REPRESENTATIVE GROUP на Русском - Русский перевод

• представительной группой
• репрезентативной группой
• представительная группа
• представительной группы
• представительной группе
• репрезентативной группы
• репрезентативная группа
• репрезентативную группу

Примеры использования Representative group на Английском языке и их переводы на Русский язык

IRG inter-conference representative group ITU.
МГП Межконференционная группа представителей МСЭ.

A representative group of NGOs is traditionally invited to make statements to the COP under its agenda item"Statements by NGOs.
Представительной группе НПО традиционно предлагается выступать с заявлениями перед КС в рамках пункта повестки дня" Заявления НПО.

Ideally, this office would also liaise closely with a small but representative group of Member States.
В идеале это Управление должно также иметь тесные связи с небольшой, но представительной группой государств- членов.

The meeting brought together a representative group of governmental and independent experts for frank and in-depth dialogue.
Совещание позволило собрать репрезентативную группу правительственных и независимых экспертов для откровенного и углубленного диалога.

To study the experience at the country level, the team will also be visiting a representative group of countries.
Для изучения опыта работы на страновом уровне группа также посетит репрезентативную группу стран.

The Mission was invited to meet with a representative group of Tokelauans from the three atolls, who were living in the Wellington area.
Миссия была приглашена на встречу с представительной группой живущих в районе Веллингтона токелауанцев, являющихся выходцами из всех трех атоллов.

We therefore believe that EIF should be based on ratification by a reasonable and representative group of countries.
Следовательно, мы полагаем, что в основе вступления договора в силу должна лежать его ратификация разумным количеством стран, составляющих репрезентативную группу.

At the initiative of the Head of the Mission, a representative group of Kosovo women's non-governmental organizations met with members of the mission.
По инициативе руководителя миссии представительная группа косовских женских неправительственных организаций встретилась с членами миссии.

Two major discussions on overhead costs and private sector fund raising took place with a wide, representative group of NGOs.
С широкой представительной группой НПО дважды проводились серьезные обсуждения вопросов накладных расходов и мобилизации средств частного сектора.

A representative group of journalists in the newsroom, endowed with some rights, as allowed by law in Germany or required in Portugal.
Представительная группа журналистов в отделе новостей, облеченных определенными правами, как это разрешено законом в Германии или обязательно в Португалии.

The Argentine presidency of COP 10 wished to consult with a representative group of Parties about issues on the agenda for COP 10.
Аргентина, на представителя которой была возложена функция Председателя КС 10, пожелала проконсультироваться с репрезентативной группой Сторон по вопросам, связанным с повесткой дня для КС 10.

In most countries migration is a relatively rare event necessitating a large sample size to ensure that the survey captures a representative group.
В большинстве стран миграция является сравнительно редким явлением, и для того, чтобы охватить исследованием достаточно представительную группу, требуются многочисленные выборки.

Expressing gratitude for the reception in such representative group, Frank Engel expressed his satisfaction with the opportunity to be in Karabakh at such moment.
Поблагодарив за прием в представительском составе, Франк Энгель выразил удовлетворение возможностью находиться в этот момент в Арцахе.

He echoed the remarks made by the representative of South Africa on the proposal to vest budgetary decision-making in a small but representative group of Member States.
Он поддерживает замечания представителя Южной Африки о предложении поручить принятие решений по бюджетным вопросам небольшой, но представительной группе государств- членов.

The Committee on Victim Assistance will be composed of a representative group of four States Parties, serving overlapping two-year terms.
Комитет по оказанию помощи жертвам будет состоять из представительной группы в составе четырех государств- участников, действующих в течение частично перекрывающихся двухгодичных сроков полномочий.

The Chairman invited a representative group of delegates to assist him as"ad interim advisers", until consultations on the nominations for the second Vice-Chairman and the advisers were concluded.
Председатель предложил представительной группе делегатов оказывать ему содействие в качестве" временных советников" до завершения консультаций по вопросу о кандидатурах на должности второго заместителя Председателя и советников.

According to Armen Arzumanyan, with the involvement of several organizations and individuals, the representative group will contribute to a more comprehensive discussion of the existing issues.
По мнению пресс-секретаря главы государства, представительная группа будет способствовать всестороннему обсуждению имеющихся проблем.

And finally, it urges the creation of a small, dedicated office within the Secretariat to manage the process of change itself, in close liaison with a small but representative group of Member States.
Наконец, в докладе содержится настоятельный призыв создать в Секретариате небольшое специальное управление по руководству самим процессом преобразований в тесном сотрудничестве с небольшой, но представительной группой государств- членов.

In each plant, workers participate in a representative group of workers which monitors and enforces the Programme for Prevention of Occupational Exposure to Benzene.
На каждом предприятии трудящиеся принимают участие в представительной группе работников, которая контролирует и обеспечивает применение Программы превентивных мер безопасности на производстве.

Consequently, we support the view that the treaty should enter into force once a reasonable and representative group of States have deposited instruments of ratification.
И поэтому мы поддерживаем мнение о том, что договор должен вступить в силу со сдачей на хранение ратификационных грамот достаточно репрезентативной группой государств.

Establish a representative group of leaders of developed and developing countries under the auspices of the United Nations to periodically review the world economic situation, prospects for development and the environment.
Сформировать под эгидой Организации Объединенных Наций репрезентативную группу руководителей развитых и развивающихся стран для периодического обзора мирового экономического положения, перспектив развития и состояния окружающей среды.

The retreat was possibly the first time that a fully inclusive and representative group of actors have come together to do some"big picture" thinking on victim assistance.
Выездной семинар стал, возможно, первым случаем, когда собралась вместе вполне инклюзивная и репрезентативная группа субъектов, с тем чтобы предпринять своего рода" крупноформатные" размышления относительно помощи жертвам.

It will be necessary to set up a dedicated capacity within the Secretariat-- a change management office, with clear terms of reference and a time limit-- which I propose should work closely with a small but representative group of Member States to provide support and guidance.
Необходимо будет создать в рамках Секретариата специализированный орган-- Управление по руководству преобразованиями-- с четко определенной сферой компетенции и сроком существования, который, как я предлагаю, должен в тесном сотрудничестве с небольшой, но репрезентативной группой государств- членов заниматься оказанием поддержки и выработкой руководящих указаний.

In these circumstances, New Zealand, along with a representative group of like-minded States, will submit an appropriate draft resolution to the First Committee of this Assembly.
В этих обстоятельствах Новая Зеландия, вместе с представительной группой единомышленников, представит соответствующий проект резолюции на рассмотрение Первого комитета этой Ассамблеи.

The distribution of responses suggests relatively well-defined preferences for a narrow set of topics, among a wide and representative group of experts on innovation and competitiveness policies.
Распределение ответов свидетельствует о том, что широкая и представительная группа экспертов по политике в области инновационной деятельности и конкурентоспособности отдают очевидное предпочтение довольно узкой подборке тем.

Mary initiates a minimal test of this software update on a representative group of computers to ensure that installation is successful and basic applications continue to function as expected.
Мария проводит минимальное тестирование этого обновления программного обеспечения на репрезентативной группе компьютеров, чтобы убедиться, что установка выполняется успешно, а основные приложения продолжают правильно работать.

Because of the size and complexity of the payroll module, payroll processing was initially limited to a representative group of staff(about 300) from Headquarters and staff from one peacekeeping mission.
С учетом размеров и сложности этого модуля начисления заработной платы обработка данных о заработной плате первоначально ограничивалась репрезентативной группой сотрудников( около 300) в Центральных учреждениях и сотрудниками одной из миссий по поддержанию мира.

Additional consultations would be held with a representative group of the smaller agencies, to assess the impact of the new arrangements on them at present, and the implications of their falling under the new system in future.
С репрезентативной группой менее крупных учреждений будут проведены дополнительные консультации в целях оценки влияния на их деятельность новых процедур в настоящее время и последствий распространения на них новой системы в будущем.

Another option would be to conduct focussed reviews on selected publications with a limited but representative group of governmental experts familiar with policy formulation in the areas concerned.
Другим вариантом стало бы проведение целенаправленных опросов по конкретным публикациям с ограниченной, но репрезентативной группой правительственных экспертов, знакомых с разработкой политики в соответствующих областях.

Other members of the Security Council mission met with a representative group of civil society organizations, who expressed gratitude for the work that UNMIL had engaged in over the past five years to stabilize the country.
Другие члены миссии Совета Безопасности встретились с представительной группой организаций гражданского общества, которые выразили признательность за работу, проделанную МООНЛ на протяжении последних пяти лет по стабилизации положения в стране.