition are subject to penalties, including the revocation of their licences and/or the confiscation of stocks.
Государства- участники осуществляют соответствующие полномочия исполнительной власти в рамках, установленных их национальным законодательством и международными обязательствами, для обеспечения применения к тем, кто не выполняет законы и положения, регулирующие деятельность по изготовлению, распространению и ремонту стрелкового оружия и легких вооружений, а также боеприпасов к ним, санкций, включающих отзыв их лицензии и/ или конфискацию запасов.

This feature makes our books unique in their main market, providing a stable growing interest in them by the booksellers, professional repairers and motorists various levels of training.
Данная особенность выгодно отличает« монолитовские» руководства на профильном рынке, обеспечивая стабильно растущий интерес к ним со стороны книготорговцев, профессиональных ремонтников и автомобилистов различных уровней подготовки.

Shippers and consumers have an interest in service quality and low prices; ship owners have an interest in profitability; workforces have an interest in income, employment levels and working conditions; providers of services to the shipping industry(including shipbuilders and repairers) have an interest in profitability and employment; and governments have various economic, social and national security responsibilities and interests that they are expected to address.
Отправители грузов и потребители заинтересованы в качестве обслуживания и низких ценах; судовладельцы- в получении прибыли; работники- в получении зарплаты, уровне занятости и условиях труда; поставщики услуг для морских перевозчиков( включая судостроителей и ремонтников)- в прибыльности и занятости; а правительства имеют в виду различные экономические, социальные и касающиеся национальной безопасности обязанности и интересы, которые должны ими рассматриваться.

General Ke Yi repairer heavy and light weight of divided into two types.
Генеральный Ke Yi ремонту тяжелого и легкого веса делятся на два типа.

So you need a chair repairer?
Так вам нужны починщики стульев?

If the power supply is damage please contact a specialist repairer.
Если источник питания повреждения, пожалуйста, связаться со специалистом ремонтное.

Ideal for workshops, right down to your home repairer.
Идеально подходит для мастерских, вплоть до ремонта вашего дома.

When the need arises for a new turbo, Melett Turbochargers allow the repairer to offer a premium brand turbo as an alternative to an OEM turbo.
Когда возникает необходимость в новой турбине, Melett турбокомпрессор позволяет специалисту по ремонту предложить турбину высочайшего качества как альтернативу турбине заводов- изготовителей.

All control box, battery and coil repairs should be sent back to Minelab or a Minelab authorised repairer.
Любой ремонт блока управления, батареи и катушки должен производиться в компании Minelab или в уполномоченных компанией сервисных центрах.

This serves to inform both, the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
В результате этого водитель транспортного средства получает информацию о необходимости ремонта, а ремонтная мастерская- о том, что именно необходимо ремонтировать.