REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE BUDGET на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря о бюджете
• докладе генерального секретаря о бюджете
• доклада генерального секретаря о бюджете

Примеры использования Report of the secretary-general on the budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

B Cost estimates contained in the report of the Secretary-General on the budget for UNMIS A/65/731.
B Смета затрат содержится в докладе Генерального секретаря о бюджете МООНВС А/ 65/ 731.

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Office to the African Union(A/64/762);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе( А/ 64/ 762);

Information on the results of the study is provided in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for the period 2011/12 A/65/761, paras. 51-65.
Информация о результатах этого исследования приведена в докладе Генерального секретаря о бюджете для вспомогательного счета на 2011/ 12 год A/ 65/ 761, пункты 51- 65.

Report of the Secretary-General on the budget and performance of the DPKO United Nations Logistics Base.
Доклад Генерального секретаря о бюджете и результатах работы Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

The staffing formulae developed are included in the table below paragraph 59 in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for 2011/12 A/65/761.
Разработанные формулы определения кадровых ресурсов включены в таблицу, которая следует за пунктом 59 в докладе Генерального секретаря о бюджете для вспомогательного счета на 2011/ 12 год A/ 65/ 761.

Report of the Secretary-General on the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006-2007.
Доклад Генерального секретаря о бюджете Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali A/68/538.
Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального Секретаря о бюджете Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали A/ 68/ 538.

Report of the Secretary-General on the budget for the support account for the financial period 2004-2005 A/58/715.
Доклад Генерального секретаря о бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на финансовый период 2004- 2005 годов A/ 58/ 715.

The functions to be performed at the United Nations Support Base at Valencia as well as the newly proposed structure are explained in the report of the Secretary-General on the budget for UNLB for 2012/13.
Функции, которые будут выполняться на Вспомогательной базе Организации Объединенных Наций в Валенсии, а также предлагаемая новая структура разъясняются в докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2012/ 13 год.

Having considered the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Office to the African Union.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о бюджете Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе.

He hoped that in the deployment of the Mission account would be taken of the request for resources for training contained in the report of the Secretary-General on the budget for the Mission, and of the Committee's draft resolution.
Он надеется, что при развертывании Миссии будут приняты во внимание просьба о выделении ресурсов на профессиональную подготовку, содержащаяся в докладе Генерального секретаря о бюджете Миссии, и положения проекта резолюции Комитета.

Report of the Secretary-General on the budget for the Tribunal for the biennium 2002-2003 General Assembly resolution 55/225, para. 2.
Доклад Генерального секретаря о бюджете Трибунала на двухгодичный период 2002- 2003 годов пункт 2 резолюции 55/ 225 Генеральной Ассамблеи.

Further information on the staffing change proposed is provided in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 A/68/742.
Дополнительная информация о предлагаемых кадровых изменениях представлена в докладе Генерального секретаря о бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года А/ 68/ 742.

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 4 April 2004 to 30 June 2005(A/58/788);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре на период с 4 апреля 2004 года по 30 июня 2005 года( A/ 58/ 788);

Additional resources of $2,128,900, as requested in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Дополнительные ресурсы в размере 2 128 900 долл. США, испрошенные в докладе Генерального секретаря о бюджете вспомогательного счета для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

Report of the Secretary-General on the budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013(A/66/537 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2012- 2013 годов( A/ 66/ 537 и Corr. 1);

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 A/65/535.
Помощник Генерального секретаря, Контролер, представил доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года A/ 65/ 535.

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003(A/56/773);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года( A/ 56/ 773);

Having considered the report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Office to the African Union and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о бюджете Отделения Организации Объединенных Наций при Африканском союзе и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Interim Force in Lebanon for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/63/689 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 63/ 689 и Corr. 1);

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in the Sudan for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008(A/61/745 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Судане на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года( A/ 61/ 745 и Corr. 1);

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/63/710 and Add.1);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти за период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 63/ 710 и Add. 1);

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission of Support in East Timor for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003(A/56/932 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года( A/ 56/ 932 и Corr. 1);

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Interim Security Force for Abyei for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014(A/67/704 and Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Временных сил Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года( А/ 67/ 704 и Corr. 1);

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/63/817);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 63/ 817);

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/63/806);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года( A/ 63/ 806);

Lastly, the report of the Secretary-General on the budget for UNMIK(A/58/638) contained inappropriate references which challenged the sovereignty of Serbia and Montenegro in Kosovo and Metohija.
И, наконец, в докладе Генерального секретаря о бюджете МООНК( А/ 58/ 638) содержатся необоснованные ссылки, в которых подвергается сомнению суверенитет Сербии и Черногории в отношении Косово и Метохии.

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015(A/69/557);
Доклад Генерального секретаря о бюджете Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 69/ 557);

The report of the Secretary-General on the budget for UNLB for 2011/12(A/65/760) outlined a three-phase plan for the reprofiling of the Logistics Base as the Global Service Centre as part of the global field support strategy.
В докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2011/ 12 год( А/ 65/ 760) излагается трехступенчатый план преобразования Базы снабжения в Глобальный центр обслуживания в рамках глобальной стратегии полевой поддержки.

Turning to the report of the Secretary-General on the budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia, he noted that the Tribunal would continue to undertake measures to reduce the length of trials and improve judicial efficiency.
Перейдя к докладу Генерального секретаря о бюджете Международного трибунала по бывшей Югославии, оратор обращает внимание на то, что Трибунал будет продолжать принимать меры по ускорению судопроизводства и повышению его эффективности.