REPRESENTATION OF WOMEN IN DECISION-MAKING на Русском - Русский перевод

• представленность женщин в директивных
• представленности женщин на руководящих
• представленность женщин в процессе принятия решений
• представительства женщин на руководящих
• представленности женщин в директивных

Примеры использования Representation of women in decision-making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representation of women in decision-making bodies.
Представленность женщин в директивных органах.

Take concrete steps to increase the representation of women in decision-making bodies(Norway);
Принять конкретные меры по расширению представленности женщин в директивных органах( Норвегия);

Representation of women in decision-making bodies.
Представленность женщин в руководящих органах.

RENAG carries out various activities aimed at enhancing the representation of women in decision-making bodies at all levels.
НССГР осуществляет несколько инициатив, направленных на увеличение представленности женщин в директивных органах на всех уровнях.

Representation of women in decision-making positions;
Представительство женщин на руководящих должностях;

While the law did not provide for any quotas, representation of women in decision-making bodies at both national and local levels was increasing.
Хотя закон не предусматривает установления каких-либо квот, представительство женщин в директивных органах увеличивается.

Representation of women in decision-making bodies of the Foreign Ministry.
Представленность женщин в руководящих органах министерства иностранных дел.

Denmark had rejected gender quotas but did not seem to have established alternative measures to increase the representation of women in decision-making bodies.
Дания отвергла гендерные квоты, однако, похоже, не приняла альтернативных мер для увеличения представительства женщин в руководящих органах.

Low representation of women in decision-making posts.
Незначительная представленность женщин на руководящих должностях.

Some delegations noted that gender quotas and targets had proven effective in encouraging greater representation of women in decision-making positions.
Некоторые делегации отметили, что гендерные квоты и цели оказались эффективными в деле расширения представленности женщин на руководящих должностях.

Low representation of women in decision-making position at district, regional and national level.
Низкий уровень представленности женщин на директивных должностях на окружном, областном и национальном уровнях.

Implement a national policy for gender equality and take steps to ensure greater representation of women in decision-making(Spain);
Осуществлять национальную политику в области гендерного равенства и принять меры по обеспечению более широкой представленности женщин в процессе принятия решений( Испания);

In several countries, the representation of women in decision-making bodies is already a key measure of social integration.
В нескольких странах представленность женщин в руководящих органах уже является одним из ключевых показателей уровня социальной интеграции.

The Committee also recommends that the State party introduce temporary special measures to promote the representation of women in decision-making positions.
Комитет также рекомендует государству- участнику ввести временные специальные меры по стимулированию представленности женщин на руководящих должностях.

The representative indicated that, while the representation of women in decision-making positions should be greater, positive changes had taken place.
Представитель отметила, что, хотя уровень представительства женщин на руководящих должностях еще недостаточно высок, происходят позитивные изменения.

It recommends the introduction of temporary special measures with numerical goals and timetables to increase the representation of women in decision-making positions at all levels.
Он рекомендует ввести временные особые меры с количественными и временными целевыми параметрами для увеличения представительства женщин на руководящих постах всех уровней.

While noting the particular importance of representation of women in decision-making bodies, speakers stressed that all groups needed to be consulted on city policies and programmes.
Хотя была отмечена особая важность представленности женщин в директивных органах, ораторы подчеркивали, что по вопросам городских стратегий и программ необходимо консультироваться со всеми группами населения.

Awareness-raising efforts targeting political parties and the general public on participation and representation of women in decision-making have also been undertaken.
Проводились просветительские мероприятия, предназначенные для политических партий и широкой общественности и посвященные участию и представленности женщин в процессах принятия решений.

The representation of women in decision-making government bodies was encouraging, but information should also be provided about their representation in positions of power in the private sector.
Представленность женщин в директивных государственных органах весьма обнадеживает, но хотелось бы также получить информацию о том, как часто женщины занимают высокие должности в частном секторе.

The Committee also notes with concern the continuing low representation of women in decision-making positions in the public and private sector art. 3.
Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает по-прежнему низкую представленность женщин на руководящих должностях в государственном и частном секторах ст. 3.

Working towards equal treatment for women clients through comprehensive gender-awareness training for staff at all levels and better representation of women in decision-making positions;
Принятия мер для обеспечения равного отношения к женщинам- клиенткам путем всестороннего ознакомления сотрудников всех уровней с гендерной проблематикой и расширения представленности женщин на руководящих должностях;

In particular, it hoped to see greater progress in the representation of women in decision-making positions, and improved gender equality in the workplace.
В частности, его интересуют сведения о дальнейшем прогрессе в плане представленности женщин на руководящих должностях и улучшения равенства полов на рабочем месте.

Since the first post-conflict democratic elections in 2005, the Burundian Constitution had provided for a minimum of 30 per cent representation of women in decision-making bodies.
Начиная с первых демократических выборов после окончания конфликта в 2005 году, конституция Бурунди предусматривает минимальную квоту представительства женщин в директивных органах, которая составляет 30 процентов.

Ms. Tavares da Silva asked what measures were envisaged to improve the representation of women in decision-making posts and positions of responsibility at all levels of Burundian society.
Г-жа Тавареш да Силва спрашивает, какие меры предусмотрены для улучшения представленности женщин на руководящих и ответственных должностях на всех уровнях бурундийского общества.

We have also achieved positive results in gender mainstreaming, combating trafficking in persons and domestic violence and increasing the representation of women in decision-making.
Мы также добились позитивных результатов в учете гендерных аспектов в стратегиях развития, в борьбе с торговлей людьми и бытовым насилием и росте представленности женщин в процессе принятия решений.

The low participation and representation of women in decision-making in rural areas, a problem more acute in rural areas than in urban areas, inevitably leads to biases in priorities, policies and programmes.
Низкое участие и представленность женщин в процессе принятия решений в сельских районах-- при этом такая проблема наиболее остро стоит в сельской местности, а не городах-- неизбежно ведет к перекосам в приоритетах, политике и программах.

Redouble its efforts aimed at combating violence against women and girls, illiteracy and at ensuring greater representation of women in decision-making, both in the government and in the private sector(Romania);
Удвоить усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек и неграмотностью, а также по расширению участия женщин в принятии решений как в государственном, так и в частном секторе( Румыния);

Creation of policies to ensure the representation of women in decision-making bodies for peace and security, disarmament, demobilization and reintegration programmes and initiatives at both the national and local levels.
Разработаны стратегии, призванные обеспечить представленность женщин в директивных органах по вопросам мира и безопасности, в программах в области разоружения, демобилизации и реинтеграции и инициативах на национальном и местном уровнях.

Algeria expressed its appreciation to Kyrgyzstan for having accepted two recommendations made by Algeria, regarding the representation of women in decision-making bodies and the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Алжир выразил Кыргызстану признательность за принятие двух рекомендаций, которые были вынесены Алжиром в отношении представленности женщин в директивных органах и ратификации Конвенции о правах инвалидов.

However, representation of women in decision-making is still quite low: women in executive positions account for 15.86% of the total female staff in institutions of the national defence system, while men account for 30.12of the total male staff.
Однако представленность женщин в процессе принятия решений до сих пор довольно низкая: женщины, занимающие руководящие должности, составляют 15, 86 процента от общего числа женщин, работающих в учреждениях системы национальной обороны, при этом на долю мужчин, занимающих руководящие должности, приходится 30, 12 процента от общего числа мужчин.