REPORT ANNEX на Русском - Русский перевод

• докладу приложение

Примеры использования Report annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final Report Annex 2- List of Meetings Page 5 of 12.
Заключительный отчет Приложение 2- Список встреч стр. 5 из 14.

These views have been annexed to the report annex III.
Эти замечания прилагаются к настоящему докладу приложение III.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Содержащийся в приложении доклад представляется в соответствии с просьбой Комитета.

The amendment proposal is attached to this report Annex III.
Предложение по поправке прилагается к настоящему докладу приложение III.

The report annexed hereto has been submitted in compliance with the Committee's request.
Содержащийся в приложении доклад был представлен в соответствии с просьбой Комитета.

The list of them is annexed to this report Annex 1.
Их список приводится в приложении к настоящему докладу Приложение 1.

The results of the inquiry are contained in a report annexed to New Zealand's second periodic report and set out in paragraphs 16 to 21 of the report..
Его результаты приводятся в докладе, прилагаемом ко второму периодическому докладу Новой Зеландии, и обобщаются в пунктах 16- 21 доклада..

The framework document is attached to this report annex II.
Рамочный документ приводится в приложении к настоящему докладу приложение II.

The report annexed to the present document has been prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) upon the request of the Secretary-General of the United Nations.
Доклад, прилагаемый к настоящему документу, подготовлен Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) по просьбе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

A list of the corresponding missions evaluated is appended to this report Annex 2.
Список соответствующих оцененных миссий прилагается к настоящему докладу Приложение 2.

A gender report, annexed to the economic and financial report, will serve as a baseline to measure progress towards GRB in the four ministerial departments finance, health, education and agriculture.
Гендерно ориентированный доклад, прилагаемый к экономическому и финансовому докладу, послужит основой для оценки прогресса четырех министерств( финансов, здравоохранения, образования и сельского хозяйства) в области УГПБ.

The law entered into force on 10 December 2003 and is included with this report Annex 2.
Закон вступил в силу 10 декабря 2003 года и прилагается к настоящему докладу приложение 2.

These activities, together with numerous communications received in recent years, served as the basis for some general considerations on the situation of human rights of indigenous peoples in Asia, which are presented as an annex to this report annex 3.
Эти мероприятия, а также многочисленные сообщения, полученные на протяжении последних лет, послужили основой для выработки ряда общих соображений относительно положения в области прав коренных народов Азии, которые приводятся в приложении к настоящему докладу приложение 3.

Measures introduced to eliminate discrimination between women and men are discussed in the National Employment Action Plan, annex 1, section 18, and in the Follow-up Report, annex 2, page 15, under the heading Strengthening policies for equal opportunities.
Меры по ликвидации дискриминации между женщинами и мужчинами рассматриваются в Национальном плане действий в области занятости, приложение 1, раздел 18, и в последующем докладе, приложение 2, стр. 15, под заголовком" Укрепление политики по обеспечению равных возможностей.

The International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was approved by the National Congress of Ecuador by means of resolution No. 24-031 of 10 February 2003 and ratified by the President of the Republic by means of Executive Decree No. 172-A of 25 February 2003, corrected by Executive Decree No. 471-B of 3 June 2003, copies of which are attached to this report annex 2.
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма была одобрена Национальным конгрессом Эквадора посредством резолюции№ 24031 от 10 февраля 2003 года и была ратифицирована Президентом Республики посредством исполнительного указа 172А от 25 февраля 2003 года с поправками, внесенными в него исполнительным указом 471В от 3 июня 2003 года, копии которых прилагаются к настоящему докладу приложение 2.

The Decisions of the sixth session of the SPECA Governing Council are attached to this report Annex V.
Решения шестой сессии Руководящего совета СПЕКА прилагаются к докладу Приложение V.

The Decisions of the SPECA Governing Council at its fifth session are attached to the report Annex III.
Решения пятой сессии Руководящего совета СПЕКА прилагаются к докладу Приложение III.

A questionnaire for submission to national authorities is annexed to this report Annex 1.
Вопросник, предназначающийся для национальных органов власти, включен в настоящий доклад приложение 1.

The Committee decided to annex the recommendations, as amended, to this report annex IV.
Комитет постановил включить эти рекомендации с внесенными в них изменениями в настоящий доклад приложение IV.

A list of the twelve missions evaluated are annexed to this report annex 2.
Список двенадцати миссий, по которым проводилась оценка, приводится в приложении к настоящему докладу приложение 2.

A press release on the Board's recommendations is annexed to this report annex III.
Сообщение для печати, касающееся рекомендаций Совета, содержится в приложении к настоящему докладу приложение III.

The Committee decided to annex the recommendations, as amended, to this report annex III.
Комитет постановил включить рекомендации с внесенными поправками в приложение к настоящему докладу приложение III.

The results for Georgia were updated upon the mission to Georgia, and presented in the current progress report Annex 6.
Результаты по Грузии были актуализированы после миссии в Грузию, они представлены в настоящем Отчете Приложение 6.

A brief summary of the panel discussion and the interventions have been annexed to this report annex 1.
Краткая информация о групповом обсуждении и выступлениях приведена в приложении к настоящему докладу приложение 1.

The Committee adopted the recommendations and decided to annex them, as amended, to this report annex II.
Комитет утвердил эти рекомендации и решил включить их с соответствующими изменениями в приложение к настоящему докладу приложение II.

The Decisions of the fourth session of the SPECA Project Working Group on Knowledge-based Development are attached to this report Annex V.
Решения четвертой сессии Проектной рабочей группы СПЕКА по развитию экономики, основанной на знаниях, прилагаются к настоящему докладу Приложение V.

The Decisions of the eighth session of the SPECA Working Group on Knowledge-based Development are attached to this report Annex IV.
Решения, принятые на восьмой сессии Рабочей группы СПЕКА по развитию экономики, основанной на знаниях, представлены в приложении к этому докладу Приложение IV.

The Government's human rights policy is discussed in more detail in a separate report attached to the present periodic report annex 2.
Политика правительства в области прав человека более подробно освещается в отдельном докладе, который прилагается к настоящему периодическому докладу приложение 2.

For a full account of Swedish employment policies reference is made to the Swedish National Employment Action Plan, including its Follow-up Report annexes 1 and 2.
Полная информация о проводимой Швецией политике в области занятости содержится в шведском Национальном плане действий в области занятости, включая последующий доклад приложения 1 и 2.

The draft amendments involve inserting after title III of the Penal Code, an entire chapter on money-laundering, the full text of which is attached to this report annex 1.
Проект изменений предусматривает добавление в разделе III Уголовного кодекса целой новой главы, касающейся отмывания денег, текст которой прилагается к настоящему докладу приложение 1.