REPORTING INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представления информации
• отчетной информации
• представить информацию
• сообщение информации
• представление информации
• представлению информации
• представлении информации

Примеры использования Reporting information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revision of the mechanism for collecting and reporting information.
Пересмотр механизма сбора и представления информации.

They shall not be prosecuted for reporting information and expressing an opinion, except in accordance with the law.
Они не преследуются за сообщение информации и выражение мнений, кроме как в соответствии с законом.

Give recommendations on the technology of processing accounting and reporting information.
Дадим рекомендации по технологии обработки учетной и отчетной информации.

CMP.9 Guidance for reporting information on activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
CMP. 9 Руководство по представлению информации о деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола.

Germany volunteered to prepare a draft format for reporting information under article 3.
Германия вызвалась подготовить проект формы для представления данных в соответствии со статьей 3.

The reporting information required by this resolution is contained in the annual reports of the International Narcotics Control Board.
Отчетная информация, представление которой предусмотрено этой резолюцией, содержится в годовых докладах Международного комитета по контролю над наркотиками.

To enable Annex I Parties to meet their commitments for reporting information in accordance with Article 7.1;
Позволить Сторонам, включенным в приложение I, выполнять свои обязательства по представлению информации в соответствии со статьей 7. 1;

A description of those sub-indicators that required some additional clarification of their meaning and expected reporting information;
Описание тех субиндикаторов, которые требуют дополнительных разъяснений, касающихся как их значения, так и ожидаемой отчетной информации;

Countries are sovereign and have priorities other than reporting information to international forest assessment activities.
Страны являются суверенными образованиями и имеют иные приоритеты, чем представление информации для проведения мероприятий по международной оценке лесных ресурсов.

Statistic cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
Статистика cookie помогает владельцам веб- сайтов понять, как посетители взаимодействуют с веб- сайтом, собирая и сообщая информацию анонимно.

This has yet to be seen as NGOs have now only started reporting information about grants, using a government-approved reporting form.
Этот вопрос по-прежнему остается открытым, так как НПО в настоящее время только начали сообщать информацию о грантах, используя утвержденную правительством форму отчетности.

The secretariat will also introduce the draft 2008 questionnaire for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties.
Секретариат также представит проект вопросника 2008 года по борьбе с загрязнением воздуха, а также предложения по сбору и включению в доклад информации от Сторон.

The Board considers that performance reporting information is not used effectively to inform decision-making or to drive accountability.
Комиссия отмечает, что данные отчетности о результатах деятельности не используются с должной степенью эффективности для принятия обоснованных решений или для укрепления подотчетности.

To request the Secretariat to prepare a reporting form to assist parties reporting information under paragraph 4 above;
Просить секретариат подготовить форму отчетности для оказания Сторонам содействия при представлении информации в соответствии с пунктом 4 выше;

In addition to sophisticated reporting information, business intelligence and dashboard tools will facilitate analysis of critical procurement, contract and vendor data.
Помимо предоставления детальной информации об отчетности, инструменты анализа рабочих процессов и управленческого контроля облегчат анализ важнейших данных по закупкам, контрактам и поставщикам.

Decides also that this work should contribute to the elaboration of elements for reporting information on demonstrable progress pursuant to decision 22/CP.7;
Постановляет также, что эта работа должна способствовать разработке элементов для сообщения информации об очевидном прогрессе во исполнение решения/ СР.

Regarding reporting for sustainable development, a number of initiatives have been taken to improve the processes for obtaining and reporting information.
Что касается отчетности в области устойчивого развития, то был реализован ряд инициатив, направленных на совершенствование процессов получения и представления информации.

On a proposal by the President, the CMP adopted decision 6/CMP.9, entitled"Guidance for reporting information on activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol.
По предложению Председателя КС/ СС приняла решение 6/ СМР. 9, озаглавленное" Руководство по представлению информации о деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола.

At its 6th meeting, on 14 January 2010, the expert group on data collection considered agenda item 4,"Revision of the mechanism for collecting and reporting information.
На своем 6- м заседании 14 января 2010 года группа экспертов по сбору данных рассмотрела пункт 4 повестки дня, озаглавленный" Пересмотр механизма сбора и представления информации.

Configuration Manager keeps historical hardware inventory reporting information for the number of days you specify in the Delete Aged Inventory History site maintenance task.
Информация из отчетов по инвентаризации оборудования хранится в журнале Configuration Manager столько дней, сколько указано в задаче по обслуживанию сайта Удалить устаревшие данные журнала инвентаризации.

This could be achieved through specific legislation or by the MoF using its powers, under existing legislation, to require specific reporting information from such entities.
Это может быть достигнуто путем принятия конкретных законов или решений Минфина, используя его полномочия в рамках существующего законодательства, чтобы требовать конкретную отчетную информацию от таких организаций.

Germany volunteered to prepare a draft standardized format for reporting information under article 3, similar to that used for reporting under article 13.
Германия предложила подготовить проект стандартной формы для представления информации во исполнение положений статьи 3, аналогичной той, которая используется для представления данных в соответствии со статьей 13.

Cookies are widely used by website and mobile application owners in order to make their websites and apps work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
Файлы cookie часто используются операторами веб- сайтов и мобильных приложений для повышения функциональности и эффективности их веб- сайтов и приложений, а также для предоставления отчетной информации.

Other capacity-building assistance to developing countries was identified by some Parties. Parties reporting information on capacity-building include: Australia, Finland, New Zealand, Norway and the United States of America.
Некоторые Стороны К числу Сторон, представивших информацию о наращивании потенциала, относятся: Австралия, Новая Зеландия, Норвегия, Финляндия и Соединенные Штаты Америки.

Reporting information identified as unique to biennial reports could serve as the starting point for a discussion for developing biennial report review guidelines.
Представление информации, определенной в качестве уникальной информации, содержащейся только в двухгодичных докладах, могло бы стать отправным пунктом в обсуждении вопроса о разработке руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов.

The secretariat will circulate the draft questionnaire for the 2002 review of strategies and policies for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties EB. AIR/2001/2.
Секретариат распространит проект вопросника для обзора 2002 года стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха вместе с предложениями в отношении сбора и представления информации от Сторон EB. AIR/ 2001/ 2.

Under cross-cutting issues, the training materials cover reporting information related to financial resources, technology transfer, capacity-building and technical support needed and received.
Что касается межсекторальных вопросов, то учебные материалы охватывают представление информации, касающейся финансовых ресурсов, передачи технологий, укрепления потенциала и необходимой и полученной технической поддержки.

Some NGOs have submitted freely formulated notices with information about grants received, the amount, and donor, while other NGOs have decided to wait for the government instructions before reporting information about grants.
Некоторые НПО представили сформулированные в свободной форме уведомления о полученных грантах, включая информацию о сумме и доноре; другие же НПО решили дождаться правительственных инструкций и лишь потом представить информацию о полученном ими финансировании.

The Kiev Guidelines stress the importance of reporting information for the effective functioning of MEAs and contain specific suggestions for improving the reporting process.
В Киевских руководящих принципах подчеркивается важность представления информации в интересах эффективного осуществления МПОС и содержатся конкретные предложения в отношении совершенствования процесса представления отчетности.

In order to improve data collection by monitoring partners in the Democratic Republic of the Congo, the Group recommends that the authority of the MONUC mechanism for collecting and reporting information on embargoed material be extended to include additional technical details.
В целях улучшения сбора данных существующими в Демократической Республике Конго партнерами по мониторингу Группа рекомендует расширить полномочия МООНДРК по сбору и представлению информации об изделиях, подпадающих под эмбарго, с тем чтобы охватить дополнительные технические подробности.