REPEATEDLY MENTIONED на Русском - Русский перевод

• неоднократно упоминается

Примеры использования Repeatedly mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He repeatedly mentioned in the Bible.
Он неоднократно упоминается в Библии.

In the First Punic War its name is repeatedly mentioned.
В Первую пуническую войну его название упоминалось несколько раз.

This was repeatedly mentioned in the speeches.
Эта мысль неоднократно звучала в выступлениях.

The CHAIRPERSON said that the need not to go beyond the past year had indeed been repeatedly mentioned.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что, действительно, необходимость придерживаться только событий прошедшего года подчеркивалась уже неоднократно.

It is repeatedly mentioned already in"Iliad" II 658, etc.
Неоднократно упомянут уже в« Илиаде» II 658 и др.

Further on the General Prosecutor repeatedly mentioned the case on television.
В дальнейшем генпрокурор неоднократно упоминал об этом деле в эфире.

I have repeatedly mentioned that any lost material value is indispensable and this is a crime against future generations.
Я неоднократно говорила, что любая утраченная материальная ценность незаменима, и это- преступление против грядущих поколений.

The final draft of the Durban Programme of Action repeatedly mentioned anti-Semitism alongside Islamophobia.
В окончательном варианте Дурбанской программы действий антисемитизм неоднократно упоминается вместе с исламофобией.

Armenia is repeatedly mentioned in different sections of the report.
В различных разделах доклада неоднократно упоминается и Армения.

In 2009, one of Parkes' paintings, The Three Graces, is repeatedly mentioned in Dan Brown's novel The Lost Symbol.
В 2009 году одна из картин Паркеса, The Three Graces, была упомянута в романе Дэна Брауна« Утраченный символ».

Armenia was repeatedly mentioned in different sections of the report.
В различных разделах доклада неоднократно упоминалась и Армения.

Hill-fort, two kilometres to the east from the old chapel, has been repeatedly mentioned in earlier records.
Городище Тудулинна, находившееся в двух километрах на восток от старой часовни, неоднократно упоминается в более ранней литературе.

Alexander Lukashenko repeatedly mentioned this pledge of Vladimir Putin in 2013.
Лукашенко в 2013 году неоднократно возвращался к данному обещанию В.

Although the Act on Foreigners contained no specific reference to the Committee's concerns, it repeatedly mentioned the Convention.
Хотя в Законе об иностранцах конкретно не затрагиваются вопросы, вызывающие обеспокоенность Комитета, в нем неоднократно упоминаются положения Конвенции.

Experts have repeatedly mentioned the rich basalt deposits in Kazakhstan.
Специалисты неоднократно вспоминали о богатых базальтовых месторождениях в Казахстане.

And the impact of treatment on various diseases- dermatologic, rheumatic, and pulmonary- repeatedly mentioned in reports on medical research.
А о результативности лечения на различных заболеваний- дерматологических, ревматических, пульмонологических- неоднократно говорилось в отчетах о медицинских исследованиях.

Russian representatives repeatedly mentioned the Kosovo precedent to justify the annexation of Crimea.
Российские представители неоднократно ссылались на косовский прецедент для оправдания аннексии Крыма.

Perhaps, by means of such a database we or our followers will manage to unravel the riddle of the star map repeatedly mentioned in Sensei of Shambala- Book IV.
Возможно, с помощью этой базы, мы или наши последователи смогут докопаться до разгадки такого понятия как" Звездная карта", неоднократно упоминавшегося в четвертой книге.

However, victims repeatedly mentioned propiska as a major obstacle to escaping domestic violence.
Однако потерпевшие неоднократно называли прописку в качестве одного из серьезных препятствий на пути избавления от насилия в семье.

Abiverd was one of the major towns of Northern Khorasan, and is repeatedly mentioned in written sources, especially since the Arab conquest.
Это один из значительных городов Северного Хорасана, неоднократно упоминаемый в письменных источниках, особенно со времен арабского завоевания.

The second military-economic thesis, repeatedly mentioned in the programs of modernization of the DIC, that the DIC is the“locomotive” that will virtually haul the kindred sectors of civilian machine-building to the world level of high technologies, is by no means absolutely correct, either.
Второй военно-экономический тезис, многократно озвученный в программах модернизации ОПК,- о том, что ОПК является« локомотивом», который вывезет родственные сектора гражданского машиностроения на мировой уровень высоких технологий, тоже не является безусловно правильным.

It was regrettable that the Palestinian-Israeli conflict had been repeatedly mentioned at the Durban Conference and in the Committee's discussions on racism.
Достойно сожаления, что палестинско- израильский конфликт неоднократно упоминался на Дурбанской конференции и сейчас упоминается в Комитете в связи с обсуждением проблемы расизма.

Lisovsky repeatedly mentioned in the media in connection with the loud murder in a criminal case it repeatedly interrogated, while Lisovsky never hiding from the investigation that set him apart from the alleged operatives of the murder of the organizer- the authority Solntsevo OPG Igor Dashdamirov a and alleged perpetrators, brothers Alexander and Andrey Ageikin.
Лисовский неоднократно упоминался в СМИ в связи с громким убийством, в рамках уголовного дела его не раз допрашивали, при этом Лисовский никогда не скрывался от следствия, что отличало его от предполагаемых оперативниками организатора убийства- авторитета Солнцевской ОПГ Игоря Дашдамирова и предполагаемых исполнителей, братьев Александра и Андрея Агейкиных.

Prison reform, restorative justice and juvenile justice were repeatedly mentioned by participants as possible issues for discussion in the workshops.
В качестве возможных вопросов для обсуж- дения в ходе семинаров- практикумов участники неоднократно упоминали реформу тюремной сис- темы, реституционное правосудие и правосудие в отношении несовершеннолетних.

As in many other paragraphs of this site repeatedly mentioned, very similar phenomena they have always in a sufficient degree observed and documented in a sufficient number of of professional articles and scientific publications.
Как и во многих других местах на этом сайте неоднократно упоминалось, очень похожие явления всегда были в достаточной степени, чтобы узнать и задокументированы в достаточном количестве профессиональных статей и научных публикаций.

Hence, the individual agencies, while expressing interest in the concept of a consolidated report, repeatedly mentioned their inability to share internal audit reports, which were restricted to their respective management and governing bodies.
Поэтому отдельные учреждения, проявив интерес к идее сводного доклада, в то же время неоднократно указывали, что не могут предоставить доклады своих внутренних ревизоров, доступ к которым имеют лишь их соответствующие административные и руководящие органы.

In these records, his apostles repeatedly mentioned Jesus predicting his death and resurrection, as well as their importance.
В этих записях его апостолы неоднократно упоминали, что Иисус предсказывал свою смерть и воскресение, и подчеркивали значимость этого.

The analyses of the Council that he had reviewed repeatedly mentioned the issues of democracy, legitimacy and legality-- or lack thereof-- in commenting on the Council's working methods.
В материалах, содержащих результаты анализа работы Совета, которые были им изучены, в тех случаях, когда речь шла о методах работы Совета, неоднократно упоминались такие аспекты, как демократичность, легитимность и правомерность, либо их отсутствие.

The narrator repeatedly mentions what a crack-shot he was before being wounded.
Рассказчик неоднократно упоминает, что до ранения руки был снайпером.

The draft Strategy repeatedly mentions the importance of the dynamic development of the technological framework for the automotive industry.
В проекте Стратегии неоднократно упоминается важность динамичного развития технологической базы автомобильной отрасли.