REPORTS OF PARTIES на Русском - Русский перевод

• докладах сторон
• доклады сторон

Примеры использования Reports of parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

The extent to which the reports of Parties follow the reporting guidelines.
Степень, в которой доклады Сторон соответствуют руководящим принципам отчетности.

Documentation and dissemination of best practices, as reflected in the reports of Parties and observers.
Документальный учет и распространение передового опыта, отраженного в докладах Сторон Конвенции и наблюдателей.

XX/13: Reports of Parties submitted under Article 9 of the Montreal Protocol.
ХХ/ 13: Отчеты Сторон, представляемые в соответствии со статьей 9 Монреальского протокола.

The supplementary information described in paragraph 19 quater above shall be included in the national greenhouse gas inventory reports of Parties.
Дополнительная информация, указанная в пункте 19- кватер выше, будет включаться в национальные доклады Сторон о кадастрах выбросов парниковых газов.

The extent to which the reports of Parties follow the reporting guidelines.
Степень соблюдения Сторонами в их докладах руководящих принципов отчетности.

As in article 12 of the Framework Convention on Climate Change, the mercury convention could specify deadlines by which the first reports of parties would be due.
Как и в статье 12 Рамочной конвенции об изменении климата, в конвенции по ртути можно было бы указать конкретные сроки представления первых докладов сторон.

There have also been reports of parties seeking to curb the activities of their rivals.
Поступали также сообщения о том, что стороны предпринимали попытки ограничить деятельность своих соперников.

The supplementary information described in paragraph 34 above shall be included in the national greenhouse gas inventory reports of Parties that apply paragraph 33 above.
Дополнительная информация, указанная в пункте 34 выше, включается в национальные доклады о кадастрах парниковых газов Сторон, применяющих положения пункта 33 выше.

First reports of Parties and other stakeholders are expected to be available during the biennium 2010- 2011.
Ожидается, что первые доклады Сторон и других субъектов будут получены в ходе двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

Regarding the operational objectives, it is expected that first reports of Parties and other stakeholders will be available during the biennium 2010- 2011.
В отношении оперативных целей ожидается, что первые доклады Сторон и других субъектов будут представлены в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

An analysis of information on the status of implementation of national strategies as contained in the fifth national reports of Parties is being prepared.
Анализ информации о положении дел с осуществлением национальных стратегий, приведенной в пятых национальных докладах Сторон, находится в процессе подготовки.

Information contained in the reports of Parties and other key stakeholders is comparable and relevant for monitoring the status of operational objectives.
Информация, содержащаяся в докладах Сторон и других основных заинтересованных субъектов, является сопоставимой и актуальной с точки зрения мониторинга хода работы по достижению оперативных целей.

Mr. Estrada requested the CMP to indicate to the Compliance Committee whether it should take specific action on receiving advice from the secretariat of delays in the submission of the reports of Parties.
Г-н Эстрада попросил КС/ СС сообщить Комитету по соблюдению, следует ли ему принимать конкретные меры, если секретариат обращает его внимание на какие-либо задержки в представлении докладов Сторонами.

This Committee has the mandate to consider the reports of parties to the Convention and make suggestions and recommendations to the parties for strengthening implementation of the Convention.
Этому комитету поручено рассматривать доклады участников Конвенции и выносить для них предложения и рекомендации в отношении более эффективного осуществления Конвенции.

The Working Group on Strategies and Review shall include in its annual report to the Executive Body a summary of the reports of Parties and the policy discussions held in furtherance of this decision;
Рабочая группа по стратегиям и обзору будет включать в свой ежегодный доклад резюме Исполнительного органа по докладам Сторон и итогам политических обсуждений, проведенных во исполнение этого решения;

Extent to which information contained in the reports of Parties and other key stakeholders is comparable and relevant for monitoring the status of operational objectives.
Степень сопоставимости и актуальности с точки зрения мониторинга хода выполнения оперативных целей информации, содержащейся в докладах Сторон и других основных заинтересованных субъектов.

The Meeting emphasized that the review of progress should be based both on the published data on target and target dates and on the reports of Parties submitted to the joint secretariat in accordance with article 7.
Совещание подчеркнуло, что обзор прогресса должен основываться как на опубликованных данных о целевых показателях и контрольных сроках, так и на докладах Сторон, представленных в совместный секретариат в соответствии со статьей 7.

Take into consideration national reports of Parties required by the Convention or submitted pursuant to decisions of the Conference of the Parties with a view to gathering information relevant to non-compliance.
Принимать во внимание национальные доклады Сторон, требуемые в соответствии с Конвенцией или представленные во исполнение решений Конференции Сторон с целью сбора информации, касающейся несоблюдения.

The Executive Body decided that the Major Review of Strategies and Policies should continue to be published every four years but that it should be more focused on reports of Parties' compliance with protocol obligations.
Исполнительный орган решил, что общий обзор стратегий и политики следует продолжать публиковать каждые четыре года, однако его следует в большей степени заострить на докладах о соблюдении Сторонами обязательств по протоколам.

Under Article XII of the Convention the Secretariat is requested to"study the reports of Parties and to request from them any further information necessary to ensure implementation of the Convention.
Согласно положениям статьи ХII Конвенции, секретариату поручается" рассмотрение докладов Сторон и направление запросов Сторонам относительно такой дополнительной информации по докладам, которую секретариат будет считать необходимой для обеспечения выполнения настоящей Конвенции.

Review any national reports of Parties required or encouraged by the provisions of the Convention, in particular reports received pursuant to Article 15 of the Convention or decisions of the Conference of the Parties;
Рассматривать любые национальные доклады Сторон, представлять которые от них требуют и призывают положения Конвенции, в частности доклады, получаемые в соответствии со статьей 15 Конвенции или решением Конференции Сторон;

The first segment would be devoted to a review of performance in relation to The Strategy based on information contained in the reports of Parties and observers and on performance indicators identified by the Parties during COP 9.
Первый сегмент был бы посвящен рассмотрению результативности в деле осуществления Стратегии на основе использования информации, содержащейся в докладах Сторон Конвенции и наблюдателей, и показателей результативности, намеченных Сторонами в ходе КС 9.

The document shows the status of submission and review of the initial reports of Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol(Annex B Parties) and their eligibility to participate in the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol.
В настоящем документе показано положение в области представления и рассмотрения первоначальных докладов Сторон Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола с обязательствами, закрепленными в приложении В к Киотскому протоколу( Стороны, включенные в приложение В), и в области их права участвовать в деятельности механизмов обеспечения гибкости в соответствии с Киотским протоколом.

In that connection, her Government had participated in the Seminar on the role of the Internet with regard to the provisions of the Convention, and the proposal of the Cypriot representative that the Committee should include reference to the Internet in the examination of the reports of parties had been accepted by consensus.
В этой связи можно напомнить, что правительство Кипра участвовало в Семинаре по вопросу о роли Интернета применительно к положениям Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и что предложение представителя Кипра в отношении того, чтобы при рассмотрении докладов государств- участников Комитет учитывал аспекты использования Интернета, было единодушно принято.

The production of a comprehensive overview of the information contained in the national reports of Parties, the Global Biodiversity Outlook, is expected to be the single most important pre-session document for decision makers at the next meeting of the Conference of the Parties..
Предполагается, что всеобъемлющий обзор информации, содержащейся в национальных докладах сторон, озаглавленный" Global Biodiversity Outlook", явится самым важным предсессионным документом для принятия директивных решений на следующем совещании Конференции Сторон..

Compliance issues reviewed by the Implementation Committee included data reporting and compliance with data reporting under article 7 of the Montreal Protocol, establishment of licensing systems under article 4B of the Protocol, and reports of Parties submitted under article 9 of the Protocol on research, development, public awareness and exchange of information.
Вопросы соблюдения, рассмотренные Комитетом по выполнению, охватывали представление данных и выполнение обязательств по представлению данных в соответствии со статьей 7 Монреальского протокола, введение систем лицензирования в соответствии со статьей 4В Протокола и представление Сторонами в соответствии со статьей 9 Протокола докладов об исследованиях, разработках, информировании общественности и обмене информацией.

The CGE discussed the consolidated report of Parties' views on its preliminary report to the subsidiary bodies and the current progress of the process aimed at improvement of the guidelines for subsequent national communications from non-Annex I Parties, contained in document FCCC/SBI/2001/11.
КГЭ обсудила содержащийся в документе FCCC/ SBI/ 2001/ 11 сводный доклад, в котором излагаются мнения Сторон в отношении ее предварительного доклада для вспомогательных органов и прогресс в деле осуществления процесса, направленного на совершенствование руководящих принципов для последующих национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views and a draft of the review guidelines based on the Parties' submissions as inputs to the discussions at the workshop.
Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад, содержащий мнения Сторон и проект руководящих принципов для рассмотрения и основанный на представлениях Сторон, послуживших вкладом в обсуждения на рабочем совещании.

It requested the secretariat to prepare, by 15 September 2013, a synthesis report of Parties' views and a draft of the review guidelines based on the Parties' submissions, in which the options proposed by Parties should be traceable in a transparent manner, as inputs to the discussions at the October 2013 workshop.
Он просил секретариат подготовить до 15 сентября 2013 года сводный доклад, содержащий мнения Сторон и проект руководящих принципов для рассмотрения, основанный на представлениях Сторон, в котором были бы транспарентным образом изложены варианты, предложенные Сторонами в качестве вклада в обсуждения на рабочем совещании в октябре 2013 года.

Reporting of Parties of renewable energies in their national communications, focusing in particular on supply of each type of renewable energy, penetration of renewable energy and evaluation of relative costs compared to conventional alternatives.
Включение Сторонами информации о возобновляемых энергоресурсах в их национальные сообщения при уделении особого внимания предложению каждого вида возобновляемых энергоресурсов, проникновению возобновляемых энергоресурсов на рынки и оценке относительных издержек по сравнению с традиционными альтернативами.