REPORTS ON OTHER на Русском - Русский перевод

• доклады по другим
• докладах по другим
• отчетов о других

Примеры использования Reports on other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reports on other activities.
Доклады о других видах деятельности.

Each of these areas is extensively discussed in reports on other chapters of Agenda 21.
Каждая из этих областей обстоятельно обсуждается в докладах по другим главам Повестки дня на XXI век.

Reports on other subjects, as requested by the General Assembly;
Доклады по другим темам по запросу Генеральной Ассамблеи;

The Plenipotentiary's activity will be discussed in detail in the reports on other articles of the Convention.
Деятельность Уполномоченного подробно обсуждается в докладах по другим статьям Конвенции.

Get ideas from national reports on other International Years, such as of the Family(1994) or for the Eradication of Poverty 1996.
Заимствование идей из национальных докладов, посвященных другим международным годам, например Году семьи( 1994 год) или Году борьбы за ликвидацию нищеты 1996 год.

The goals of the Action Plan will be presented in detail in reports on other articles of the Convention.
Намеченные в Плане действий задачи будут подробно описываться в докладах по другим статьям настоящей Конвенции.

The Executive Board also considers reports on other aspects of conducting business concerning organization and strategy, thus fulfilling the decisions taken on the BoD or preparing materials for the BoD of NIS.
К компетенции Правления также относится рассмотрение отчетов о других направлениях деятельности, затрагивающих организационные и стратегические вопросы, по требованию Совета директоров или в целях подготовки материалов к заседанию Совета директоров« НИС».

The report on this Article must therefore be read together with reports on other specific areas of concern.
Поэтому представленный в соответствии с данной статьей доклад следует рассматривать вместе с докладами по другим конкретным областям, вызывающим озабоченность.

Furthermore, the fifth session of the CRIC will consider reports on other matters arising from its terms of reference, as described in paragraph 8 above and in decisions 9/COP.7 and 28/COP.7.
Кроме того, на пятой сессии КРОК будут рассмотрены доклады по другим вопросам, возникающим в связи с его кругом ведения, которые охарактеризованы выше в пункте 8 и в решениях 9/ COP. 7 и 28/ СОР. 7.

In-depth evaluation of peace-keeping activities(submitted to CPC only and other intergovernmental bodies if CPC so decides); reports on other topics as decided by CPC;
Подробная оценка деятельности по поддержанию мира( представляемая только КПК и другим межправительственным органам, если КПК примет такое решение); доклады по другим вопросам по усмотрению КПК;

Furthermore, the third session of the CRIC will consider reports on other matters arising from its terms of reference, as described in paragraph 8 above and in decision 9/COP.6.
Кроме того, на третьей сессии КРОК будут рассмотрены доклады по другим вопросам, возникающим в связи с его кругом ведения, которые охарактеризованы выше в пункте 8 и в решении 9/ COP. 6.

During the two years before our car was manufactured, there was this mid-level quality control manager named Sarah Layton, who wrote several reports on other CM car models but never on ours.
За два года до того, как произвели наш автомобиль, на фирме работал менеджер контроля за качеством по имени Сара Лэйтон, которая написала несколько отчетов о других моделях машин КМ, но ни одного о нашей.

In its previous reports on other peace-keeping operations the Committee had commented for example on what would appear an over-supply of such items as vehicles, particularly the small commercial civilian type.
В своих предыдущих докладах о других операциях по поддержанию мира Комитет высказывался, например, о кажущихся чрезмерными объемах поставок такой техники, как автомобили, особенно небольшие невоенные транспортные средства, используемые в целях обслуживания.

The very late issuance of the Advisory Committee report on the financing of UNOCI, as well as its reports on other equally important peacekeeping matters, was unacceptable.
Весьма запоздалый выпуск доклада Консультативного комитета о финансировании ОООНКИ, а также его докладов о других столь же важных вопросах поддержания мира является неприемлемым.

Indeed, in some of them, because of technological leap-frogging, annual pollution levels and resource intensity in some sectors are lower than they were in industrial countries at a similar level of development. More extensive appraisals on all of these issues are to be found in concise reports on other chapters of Agenda 21.
Действительно, в некоторых из них ввиду скачкообразного развития технологии годовые уровни загрязнения и ресурсоемкости в ряде секторов ниже, чем в промышленных странах, находящихся на аналогичном уровне развития. Более обстоятельный анализ всех этих вопросов можно найти в кратких докладах по другим главам Повестки дня на XXI век.

This paper uses the perspective taken in the submissions from Parties and relevant organizations and reports on other adaptation activities under the Convention.
В настоящем документе используется то понимание этого термина, которое нашло отражение в материалах, представленных Сторонами и соответствующими организациями, и в докладах о других видах адаптационной деятельности согласно Конвенции.

Coordination, review and preparation of draft annual budget and performance reports for submission to the Controller prior to their presentation to the General Assembly for all field missions(approximately 48 reports on peacekeeping operations and 26 reports on other field missions annually);
Координация, обзор и подготовка проектов годовых докладов о бюджете и отчетов об исполнении сметы по всем полевым миссиям для представления Контролеру перед передачей их Генеральной Ассамблее( приблизительно 48 докладов об операциях по поддержанию мира и 26 докладов о других полевых миссиях ежегодно);

Working Party on Land Administration: background paper for the Working Party's in-depth discussions(2); the programme of work of the Working Party(1); report of the Working Party(1); reports on other items of the programme of work as may be requested by the Working Party(4);
Рабочая группа по землепользованию: справочный документ для подробного обсуждения в Рабочей группе( 2); программа работы Рабочей группы( 1); доклад о работе сессии Рабочей группы( 1); доклады по другим вопросам, фигурирующим в программе работы, с просьбой о представлении которых может обратиться Рабочая группа( 4);

Preparation of draft annual budget and performance reports for all field missions(approximately 48 reports on peacekeeping operations and 26 reports on other field missions annually);
Подготовка проектов годовых докладов о бюджете и отчетов об исполнении бюджета для всех полевых миссий( приблизительно 48 докладов об операциях по поддержанию мира и 26 докладов о других полевых миссиях ежегодно);

In-depth evaluation of Africa: critical economic situation, recovery and development(submitted to CPC and other intergovernmental bodies if CPC so decides); reports on other topics as decided by CPC.
Подробная оценка программ по Африке: критическое экономическое положение, подъем и развитие( представляемая КПК и другим межправительственным органам, если КПК принимет такое решение); доклады по другим вопросам по усмотрению КПК.

From 1995 to 2014, 96 thematic reports of the special procedures mechanisms had an explicit focus on women's and/or girls' rights, and/or on gender equality, and 119 reports on other topics integrated women's rights and gender concerns.
Девяносто шесть тематических докладов, подготовленных механизмами специальных процедур за период 1995- 2014 годов, были посвящены непосредственно вопросам прав человека женщин и/ или девочек и/ или гендерного равенства, и еще в 119 докладах, посвященных другим темам, упоминались вопросы прав женщин и гендерная проблематика.

Report on other legal and regulatory requirements.
Доклад о других правовых и нормативных требованиях.

Amnesty International(AI) reported on other shortcomings in the Criminal Code.
Международная амнистия"( МА) сообщила о других пробелах в Уголовном кодексе.

Reporting on other key issues: articles 9, 3 and 4.
Отчетность по другим существенным вопросам: статьи 9, 3 и 4.

The secretariat reported on other activities under the EPR Expert Group.
Секретариат сообщил о других мероприятиях, проводившихся в рамках Группы экспертов по ОРЭД.

A number have reported on other special activities to publicize the Summit.
Многие уже сообщили о других мероприятиях по распространению информации о Встрече.

In some cases the documents were late because they reported on other meetings that had taken place near or after the documentation issuance deadlines.
В некоторых случаях документы выпускались с опозданием, поскольку они должны были содержать отчеты о других заседаниях, которые по срокам примерно совпадали с предельными сроками выпуска документации или проводились после их истечения.

The Office is currently preparing a report on other cases of torture in police stations.
В настоящее время отделение готовит доклад по другим случаям применения пыток в полицейских участках.

Some countries report on other general activities that could not be addressed under other target areas.
Некоторые страны сообщают о других общих мероприятиях, которые не могут быть включены в другие целевых пока- затели.

The secretariat reported on other relevant developments in the field of PRTRs, including the recent activities of the International PRTR Coordinating Group.
Секретариат сообщил о других соответствующих событиях в области РВПЗ, включая проводившуюся в последнее время деятельность Международной координационной группы по РВПЗ.