REPORT ON THE ADMINISTRATIVE AND BUDGETARY на Русском - Русский перевод

• докладе об административных и бюджетных
• доклад об административных и бюджетных

Примеры использования Report on the administrative and budgetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee has also referred to this matter in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations see A/63/746.
Комитет разбирал этот вопрос и в своем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира см. A/ 63/ 746.

The Committee has also encouraged greater use of national staff and United Nations Volunteers wherever feasible and cost-effective see, for example, its report on the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, A/58/806, and its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations, A/58/759.
Комитет поощряет также более широкое использование национальных сотрудников и добровольцев Организации Объединенных Наций, когда это возможно и эффективно с точки зрения затрат см., например, его доклад о предлагаемом бюджете Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( A/ 58/ 806) и его доклад об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира A/ 58/ 759.

The Advisory Committee has referred to this matter in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations A/63/746.
Консультативный комитет высказался по этому вопросу в своем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира А/ 63/ 746.

The Advisory Committee had addressed the difficulties experienced by the Mission in recruiting and retaining staff in its general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations A/64/660.
Консультативный комитет рассмотрел трудности, с которыми сталкивается Миссия при наборе и удержании персонала, в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах операций по поддержанию мира A/ 64/ 660.

The Committee discusses this matter further in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations see A/63/746, paras. 26-27.
Комитет подробно освещает этот вопрос в общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 63/ 746, пункты 26- 27.

The Advisory Committee's extensive comments and observations on the current process of results-based budgeting are contained in a number of its recent reports, including its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004- 2005(A/58/7 and Corr.1, paras. 6- 29), its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations1 and its report on the support account for peacekeeping operations.2.
Подробные комментарии и замечания Консультативного комитета по нынешнему процессу составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, содержатся в целом ряде его последних докладов, в том числе в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( A/ 58/ 7 и Corr. 1, пункты 6- 29), в его докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира1, а также в его докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира2.

The Advisory Committee discusses this matter in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations and report of the Board of Auditors A/63/746.
Консультативный комитет обсуждает этот вопрос в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и докладе комиссии ревизоров A/ 63/ 746.

Comprehensive information was not provided until mid-November 1994, at which time the Committee was fully occupied with other pressing items such as its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peace-keeping operations A/49/664.
Всеобъемлющая информация была представлена только в середине ноября 1994 года, когда Комитет был полностью занят другими насущными вопросами, в частности подготовкой своего доклада об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира А/ 49/ 664.

In its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations, the Advisory Committee has made comments and recommendations in that regard see A/65/743, paras. 60 and 61.
В своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира Консультативный комитет сделал свои замечания и вынес свои рекомендации по этому вопросу см. А/ 65/ 743, пункты 60 и 61.

The Committee intends to discuss these issues in more detail in its forthcoming general report on the administrative and budgetary aspects of United Nations peacekeeping operations.
Комитет намерен более обстоятельно рассмотреть эти вопросы в своем следующем общем докладе об административных и бюджетных аспектах операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

On 21 May 2009, the Secretary-General published his report on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the archives of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda and the seat of the residual mechanism(s) for the Tribunals S/2009/258.
Генеральный секретарь 21 мая 2009 года опубликовал свой доклад об административных и бюджетных аспектах различных вариантов возможного размещения архивов Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде и остаточного механизма/ остаточных механизмов, замещающего/ замещающих эти трибуналы S/ 2009/ 258.

In making that recommendation, the Advisory Committee had borne in mind a number of the recommendations in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations A/49/664.
Вынося эту рекомендацию, Консультативный комитет учитывал ряд рекомендаций, содержащихся в его докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 49/ 664.

On 21 May 2009, the Secretary-General submitted his report on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the archives of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda and the seat of the residual mechanism(s) for the Tribunals(S/2009/258), which had been requested by the Security Council in its presidential statement of 19 December 2008 S/PRST/2008/47.
Мая 2009 года Генеральный секретарь представил свой доклад об административных и бюджетных аспектах различных вариантов возможного размещения архивов Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде и механизма/ механизмов, замещающего/ замещающих эти трибуналы( S/ 2009/ 258), в соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в заявлении его Председателя от 19 декабря 2008 года S/ PRST/ 2008/ 47.

The Committee has commented further on the subject of training in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations A/57/772.
Комитет высказал дальнейшие замечания по вопросу профессиональной подготовки в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций по поддержанию мира А/ 57/ 772.

Since 1994, the Advisory Committee has issued an annual general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of peacekeeping operations as a way to deal with the cross-cutting issues that emerge as a result of its consideration of the individual reports on the peacekeeping missions.
С 1994 года Консультативный комитет публикует ежегодный общий доклад по административным и бюджетным аспектам финансирования операций по поддержанию мира в целях рассмотрения общих вопросов, возникающих в результате рассмотрения им отдельных докладов о миротворческих миссиях.

The Advisory Committee's extensive comments and observations on the current process of results-based budgeting are contained in a number of its recent reports, including its first report on the proposed programme budget for the biennium 2004-2005,1 its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations(A/57/772, paras. 37-56) and its report on the support account for peacekeeping operations A/57/776, paras.
Подробные комментарии и замечания Консультативного комитета по нынешнему процессу составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, содержатся в целом ряде его последних докладов, в том числе в его первом докладе о предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов1, в его докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 57/ 772, пункты 37- 56), а также в его докладе о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ 57/ 776, пункты 2- 8.

The Committee addresses this issue in more detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/64/660.
Комитет более подробно рассматривает этот вопрос в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 64/ 660.

The Advisory Committee's comments with respect to the pilot project will be reflected in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Комментарии Консультативного комитета относительно упомянутого экспериментального проекта будут изложены в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 65/ 743.

The Committee has commented on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Консультативный комитет высказал свои замечания по этому экспериментальному проекту в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 65/ 743.

The schedule for the review of peacekeeping budgets had been recommended by the Advisory Committee in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/49/664.
График рассмотрения бюджетов операций по поддержанию мира был рекомендован Консультативным комитетом в его докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 49/ 664.

The Committee discusses these issues in greater detail in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/63/746.
Комитет рассматривает эти вопросы более обстоятельно в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 63/ 746.

The Committee has commented on the issue of the turnover of staff in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/63/746.
Комитет высказал свои замечания по вопросу о текучести кадров в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 63/ 746.

The Committee's comments and recommendations in this regard are contained in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations A/65/743.
Комментарии и рекомендации Комитета в этой связи изложены в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира А/ 65/ 743.

The Committee referred to the operational activities and related programmes in its report on the administrative and budgetary aspects of the United Nations peacekeeping operations see A/56/887, para. 72.
Комитет сослался на оперативную деятельность и соответствующие программы в своем докладе об административных и бюджетных аспектах операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 56/ 887, пункт 72.

The Committee referred to this matter in the context of cross-cutting issues in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations see A/64/660, para. 48.
Комитет коснулся этого вопроса в контексте сквозных проблем в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира см. A/ 64/ 660, пункт 48.

The Advisory Committee has commented on the matter of conversions extensively in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/58/759.
Замечания Консультативного комитета по вопросу о преобразовании должностей изложены в его общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 58/ 759.

The Advisory Committee has commented in more detail on the pilot project in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations A/64/660.
Консультативный комитет представил более подробные комментарии по этому экспериментальному проекту в своем общем докладе об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира A/ 64/ 660.

In order to facilitate its further work, the Council requested the Secretary-General to submit a report on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the Tribunals' archives and the seat of the residual mechanism(s) see S/2009/258.
В целях содействия в ее дальнейшей работе Совет просил Генерального секретаря представить доклад об административных и бюджетных аспектах различных вариантов возможного размещения архивов трибуналов и самого замещающего механизма/ замещающих механизмов см. S/ 2009/ 258.

In order to facilitate the further work of the Working Group, the Council requested the Secretary-General to submit a report on the administrative and budgetary aspects of the options for possible locations for the Tribunals' archives and the seat of the residual mechanisms.
Для того чтобы оказать содействие работе Рабочей группы в будущем, Совет просил Генерального секретаря представить доклад об административных и бюджетных аспектах различных вариантов возможного размещения архивов трибуналов и механизма/ механизмов, замещающего/ замещающих работу трибуналов.

Decides to consider the report of the Secretary-General on the overview of the financing of the United Nations peacekeeping operations and other relevant reports on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations at the main part of its sixty-first session;
Постановляет рассмотреть доклад Генерального секретаря об общем обзоре финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и другие соответствующие доклады об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в ходе основной части своей шестьдесят первой сессии;