REPORTS OF EXPERT MEETINGS на Русском - Русский перевод

• доклады совещаний экспертов
• докладов совещаний экспертов

Примеры использования Reports of expert meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports of expert meetings.
Доклады совещаний экспертов.

It will review and adopt the reports of expert meetings.
Она рассмотрит и утвердит доклады совещаний экспертов.

Reports of expert meetings.
Доклады совещания экспертов.

The session took note of the following reports of expert meetings.
Участники сессии приняли к сведению нижеследующие доклады совещаний экспертов.

Reports of expert meetings and of intergovernmental groups of experts..
Доклады совещаний экспертов и межправительственных групп экспертов..

At the same time, it was important that the reports of expert meetings summarize all the positions taken.
При этом важно, чтобы доклады совещаний экспертов обобщали все изложенные позиции.

The reports of expert meetings will be considered under the appropriate agenda items.
Доклады совещаний экспертов будут рассмотрены в рамках соответствующих пунктов повестки дня.

The fourth session, as provided in its provisional agenda, will review and adopt the reports of expert meetings.
Участники четвертой сессии, как предусмотрено в ее предварительной повестке дня, рассмотрят и утвердят доклады совещаний экспертов.

Item 4: Reports of expert meetings and of intergovernmental groups of experts..
Пункт 4: Доклады совещаний экспертов и межправительственных групп экспертов..

The Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs.
Комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов.

The structure of reports of expert meetings or groups of experts should be streamlined to avoid repetition of ideas and proposals considered and adopted by them earlier.
Структура докладов о работе совещаний экспертов или групп экспертов должна быть рационализирована, с тем чтобы избегать повторения соображений и предложений, которые уже были рассмотрены и одобрены ими.

The Commissions have conducted policy dialogue on issues selected by the Board, considered the reports of expert meetings, and considered an item on how to strengthen synergies.
Комиссии вели диалог по принципиальным вопросам, выбранным Советом, рассматривали доклады совещаний экспертов и пункт повестки дня, посвященный методам усиления синергии.

The reports of expert meetings, as well as the progress report on the implementation of agreed conclusions and recommendations of the Commission, will be considered under the appropriate agenda items on Thursday afternoon or Friday morning.
Доклады совещаний экспертов, а также доклад о ходе осуществления согласованных выводов и рекомендаций Комиссии будут рассмотрены по соответствующим пунктам повестки дня во вторую половину дня в четверг или в первую половину дня в пятницу.

The Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
Комиссиям следует проводить обсуждения политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других содержательных вкладов, в том числе от ведущих обсуждение в группах и от других международных организаций и гражданского общества.

Responding to the statements by delegations, the Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities reiterated the role of the Commission in conducting policy dialogue, considering reports of expert meetings and promoting synergy among the three pillars of work of UNCTAD.
В ответ на заявления делегаций директор Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров вновь подчеркнул важную роль Комиссии в проведении политического диалога, рассмотрении докладов совещаний экспертов и укреплении синергизма между тремя основными направлениями работы ЮНКТАД.

The Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
Комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждения групп, а также от других международных организаций и гражданского общества.

The substantive topics for commission sessions will be decided upon by the Trade and Development Board, upon the recommendation of the Bureau of the Board, at least six months in advance of the commission session, and will be based on a topic or topics selected from the secretariat research or from issues of interest identified in the reports of expert meetings.
Решения о выборе основных тем сессий комиссий будут приниматься Советом по торговле и развитию по рекомендации президиума Совета не менее чем за шесть месяцев до сессий комиссий и будут основываться на теме или темах, выбранных по результатам исследований секретариата, или актуальных вопросах, указанных в докладах совещаний экспертов.

The guidelines state that the Commission should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panelists and from other intergovernmental organizations and civil society.
В этих руководящих принципах Комиссии рекомендуется обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждений в группах, а также от других межправительственных организаций и гражданского общества.

The role of the Commission, as defined in Accra Accord paragraph 201, is to consider reports of expert meetings, manage and recommend for approval the work programme of expert meetings within its purview, and promote and strengthen synergies among the three pillars.
Роль Комиссии, определенная в пункте 201 Аккрского соглашения, заключается в рассмотрении докладов совещаний экспертов, руководстве программой работы совещаний экспертов, относящихся к ее кругу ведения, и представлении рекомендаций по утверждению упомянутой программы работы, а также в расширении и укреплении синергизма между тремя основными направлениями деятельности.

The Trade and Development Board guidelines(TD/B/(S-XIX)/7) state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
В принятых Советом по торговле и развитию руководящих принципах( TD/ B( SXIX)/ 7) комиссиям рекомендуется обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждений в группах, а также от других межправительственных организаций и гражданского общества.

The role of the commissions is: to conduct policy dialogue on one or two selected issues; to consider reports of expert meetings; to manage and recommend for approval the work programme of expert meetings within their purview; and to promote and strengthen synergies among the three pillars.
Роль комиссий заключается в проведении диалога по вопросам политики по одной- двум выбранным темам, рассмотрении докладов совещаний экспертов, руководстве программой работы совещаний экспертов, относящихся к их кругу ведения, и представлении рекомендаций по ее утверждению, и в дальнейшем расширении и укреплении синергизма между тремя основными направлениями деятельности.

The Trade and Development Board's guidelines for the functioning of UNCTAD's intergovernmental machinery(TD/B/(S-XIX)/7) state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
В принятых Советом по торговле и развитию руководящих принципах в отношении функционирования межправительственного механизма ЮНКТАД( TD/ B( SXIX)/ 7) комиссиям рекомендуется обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждений в группах, а также от других межправительственных организаций и гражданского общества.

These guidelines state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
В этих руководящих принципах указано, что комиссиям следует обсуждать вопросы политики на основе исследований секретариата, докладов совещаний экспертов и других соответствующих материалов, получаемых, в частности, от участников обсуждения в группах, а также от других международных организаций и гражданского общества.

The commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and analysis; reports of expert meetings; inputs from the Global Network of Development Think Tanks, civil society and the private sector; and secretariat activity reports..
На рассмотрение совещаний комиссий будут представляться следующие материалы: подготовленная секретариатом основная документация, отражающая мнение секретариата и рекомендации, основанные на результатах его исследовательской и аналитической работы; доклады совещаний экспертов; материалы Глобальной сети аналитических центров по проблемам торговли, гражданского общества и частного сектора; и доклады о деятельности секретариата.

Paragraph 201 further provides that the role of the commission is: to conduct policy dialogue on one or two selected issues; to consider reports of expert meetings; to manage and recommend for approval the work programme of expert meetings within their purview; and to promote and strengthen synergies among the three pillars.
Кроме того, в пункте 201 указано, что роль комиссий заключается в проведении диалога по вопросам политики по одной- двум выбранным темам, рассмотрении докладов совещаний экспертов, руководстве программой работы совещаний экспертов, относящихся к их кругу ведения, и представлении рекомендаций по ее утверждению, и в дальнейшем расширении и укреплении синергизма между тремя основными направлениями деятельности.

Paragraph 206 of the Accra Accord also provided that"commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and analysis; reports of expert meetings; inputs from the Global Network of Development Think Tanks, civil society and the private sector; and secretariat activity reports..
В пункте 206 Аккрского соглашения предусматривается также, что" на рассмотрение совещаний комиссий будут представляться следующие материалы: подготовленная секретариатом основная документация, отражающая мнение секретариата, и рекомендации, основанные на результатах его исследовательской и аналитической работы; доклады совещаний экспертов; материалы Глобальной сети аналитических центров по проблемам торговли, гражданского общества и частного сектора; и доклады о деятельности секретариата.

The role of the Commission, as defined in Accra Accord paragraph 201, is to conduct policy dialogue on one or two selected issues, consider reports of expert meetings, manage and recommend for approval the work programme of expert meetings within its purview, and promote and strengthen synergies among the three pillars.
Роль Комиссии, определенная в пункте 201 Аккрского соглашения, заключается в проведении диалога по вопросам политики по одной- двум выбранным темам, рассмотрении докладов совещаний экспертов, руководстве программой работы совещаний экспертов, относящихся к ее кругу ведения, и представлении рекомендаций по утверждению упомянутой программы работы, а также в дальнейшем расширении и укреплении синергизма между тремя основными направлениями деятельности.

In the area of commodities, he supported the UNCTAD XI initiative to set up the International Task Force on Commodities, and proposed considering the idea of setting up a working group on steel, as referred to in the report of Expert Meeting on Dynamic and New Sectors of World Trade.
В связи с проблематикой сырьевых товаров выступающий поддержал инициативу ЮНКТАД XI по созданию Международной целевой группы по сырьевым товарам и предложил проработать идею создания рабочей группы по стали, содержащуюся в докладе Совещания экспертов по динамичным и новым секторам мировой торговли.

TD/B/COM.2/12“Report of Expert Meeting on the Growth of Domestic.
TD/ B/ COM. 2/ 12" Доклад о работе Совещания экспертов по расширению.

These include the reports of expert group meetings organized by the Division on selected themes.
К их числу относятся доклады о работе организованных Отделом совещаний групп экспертов по отдельным темам.