Примеры использования Reports of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This aspect will be developed in future reports of the Special Rapporteur.
Previous reports of the Special Rapporteur contain details regarding these facts.
В предыдущих докладах Специального докладчика подробно говорится об этих фактах.Follow-up to the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur.
Осуществление рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика.Most developments are connected to issues discussed in prior reports of the Special Rapporteur.
Большинство событий связано с вопросами, которые обсуждались в предыдущих докладах Специального докладчика.
Люди также переводят
Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Пола Ханта A/ HRC/ 7/ 11 и Add. 1- 4.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Гитху Муйгаи A/ HRC/ 17/ 40 и Add. 1- 2.Cease the institutionalized policy of executions anddisappearances described in the reports of the Special Rapporteur(Spain);
Прекратить институционализированную политику казней и исчезновений,описанную в докладах Специального докладчика( Испания);Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Асмы Джахангир A/ HRC/ 10/ 8 и Add. 1- 4.Напряженность в Косове также отрицательно сказалась на положении в здравоохранении, и,как отмечалось в предыдущих докладах Специального докладчика, больше всего от этого страдают дети.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Кишора Сингха A/ HRC/ 17/ 29 и Add. 1- 2.Recalls the importance of continuing to apply a gender perspective to a greater extent in drawing up the reports of the Special Rapporteur, including the collection of information and recommendations;
Напоминает о том, что важно продолжать шире применять гендерный подход при подготовке докладов Специального докладчика, включая сбор информации и рекомендации;Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Родольфо Ставенхагена( A/ HRC/ 6/ 15 and Add. 1- 3) на своей возобновленной шестой сессии.Singapore was concerned that such dubious links had been made in the reports of the Special Rapporteur and her delegation did not endorse them.
Сингапур обеспокоен, что подобные сомнительные связи предлагаются в докладах Специального докладчика, и потому делегация оратора не поддерживает их.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Хуана Эрнесто Мендеса A/ HRC/ 19/ 61 и Add. 1- 4.To comply with all previous resolutions of the Commission andwith the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur and to cooperate with other relevant mechanisms of the Commission;
Выполнить все предыдущие резолюции Комиссии и рекомендации,содержащиеся в докладах Специального докладчика, и сотрудничать с другими соответствующими механизмами Комиссии;Third, as noted in earlier reports of the Special Rapporteur, more women have become victims of violence both in the home and on the outside.
В-третьих, как отмечалось в прежних докладах Специального докладчика, все больше женщин становятся жертвами насилия как в семье, так и за ее пределами.Вопрос о всемирной конференции по проблемам расизма затрагивался в большом числе докладов Специального докладчика и неоднократно обсуждался в Комиссии по правам человека.Noting with anguish the contents of the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia and in particular the sixth report E/CN.4/1994/110.
Будучи потрясена содержанием докладов Специального докладчика по положению в области прав человека на территории бывшей Югославии и, в особенности, шестого Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and calls on other relevant stakeholders to implement those recommendations;
Настоятельно призывает государства- члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации;Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Ананда Гровера A/ HRC/ 17/ 25 и Add. 1- 3.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Рашиды Манжу A/ HRC/ 17/ 26 и Add. 1- 5.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Габриэлы Кнауль A/ HRC/ 20/ 19 и Add. 1- 8.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Филипа Алстона A/ HRC/ 14/ 24 and Add. 1- 9.Совет рассмотрит доклады Специального докладчика Хорхе Бустаманте A/ HRC/ 17/ 33 и Add. 1- 6.In 2010, the Commission had considered several reports of the Special Rapporteur(A/CN.4/614/Add.2),(A/CN.4/624 and Add.1 and 2) and A/CN.4/626 and Add.1.
В 2010 году Комиссия рассмотрела несколько докладов Специального докладчика( A/ CN. 4/ 614/ Add. 2),( A/ CN. 4/ 624 и Add. 1 и 2) и А/ СN. 4/ 626 и Add. 1.Ниже излагается информация, полученная на основе докладов Специального докладчика, подготовленных в 1994 и 1995 годах для Комиссии по правам человека.In its preliminary debate on the two most recent reports of the Special Rapporteur, the Commission had focused particular attention on defining the concept of"harm to the environment.
В ходе предварительного обсуждения двух последних докладов Специального докладчика КМП уделила особое внимание определению понятия" ущерб окружающей среде.In conclusion, he encouraged all delegations seriously to consider the reports of the Special Rapporteur and other human rights investigators, which contained hard facts and practical recommendations.
В заключение оратор призывает все делегации серьезно отнестись к докладам Специального докладчика и других лиц, занимающихся расследованиями в области прав человека, где приводятся суровые факты и содержатся практические рекомендации.
