REPORTING AND VERIFYING на Русском - Русский перевод

• отчетности и проверки
• отчетности и верификации

Примеры использования Reporting and verifying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measuring, reporting and verifying.
Измерение, отражение в отчетности и проверка.

Elements for a possible draft decision on modalities for measuring, reporting and verifying.
Элементы возможного проекта решения об условиях измерения, отражения в отчетности и проверки.

Measuring, reporting and verifying/monitoring and reviewing.
Измерение, представление докладов и проверка/ мониторинг и обзор.

Modalities for measuring, reporting and verifying.
Условия измерения, отражения в отчетности и проверки.

Measuring, reporting and verifying of supported action and support;
Измерение, отражение в отчетности и проверка поддерживаемых действий и поддержки;

CP.19 Modalities for measuring, reporting and verifying.
CP. 19 Условия измерения, отражения в отчетности и проверки.

Contribute to the measuring, reporting and verifying of both the actions and the support for the actions;
Способствует измерению, отражению в отчетности и проверке как действий, так и поддержки действий;

Furthermore, there is often a lack of the data required for measuring, reporting and verifying mitigation actions.
Кроме того, зачастую отсутствуют данные, необходимые для измерения, составления отчетности и проверки эффективности мер по смягчению негативных экологических последствий.

Contribute to the measuring, reporting and verifying of both the actions and the support for the actions;
Вносить свой вклад в измерение, отчетность и проверку в отношении как самих действий, так и поддержки действий;

Elements for a possible draft decision on modalities for national forest monitoring systems and measuring, reporting and verifying.
Элементы для возможного проекта решения об условиях для национальных систем мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки.

The participation in the system of monitoring, reporting and verifying greenhouse gas emissions has been initiated.
Начата подготовка к участию в системе мониторинга, отчетности и верификации выбросов парниковых газов.

We are ready to implement the best European practices, one of which will be the application of an international system for monitoring, reporting and verifying greenhouse gases.
Мы готовы внедрять лучшие европейские практики, одной из которых станет применение международной системы мониторинга, отчетности и верификации парниковых газов.

Guidance on modalities for measuring, reporting and verifying, as referred to in appendix II to decision 1/CP.16.
Руководящие указания по условиям измерения, отражения в отчетности и проверки, упоминаемым в добавлении II к решению 1/ СР. 16.

A description of national forest monitoring systems and the institutional roles and responsibilities for measuring, reporting and verifying the results.
Описание национальных систем мониторинга лесов и институциональных ролей и обязанностей по измерению, отражению в отчетности и проверке результатов.

Some Parties considered measuring, reporting and verifying to be a means to address the issue of comparability of efforts and responsibilities.
Некоторые Стороны увидели в оценке, отражении в отчетности и проверке инструмент, позволяющий решить вопрос о сопоставимости усилий и ответственности.

Develop a robust compliance system built on the existing mechanisms, that can address issues of non-compliance flowing from the measurement, reporting and verifying process(South Africa, MISC.5/Add.2);
Разработать надежную систему соблюдения, основанную на существующих механизмах, которая позволит решать проблемы несоблюдения, выявленные в ходе процессов измерения, отражения в отчетности и проверки( Южная Африка, MISC. 5/ Add. 2);

Undertake actions to build capacity in measuring, reporting and verifying actions to reduce emissions from deforestation and forest degradation;
Осуществление действий по укреплению потенциала в области измерения, отражения в отчетности и проверки действий по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов;

As access to confirm and receive allegations of child recruitment is currently limited to the camps, the mechanism will be extended in 2009 to encompass monitoring, reporting and verifying of information to areas outside of the camps.
Сейчас получить сообщения о вербовке детей и подтвердить их можно лишь в лагерях беженцев, поэтому механизм наблюдения и отчетности в 2009 году будет расширен, с тем чтобы можно было вести работу по наблюдению, отчетности и проверке информации за пределами лагерей.

Additionally, the framework for measuring, reporting and verifying mitigation efforts, including by developing countries, is now fully operational.
Кроме того, рамочная структура измерения, отражения в отчетности и проверки усилий по предотвращению изменения климата, в том числе предпринимаемых развивающимися странами, начала функционировать в полном объеме.

In addition, Parties mentioned the importance of finalizing the work on methodological guidance under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), in particular on measuring, reporting and verifying REDD-plus activities.
Кроме того, Стороны подчеркивали большое значение завершения работы по подготовке методологического руководства под эгидой Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА), в частности по вопросам измерения, отчетности и проверки деятельности в области СВОД- плюс.

An international institutional framework shall be established for measuring, reporting and verifying NAMAs and support provided by developed country Parties.
Учреждаются международные институциональные рамки для измерения, отражения в отчетности и проверки НАМА и поддержки, предоставляемой Сторонами, являющимися развитыми странами.

REDD-plus architecture should include ways to ensure good forest governance, prevention of the displacement of emissions(leakage) and the establishment of robust mechanisms for setting baselines, reference levels, including emission levels, measuring, monitoring, reporting and verifying.
Включение в РЕДДплюс положений, обеспечивающих рациональное ведение лесного хозяйства, предотвращение неучета( утечки) определенных выбросов и создание эффективных механизмов для установления базисных уровней и контрольных показателей, в том числе показателей выбросов, а также для оценки, мониторинга, отчетности и проверки.

The SBSTA recommended a draft decision on methodological guidance for measuring, reporting and verifying, referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph(c), for consideration and adoption at COP 19.
ВОКНТА рекомендовал проект решения о методологических руководящих указаниях по измерению, отражению в отчетности и проверке, которые упоминаются в пункте с добавления II к решению 1/ СР. 16, для рассмотрения и принятия на КС 19.

The SBSTA continued its consideration of methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system as referred to in decision 1/CP.16, paragraph 71(c), and for measuring, reporting and verifying as referred to in decision 1/CP.16, appendix II, paragraph c.
ВОКНТА продолжил рассмотрение методологических руководящих указаний в отношении условий для национальной системы мониторинга лесов, как указано в пункте 71 с решения 1/ СР. 16, и для измерения, отражения в отчетности и проверки, как указано в пункте с добавления II к решению 1/ СР. 16.

Complete its work on methodological guidance for measuring, reporting and verifying, as referred to in paragraph 21 above, and to prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19;
Завершить свою работу над методологическими руководящими указаниями по измерению, отражению в отчетности и проверке, как это указано в пункте 21 выше, и подготовить проект решения по этому вопросу для рассмотрения и принятия на КС 19;

Background: SBSTA 37 continued its consideration of methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system and for measuring, reporting and verifying see decision 1/CP.16, paragraph 71(c) and appendix II, paragraphs(b) and c.
Справочная информация: ВОКНТА 37 продолжил рассмотрение методологических указаний в отношении условий для национальной системы мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки( см. пункт 71 с) решения 12/ СР. 16 и пункты b и c добавления II к этому решению.

Supporting the development of modalities for measuring, reporting and verifying anthropogenic forest-related emissions by sources and removals by sinks and forest carbon stock and forest area changes resulting from the implementation of REDD-plus activities;
Оказание поддержки процессу разработки процедур измерения, отражения в отчетности и проверки связанных с лесами антропогенных выбросов и их абсорбции поглотителями и накоплений углерода в лесах и изменений в них в результате осуществления деятельности в области СВОД- плюс;

More detailed information on how finance is used within countries can be an important first step in monitoring, reporting and verifying how finance is used, and in evaluating the impact of this finance.
Требование относительно представления более подробной информации об освоении предоставленных ресурсов на уровне стран может стать важным первым шагом в деле мониторинга, отражения в отчетности и проверки использования финансовых средств и оценки воздействия такого финансирования.

To assist in developing methods and procedures for measuring, reporting and verifying Tier 2 nationally appropriate mitigation actions associated with reducing emissions from deforestation and forest degradation, developing country Parties shall develop.
Для оказания содействия разработке методов и процедур для измерения, отражения в отчетности и проверки соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата уровня 2, связанных с сокращением выбросов в результате обезлесения и деградации лесов, Стороны, являющиеся развивающимися странами, разрабатывают.

Complete its work on methodological guidance relating to modalities for a national forest monitoring system and for measuring, reporting and verifying as referred to in paragraph 18 above and to prepare a draft decision on these matters for consideration and adoption at COP 19;
Завершить свою работу над методологическими руководящими указаниями в отношении условий для национальной системы мониторинга лесов и для измерения, отражения в отчетности и проверки, о которой говорится в пункте 18 выше, и подготовить проект решения по этим вопросам для рассмотрения и принятия на КС 19;