REPORTED DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• сообщили о трудностях
• сообщила о трудностях
• сообщили о затруднениях

Примеры использования Reported difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germany reported difficulties using the electronic reporting system.
Германия сообщила о трудностях с использованием электронной системы отчетности.

The delegation of Tajikistan was requested to provide the secretariat with all relevant material concerning the reported difficulties, which would then be transmitted to the competent authorities of Uzbekistan for comments.
Делегации Таджикистана было предложено передать в секретариат все соответствующие материалы, касающиеся указанных трудностей, которые затем будут переданы компетентным органам Узбекистана для получения разъяснений.

Reported difficulties in accessing the electronic system for reporting..
Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.

The Netherlands and the United Kingdom reported difficulties in understanding fully the decisions received.
Нидерланды и Соединенное Королевство сообщили о трудностях в связи с полным пониманием полученных решений.

Cuba reported difficulties in achieving the goals of the Summit as a result of changes in its external environment in the early 1990s.
Куба сообщила о трудностях в достижении целей Встречи на высшем уровне, возникших в результате изменений во внешней обстановки вокруг нее в начале 90- х годов.

Trade union leaders interviewed by Human Rights Watch reported difficulties and delays reregistering within one year of the adoption of the law.
Проинтервьюированные Хьюман Райтс Вотч профсоюзные лидеры сообщили о затруднениях и задержках при перерегистрации в течение года с момента принятия закона.

Mexico reported difficulties in promoting cooperation between the public and private sectors.
Мексика сообщила о трудностях на пути расширения сотрудничества между государственным и частным секторами.

Consequently, the delegation of Tajikistan was requested to provide the secretariat with all the relevant material concerning the reported difficulties, which would then be transmitted to the competent authorities of Uzbekistan for consideration.
Поэтому делегации Таджикистана было предложено представить секретариату все соответствующие материалы, имеющие отношение к указанным трудностям; эти материалы будут затем переданы компетентным органам Узбекистана для рассмотрения.

Countries also reported difficulties in finding out the suppliers of investment goods.
Страны также сообщили о трудностях поиска поставщиков инвестиционных товаров.

The majority of Parties reported on difficulties relating to activity data, but some of them faced problems with emission factors and others reported difficulties in applying the IPCC Guidelines.
Большинство Сторон сообщили о трудностях, связанных с представлением данных о проводимой деятельности, ряд из них столкнулись с проблемами, связанными с коэффициентами выбросов, а другие сообщили о затруднениях с применением Руководящих принципов МГЭИК.

Norway reported difficulties using the electronic reporting system. Norway.
Норвегия сообщила о трудностях с использованием электронной системы отчетности. Норвегия.

Important points to note are that a good number of competition agencies reported very little or no experience in case-specific cooperation between agencies, and some young agencies reported difficulties while requesting assistance from developed competition agencies.
Важно отметить, что довольно большое число занимающихся вопросами конкуренции органов указали на ограниченность или отсутствие опыта межучрежденческого сотрудничества в конкретных делах и что ряд недавно созданных органов сообщили о трудностях с получением помощи от учреждений, обеспечивающих защиту конкуренции в развитых странах.

The GM reported difficulties in the compilation of the related performance indicator.
ГМ сообщил о трудностях в формировании соответствующего показателя результативности.

In this context, the Government reported difficulties faced by Iraq since the fall of the previous regime.
В этой связи правительство сообщило о трудностях, с которыми сталкивается Ирак после падения предшествующего режима.

UNCT reported difficulties with the registration of some human rights NGOs and that the legal framework for the protection of human rights defenders remained inadequate.
СГООН сообщала о трудностях с регистрацией некоторых правозащитных НПО и о недостаточности правовых норм, касающихся защиты правозащитников.

Various experts also reported difficulties in meeting packaging and labelling requirements.
Различные эксперты также сообщили о трудностях с выполнением требований, предъявляемых к упаковке и маркировке.

UNICEF reported difficulties in the implementation of juvenile justice legislation, including poor harmonization between legislation, confusion arising from continuous legislative amendments, and a need for continuous training.
ЮНИСЕФ проинформировал о трудностях с исполнением законодательства об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних, в том числе о низкой степени согласованности законодательных актов, неопределенности, вносимой постоянными изменениями законодательства, а также необходимости проводить непрерывную подготовку кадров.

For"project-type" actions, countries reported difficulties connected with procedures for project preparation and approval.
В отношении" проектной деятельности" страны сообщили о трудностях, связанных с процедурами подготовки и утверждения проектов.

Some Parties reported difficulties in deciding whether a programme or project is relevant to be reported under this indicator as virtually all projects and programmes have a capacity-building component.
Некоторые Стороны сообщили о трудностях с определением того, подходит ли программа или проект для включения в отчетность по этому показателю, поскольку практически все проекты и программы имеют компонент, связанный с созданием потенциала.

Many of the agencies reported difficulties in establishing performance measurement standards.
Многие учреждения сообщили о трудностях, возникающих при установлении нормативных оценочных показателей.

Australia reported difficulties in using the electronic reporting system. Australia.
Австралия сообщила о трудностях, испытываемых в деле использования электронной системы отчетности. Австралия.

Experts of some countries reported difficulties in separating municipal from household wastes when reporting..
Эксперты из некоторых стран сообщили о трудностях с выделением муниципальных отходов из бытовых отходов при представлении данных.

Parties reported difficulties in collecting reliable data on the number of persons reached by the various media and noted that, from a methodological point of view, the risk of providing estimates which are not evidence-based is very high.
Стороны сообщали о трудностях в сборе надежных данных о числе лиц, получивших информацию из различных средств информации, и отмечали, что с методологической точки зрения риск составления оценок, не основанных на конкретных свидетельствах, является весьма высоким.

Both Tribunals reported difficulties in establishing whether the criteria for indigence were met.
Оба трибунала сообщали о трудностях, с которыми они сталкиваются при установлении критериев определения<< неимущих.

Some regional centres reported difficulties in coordinating or cooperating with countries of the region.
Некоторые региональные центры сообщили о трудностях в области координации или сотрудничества со странами своего региона.

Both Tribunals reported difficulties in establishing whether the criteria for indigence are met or not.
Оба трибунала сообщили о трудностях, связанных с установлением того, были ли соблюдены критерии в отношении статуса нуждающегося.

A number of speakers reported difficulties that had arisen owing to delays in receiving responses to requests for mutual legal assistance.
Ряд выступавших сообщили о трудностях, вызванных задержками в получении ответов на просьбы об оказании взаимной правовой помощи.

Parties, however, reported difficulties in obtaining reliable activity data and appropriate emission factors for these gases.
В то же время Стороны сообщили о трудностях в деле получения надежных данных о деятельности и надлежащих факторов выбросов для этих газов.

A number of countries reported difficulties, for example, when the body regulating foreign investments also discharged investment promotion functions.
Ряд стран сообщил о трудностях, которые возникают, например, когда на орган, регулирующий иностранные инвестиции, возложены также функции по поощрению инвестиций.

No respondent reported difficulties with the publication of the final decision, though Croatia noted that it was not a public document.
Ни один из респондентов не сообщил о трудностях в связи с публикацией окончательного решения, хотя Хорватия отметила, что оно не является документом, доводимым до общественности.