REPORTED CATCH на Русском - Русский перевод

• зарегистрированный вылов
• зарегистрированных уловов

Примеры использования Reported catch на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures reflect the reported catch.
Эти цифры отражают зарегистрированный вылов.

A total reported catch of 60 tonnes was taken in eight research sets.
Общий зарегистрированный вылов 60 т был получен в результате восьми исследовательских постановок.

Regulated fishery Reported catch tonnes.
Регулируемый промысел Зарегистрированный вылов тонны.

Eleginoides was 63 tonnes and the management area was closed on 4 April 2013; the total reported catch of.
Eleginoides составляло 63 т, и район управления был закрыт 4 апреля 2013 г.; общий зарегистрированный вылов.

The proportion of unreported catches in the two areas is 62.6% and 8.5% of the reported catches respectively.
Доля незарегистрированных уловов в этих двух районах составляет соответственно 62. 6% и 8. 5% от зарегистрированных уловов.

The fishery closed on 26 January 2014 and the total reported catch was 426 tonnes.
Промысел был закрыт 26 января 2014 г., и общий зарегистрированный вылов составил 426 т.

The increasing trend in reported catches observed in recent years may be due to a combination of factors related to species exploitation and fisheries monitoring.
Наблюдаемая в последние годы тенденция к увеличению сообщаемых уловов может быть вызвана сочетанием факторов, связанных с эксплуатацией видов и мониторингом промысла.

Fishing was conducted by six vessels using longlines and the total reported catch was 2 180 tonnes.
Промысел проводился шестью судами с использованием ярусов, и общий зарегистрированный вылов составил 2 180 т.

The fishery was closed on 14 January 2011 and the total reported catch of Dissostichus spp. was 2 882 tonnes(101% of the limit) CCAMLR-XXX/BG/8, Table 2.
Промысел был закрыт 14 января 2011 г., и общий зарегистрированный вылов видов Dissostichus составил 2 882 т( 101% ограничения на вылов) CCAMLR- XXX/ BG/ 8, табл. 2.

Therefore, there is little information about the biology of these species and the state of exploitation, other than reported catches.
В связи с этим сведений( если не считать объема сообщаемых уловов) о биологии этих видов и о степени эксплуатации их запасов мало.

The state of the family Sphyrnidae remains unchanged, with the total reported catch of Sphyrnidae at about 4,000 tons in 2007.
Состояние семейства молотоголовых акул( Sphyrnidae) остается прежним, причем совокупный объем зарегистрированных уловов этих акул составил в 2007 году около 4 тысяч тонн.

IUU fishing has been recorded in most of the fishing areas, and in some areas the IUU catch has been much greater than the reported catch.
ННН промысел был зарегистрирован на большинстве промысловых участков, и в некоторых районах ННН вылов был гораздо выше зарегистрированного вылова.

Fishing was conducted by 14 vessels using longlines and the total reported catch was 426 tonnes, which exceeded the catch limits paragraph 5.3.
Промысел проводился 14 судами с использованием ярусов, и общий зарегистрированный вылов составил 426 т, что превысило ограничения на вылов п. 5. 3.

Moreover, the reported catches, commonly in excess of 8,000 tons, have been much less since the end of the 1990s with less than 100 tons reported in 2007.
Кроме того, объем сообщаемых уловов, составлявший обычно свыше 8 тысяч тонн, с конца 1990х годов значительно сокращался, опустившись в 2007 году до менее 100 тонн.

The authors suggested that a six-hour reporting period more closely matches the processing schedule and, as a result, would improve the accuracy of the reported catch.
Авторы высказали мнение, что шестичасовой отчетный период лучше соответствует графику переработки и, как следствие, повысит точность данных о зарегистрированном вылове.

The maximum reported catches in 2005 were close to 19,000 tons from 23 countries fishing in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans.
В 2005 году был зафиксирован максимальный объем сообщенных уловов, почти достигший 19 тысяч тонн; он складывался из уловов 23 стран, ведущих промысел в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах.

The authors summarised issues related to the choice of the current two-hour reporting interval for the continuous fishing system which had led to apparent anomalies in the reported catches.
Авторы обобщили вопросы, касающиеся выбора существующего двухчасового отчетного интервала для операций с применением системы непрерывного лова, который привел к явным аномалиям в зарегистрированных уловах.

To this end, fishing in any fine-scale rectangle shall cease when the reported catch reaches 100 tonnes and that rectangle shall be closed to fishing for the remainder of the season.
Во исполнение этого, промысел в любой мелкомасштабной клетке прекращается, когда зарегистрированный вылов достигает 100 т, и эта клетка закрывается для промысла до конца сезона.

The total reported catches of species and families of sharks listed in annex I to the Convention have gradually increased in recent years, from 114,000 tons in 2003 to 153,000 tons in 2007.
Совокупный объем сообщаемых уловов по акульим видам и семействам, занесенным в приложение I к Конвенции, в последние годы постепенно сокращался: со 114 тысяч тонн в 2003 году до 153 тысяч в 2007м.

Illegal, unregulated and unreported fishing for toothfish in the Southern Ocean still exceeds reported catches despite major efforts to address such activities.
Незаконный, нерегулируемый и осуществляемый с нарушением требований отчетности вылов клыкача в Южном океане по своим объемам все еще превосходит сообщаемый вылов, несмотря на серьезные усилия, предпринимаемые в целях борьбы с этими видами деятельности.

The fishery closed on 8 February 2011 and the total reported catch of Dissostichus spp. was 576 tonnes, including 10 tonnes taken during research fishing in SSRU A(100% of the limit) CCAMLR-XXX/BG/8, Table 2.
Промысел был закрыт 8 февраля 2011 г., и общий зарегистрированный вылов видов Dissostichus составил 576 т, включая 10 т, полученных в ходе исследовательского промысла в SSRU A( 100% ограничения) CCAMLR- XXX/ BG/ 8, табл. 2.

It further recommended that toothfish stock assessments should be carried out up to, and including, the current season and include the reported catch data where fishing has been completed, or the anticipated catch for the current season.
Она также рекомендовала, чтобы оценки запасов клыкача проводились вплоть до текущего сезона включительно и чтобы они содержали данные о зарегистрированном вылове, если промысел завершился, или ожидаемый вылов в текущем сезоне.

Table 3: Reported catches(tonnes) of Dissostichus eleginoides and Dissostichus mawsoni by Members and Acceding States, and estimates of unreported catches by Members and Acceding States in the 2000/01 split-year.
Табл. 3: Зарегистрированный вылов( т) Dissostichus eleginoides и Dissostichus mawsoni и оценки незарегистрированного вылова в зоне действия Конвенции по странам- членам и присоединившимся государствам за 2000/ 01 разбитый год.

The state of requiem sharks(family Carcharhinidae) remains unchanged, with new information showing that reported catches have increased more or less steadily from a brief decline in the 1980s to more than 100,000 tons in 2007.
Состояние семейства серых акул( Carcharhinidae) остается прежним, однако новая информация показывает, что после непродолжительного спада в 1980х годах происходило более или менее стабильное увеличение объема сообщаемых уловов, который достиг в 2007 году более 100 тысяч тонн.

Reported catches of mackerel sharks(currently family Lamnidae, although annex I to the Convention refers to them as Isurida) have increased steadily from about 1,000 tons in the early 1980s to 10,000 tons in 2007, mostly shortfin mako(7,000 tons) and porbeagle sharks 800 tons.
Объем сообщаемых уловов сельдевых акул, или ламновых( Lamnidae; в приложении I к Конвенции они именуются Isurida), стабильно возрастал, увеличившись с примерно 1 тысячи тонн в начале 1980х годов до 10 тысяч в 2007 году, притом что вылавливались в основном акула- мако( 7 тысяч тонн) и атлантическая сельдевая акула 800 тонн.

The fishery was closed on 9 February 2010 and the total reported catch of Dissostichus spp.(excluding research fishing) was 2 870 tonnes(101% of the limit) Appendix K, Table 3.
Промысел был закрыт 9 февраля 2010 г., и общий зарегистрированный вылов видов Dissostichus( за исключением исследовательского промысла) составил 2 870 т( 101% ограничения) Дополнение K, табл. 3.

The species became the object of an important targeted pelagic gill net fishery off the west coast of the United States in the late 1970s, with a peak reported catch of 1,000 tons in 1982, declining because of overfishing to less than 300 tons by the late 1980s.
В конце 70х годов этот акулий вид стал объектом важного специализированного пелагического жаберного промысла у западного побережья Соединенных Штатов: пик зарегистрированных уловов был достигнут в 1982 году, составив 1000 тонн, а к концу 80х годов он сократился изза перелова до менее 300 тонн.

As can be seen in the table and in previous reports, reported catches of krill have remained relatively stable since 1992/93 ranging from 80,000 to 130,000 tons, while reported catches of mackerel icefish(Champsocephalus gunnari) and toothfish(Dissostichus ssp.) increased significantly until the 2002/2003 season, but dropped during the 2003/2004 season.
Как явствует из таблицы и предыдущих докладов, соответствующие показатели по крилю остаются на относительно неизменном уровне с 1992/ 93 года( 80 000- 130 000 тонн), а сообщаемые уловы скумбрии( ледяной рыбы)( Champsocephalus gunnari) и клыкача( Dissostichus ssp.) значительно увеличивались до сезона 2002/ 2003 года, однако сократились в течение сезона 2003/ 2004 года.

With very few onboard observers, incomplete Vessel Monitoring Systems and limited oversight by flag governments, these nations have no way to verify reported catches or tackle rampant IUU(illegal, unregulated and unreported) fishing which is estimated to be 5-15 percent of the reported catch..
С учетом крайне малого числа наблюдателей на борту судов, неполной комплектации систем мониторинга судов и ограниченного характера надзора, осуществляемого государствами флага, островные страны не имеют никакой возможности для проверки сведений о сообщаемых уловах или борьбы с проблемой повсеместного НРП( незаконного, нерегулируемого и несообщаемого промысла), на долю которого, согласно оценкам, приходится 5- 15 процентов общего объема сообщаемых уловов45.

The Committee noted that the large difference between the total notified and reported catches was of considerable concern because information submitted by Members in notifications did not necessarily reflect factual expected levels of catches and areas to be fished.
SCIC отметил, что большие расхождения между общим заявленным и зарегистрированным выловом вызывают сильное беспокойство в связи с тем, что представляемая странами- членами в уведомлениях информация не обязательно отражает фактически ожидаемые уровни вылова и районы, где будет вестись промысел.