REPORT USES на Русском - Русский перевод

• в докладе использованы
• в отчете используется
• докладе используется
• в докладе употребляются

Примеры использования Report uses на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report uses the term in the latter sense.
В настоящем докладе используется последнее из этих определений.

In accordance with the Convention on the Rights of the Child, this report uses the term"child" to include everyone under the age of 18.
В соответствии с Конвенцией о правах ребенка в этом докладе используется термин" ребенок", который подразумевает всех детей, не достигших 18- летнего возраста.

This report uses the first of these interpretations.
В настоящем докладе используется первое из этих толкований.

Given the comprehensive and detailed admissions by FNL, it is difficult to understand why the report uses the conditional mood in detailing the actions of FNL.
Учитывая всесторонние и подробные признания, сделанные ФНЛ, трудно понять, почему в докладе используется условное наклонение, когда описываются действия ФНЛ.

This report uses information from the health monitor.
В отчете используется информация, полученная от монитора работоспособности.

For example, if the report uses the text component Text1, then.
Например, если в отчете используется текстовый компонент Text1, то.

The report uses information kindly provided by the Zhogorku Kenesh, the Government, ministries and administrative departments, the Procurator's Office and the Supreme Court, the activities of all of which directly affect the realization and protection of human rights.
В докладе использована информация, любезно предоставленная Жогорку Кенешем, Правительством, министерствами и административными ведомствами, Прокуратурой, Верховным судом, деятельность которых непосредственно связана с реализацией и защитой прав человека.

As a reference value for over-exposure the report uses the Biological Exposure Indices(BEI) set by different institutions.
В качестве контрольного значения для определения чрезмерного воздействия в докладе используются Индексы биологической экспозиции( ИБЭ), установленные различными учреждениями.

The report uses relevant tables and charts to illustrate important points and information.
В докладе используются соответствующие таблицы и диаграммы для разъяснения важных вопросов и информации.

On the basis of the results of the in-depth review, this report uses the"baseline" projection from table 5.8, page 49 as a"with measures" projection.
На основе результатов углубленного рассмотрения в этом докладе использован" базовый" прогноз из таблицы 5. 8, стр. 49( англ. текст) в качестве прогноза," предусматривающего принятие мер.

This report uses a classification put forward in Duarte 2017.
В отчете используется классификация, изложенная в Duarte 2017.

For settlements in the occupied territories, this report uses the names on the maps with which the FFM was provided, which date from the 1970's and the 1980's.
В настоящем докладе употребляются названия населенных пунктов на оккупированных территориях, которые указаны на картах, предоставленных Миссии по установлению фактов и составленных в 70е и 80е годы.

The report uses this assessment to review the state of the art on the issues outlined in the General Assembly resolution: the impact of emerging challenges; the potential role of the green economy for sustainable development and poverty eradication; and institutions for sustainable development.
Именно эта оценка используется в настоящем докладе при проведении тщательного анализа проблем, обозначенных в резолюции Генеральной Ассамблеи: воздействие нарождающихся проблем; потенциальная роль<< зеленой>> экономики с точки зрения устойчивого развития и искоренения нищеты; и институты в области устойчивого развития.

By default, the report uses the current culture of the operating system.
По умолчанию, в отчете используется текущая культура операционной системы.

The report uses information received from the ministries, State committees and administrative departments of the Kyrgyz Republic responsible for issues pertaining to the status of individuals in the Republic and the exercise of their rights, and also from social organizations working in the field of human rights.
В докладе использованы сведения, полученные от министерств, государственных комитетов и административных ведомств Кыргызской Республики, в компетенцию которых входит решение вопросов, связанных с положением индивидов в Кыргызской Республике и обеспечением их прав, а также общественных организаций, занимающихся правами человека.

In its Czech version, the report uses exclusively masculine gender, which also refers to persons of feminine gender the generic masculine gender.
В чешском варианте доклада используется только мужской род, в том числе в отношении лиц женского рода обобщающий мужской род.

This report uses the terminology commonly used by the FATF in its typologies analysis.
В настоящем отчете используется терминология, широко используемая ФАТФ при анализе типологий.

INDEX OF GRI STANDARD DISCLOSURES The Report uses GRI standard disclosures(version G4) as well as some indicators from the GRI Oil and Gas Sector Supplement these are indicated in the general table by the OG code.
ИНДЕКС СТАНДАРТНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОТЧЕТНОСТИ GRI В Отчете использованы стандартные элементы отчетности GRI( версия G4), а также некоторые показатели отраслевого приложения GRI для нефтегазового сектора обозначены в общей таблице индексом OG.

The Report uses a pragmatic approach in developing an SDI set based on the proposed conceptual framework.
В докладе используется прагматический подход к разработке набора ПУР с опорой на предложенную концептуальную основу.

This report uses the following definitions in the tables.
В таблицах, приводимых в настоящем докладе, используются следующие определения.

If the report uses parameters, then click the button to change the default settings.
Если в отчете используются параметры, то для того, чтобы изменить их значения по умолчанию, следует нажать кнопку.

The report uses only markers in the form of a dash, and the numbering is in the form of an Arabic numerals with a bracket.
В докладе используются только маркеры в виде черточки, а нумерация- в виде арабской цифры со скобкой.

The report uses the following designations: developing countries; countries with economies in transition; and developed countries.
В докладе используются следующие категории: развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и развитые страны.

The report uses data and information gathered from internal reporting by country offices and headquarters units.
В докладе используются данные и информация, которые содержатся во внутренней отчетности страновых отделений и подразделений штаб-квартиры.

This report uses the generic term"ill-treatment" to refer to any form of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Используемый в настоящем докладе общий термин" жестокое обращение" касается любого вида жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания.

The report uses the Convention to reinforce the need for development agendas to be inclusive of and accessible to persons with mental disabilities.
В этом докладе используется Конвенция для усиления необходимости в том, чтобы деятельность в области развития охватывала лиц с психическими расстройствами и была для них доступна.

The report uses the results of a pilot survey of more than 1,000 active investment and industrial organizations that HSE commissioned from ANO Statistics of Russia.
В докладе использованы результаты пилотного обследования более 1000 инвестиционно- активных промышленных организаций, проведенного по заказу НИУ ВШЭ АНО« Статистика России».

Nevertheless, the report uses timely(monthly) data from the NSC and although they are not MDG indicators, they at least give some indication of how the indicators are moving.
Тем не менее, в отчете используются оперативные( месячные) данные НСК, которые хотя и не являются индикаторами ЦРТ, но позволяют судить о поведении индикаторов ЦРТ.

The report uses the term"armed opposition" to refer to terrorist organizations that the Security Council has designated as being affiliated with Al-Qaida.
Термин<< вооруженная оппозиция>> используется в докладе по отношению к террористическим организациям, которые Совет Безопасности обозначил как связанные с<< Аль-Каидой.

The Report uses data from the most recent version of the ESCAP-World Bank Trade Cost Database to review the performance of the economies in the Asia-Pacific region.
В Докладе используются данные из самой последней версии базы данных ЭСКАТО- Всемирного банка о торговых издержках- для анализа результатов экономической деятельности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.