REPORT SERIES на Русском - Русский перевод

• серии докладов
• серия докладов
• серию докладов
• report series

Примеры использования Report series на Английском языке и их переводы на Русский язык

As defined in the Trade and Development Report series.
В соответствии с определением, содержащимся в серии Докладов о торговле и развитии.

The Human Development Report series provides important information on the impact on human welfare of resources committed to development.
Серия докладов о развитии людских ресурсов, обеспечивающая важную информацию о воздействии ресурсов, выделяемых на цели развития, на благосостояние человека.

The Task Force report would be published in the UNECE report series.
Доклад Целевой группы будет опубликован в серии докладов ЕЭК ООН.

The GEO report series and associated products, as well as the World Resources Report, all provide valuable channels for this.
Ценными источниками получения соответствующей информации являются серия докладов ГЭП и связанные с ней материалы, а также доклад о мировых ресурсах.

Among other initiatives, UNICEF has been a member of the advisory panel for Plan International's report series,"Because I am a Girl.
Среди прочих инициатив, ЮНИСЕФ входил в состав консультативной группы по подготовке серии докладов<< Плэн интернэшнл>>" Because I am a Girl"<< Потому, что я девочка.

The HEN synthesis report series provides summaries of what is known about the policy issue, the gaps in the evidence and the areas of debate.
В серии сводных докладов СФДЗ предоставляется в сжатом виде имеющаяся информация о конкретном вопросе политики, пробелы в фактических данных и спорные области.

UNCTAD carried out further research and insight on topical issues relating to ICTs for development through its Information Economy Report series.
ЮНКТАД провела дальнейшие исследования и анализ актуальных вопросов, относящихся к ИКТ в интересах развития, в серии своих докладов об информационной экономике.

WIPO's World Intellectual Property Report series will equally continue, seeking to explore new themes and deepen the analysis on global IP topics provided to date.
ВОИС также продолжит публикацию серии докладов« Глобальный обзор интеллектуальной собственности» для изучения новых тем и углубления анализа актуальных мировых проблем в сфере ИС.

At the intellectual level, UNDP contributed to the ongoing international debate on development through its annual Human Development Report series.
На интеллектуальном уровне ПРООН внесла вклад в проведение текущей международной дискуссии по вопросам развития в рамках своих ежегодных выпусков Доклада о развитии людских ресурсов.

Upon learning that UNEP was exploring ways to refine its assessment tools, such as the GEO report series, many delegates expressed considerable interest and support.
Узнав, что ЮНЕП ведет поиск путей дальнейшего совершенствования своих механизмов оценки, таких как серия докладов ГЭП, многие делегаты заявили о своей серьезной заинтересованности и поддержке.

It is expected that this report series will play a major role inin the yearly reporting on sustainable development to European Councils(meetings of EU heads of States) each spring.
Эта серия докладов, вероятно, сыграет важную роль в процессе представления докладов по вопросам устойчивого развития для сессий Европейского совета( совещаний глав государств- членов ЕС), проводимых весной каждого года.

Among other initiatives, UNICEF has been a member of the advisory panel for the report series of Plan International,"Because I am a Girl.
Что касается прочих инициатив, то ЮНИСЕФ входил в состав консультативной группы по подготовке серии докладов организации<< Международный план>> под названием" Because I am a Girl"<< Потому, что я девочка.

Some of its publications have a direct relationship with the obligations of the resolution, such as Storage of Hazardous Materials: A Technical Guide for Safe Warehousing of Hazardous Materials Technical Report Series No. 3.
Некоторые из публикаций имеют прямое отношение к обязательствам по этой резолюции, такие, как<< Хранение опасных материалов: техническое руководство по безопасному хранению опасных материалов Technical Report Series No. 3.

The National Statistical Coordination Board- Food Balance Sheet(NSCB-FBS) report series showed that there was more than adequate food supply available for consumption.
В серии докладов о состоянии продовольственного баланса страны Национального статистического координационного совета отмечалось, что снабжение населения продовольствием является удовлетворительным.

Three reports have been published since the last Executive Council, one regional report and two additions to the Affiliate Member Report series; with two under way.
Со времени последней сессии Исполнительного совета опубликованы три доклада, один региональный доклад и два дополнения к серии докладов Присоединившихся членов; два доклада находятся в работе.

In addition, successful achievements can also be found in the report series and the regular newsletter of the Internet home page of the International Environmental Technology Centre http://www. unep.or. jp.
Кроме того, информация о важных достижениях содержится также в серии докладов и регулярном бюллетене на базовой странице Международного центра природоохранной технологии в Интернете http:// www. unep. or. jp.

Disseminating results of monitoring and assessment through various publications, both hard copy and electronic, including the flagship report series, the State of the Region's Cities;
Распространение информации о результатах мониторинга и оценки посредством выпуска различных публикаций( как в печатном виде, так и в электронной форме), в том числе ведущей серии докладов<< Состояние региональных городовgt;gt;;

The first Arab human development report series identified the cross-cutting theme of'women's empowerment' as one of the three main deficits impeding human development in the Arab region.
В первой серии докладов о развитии человеческого потенциала в арабских странах межсекторальная область" расширение прав и возможностей женщин" была определена в качестве одного из трех основных слабых мест, препятствующих развитию человеческого потенциала в арабском регионе.

During its twenty-first session, the Governing Council mandated UN-Habitat to start preparing a state of the region's cities report series to complement the State of the World's Cities Report series.
В ходе своей двадцать первой сессии Совет управляющих поручил ООН- Хабитат приступить к подготовке серии докладов о положении в городах региона, которая должна была дополнять собой серию докладов о положении в городах мира.

Preparing the comprehensive Global Environment Outlook report series, following the full participatory and consultative Global Environment Outlook approach, every five years, with the next report for 2007;
Подготовки докладов серии" Глобальная экологическая перспектива" на основе применения предполагающего всестороннее участие и проведение полномасштабных консультаций подхода в рамках Глобальной экологической перспективы каждые пять лет, причем следующий доклад должен быть подготовлен в 2007 году;

People are the real wealth of a Nation” was a line opening the first Human Development Report in 1990; this remains the guiding vision for the report series, annually anticipated for its insights on current development challenges.
Люди- истинное богатство нации”,- этими словами начинался первый Доклад о развитии человеческого потенциала в 1990 году; эта идея остается определяющей для всей серии докладов, от которых каждый год ожидают анализа текущих проблем в области развития.

UNEP has made efforts to cooperate with collaborating centres, advisory groups, scientists and policy makers and linkages with other United Nations bodies through the global environment outlook(GEO) process and report series.
ЮНЕП приняла меры по развитию сотрудничества со взаимодействующими с ней центрами, консультативными группами, учеными и разработчиками политики и по налаживанию связей с другими органами Организации Объединенных Наций через посредство процесса Глобальной экологической перспективы( ГЭП) и серии докладов.

The reader is referred to publications on cleaner production, such as the UNEP Technical Report series No. 7: Audit and Reduction Manual for Industrial Emissions and Wastes.
Читателю можно рекомендовать такие публикации на тему экологически более чистого производства, как, например, No. 7 в серии технических докладов ЮНЕП: Руководство по аудиту и сокращению выбросов и отходов промышленных производств Audit and Reduction Manual for Industrial Emissions and Wastes.

The GEO report series will be produced through a cooperative, participatory and region-based assessment process fully involving regional policy makers, institutions and experts linked by a global network of approximately 20 collaborating centres.
Доклады серии ГЭО будут подготавливаться в рамках регионального процесса оценки, построенного на принципах сотрудничества и участия, при всестороннем задействовании региональных директивных органов, учреждений и экспертов, участвующих в глобальной сети, состоящей примерно из 20 сотрудничающих центров.

More than any other, he made the human condition central to modern development thinking, especially through his pioneering work in the Human Development Report series of the United Nations Development Programme UNDP.
Более чем кто-либо другой он сделал условия жизни человека центральным элементом в современном подходе к развитию, в особенности на основе его работы в качестве первопроходца в серии докладов о развитии человека Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

In 2004, the World Bank and IMF established a joint Global Monitoring Report series, focusing on the implementation of the policies and actions necessary for achieving the Millennium Development Goals and related development outcomes.
В 2004 году Всемирный банк и МВФ учредили общую серию докладов о глобальном мониторинге, в которых основное внимание уделяется осуществлению стратегий и действий, необходимых для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и связанных с ними результатов в области развития.

Representatives attended various meetings, including the following:(a) Commission on Sustainable Development fourteenth session at which HELIO International launched a report series entitled"The ultimate challenge: energy for global ecodevelopment-- country analyses and outlooks.
Представители организации участвовали в различных совещаниях, включая следующие: a Комиссия по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций, четырнадцатая сессия, к которой<< ХЕЛИО Интернэшнл>> подготовила серию докладов на тему<< Главная задача: использование энергии в целях глобального экологического развития-- страновые анализы и перспективы.

Those issues in the GEO report series falling on 10-year anniversaries of the 1972 Stockholm Conference on the Human Environment and the review of progress on Agenda 21(2002, 2012 and so forth) should include a comprehensive, integrated assessment of the state of the global environment.
Те вопросы в серии докладов ГЭП, которые выпадают на десятилетние годовщины Стокгольмской конференции по проблемам окружающей человека среды 1972 года, и обзор достигнутых результатов по Повестке дня на XXI век( 2002, 2012 годы и так далее) должны включать в себя всестороннюю комплексную оценку состояния глобальной окружающей среды.

World Resources 2008: Roots of Resilience- Growing the Wealth of the Poor is the twelfth volume in the report series developed by the World Resources Institute in conjunction with the United Nations Development Programme, UNEP and the World Bank.
Доклад о мировых ресурсах, 2008 год: основы устойчивости- рост благосостояния неимущего населения" 8- 12- й том в серии докладов, подготавливаемой Институтом мировых ресурсов совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций, ЮНЕП и Всемирным банком.

A new generation pharm production with a high degree of sterilization, automation and best-in-class manufacturing solutions will fully comply with the GMP requirements of good manufacturing practices and WHO Technical Report series, ISPE Good Practice Guide, and other relevant national and international regulations.
Фармацевтическое производство нового поколения с высокой степенью стерилизации, автоматизации и лучшими в своем классе производственными решениями будет полностью соответствовать требованиям надлежащей производственной практики GMP, а также WHO Technical Report series, ISPE Good Practice Guide и другим применимым государственным и международным нормам и правилам.