REPRESENTATIVE OF BELIZE на Русском - Русский перевод

• представитель белиза

Примеры использования Representative of belize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Belize.
Постоянный представитель Белиза.

The Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the permanent representative of Belize, Mr. Edward A. Laing.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово Постоянному представителю Белиза г-ну Эдварду А. Лейнгу.

Permanent Representative of Belize.
Постоянный представитель Бельгии.

Ambassador and Permanent Representative of Belize.
Посол и Постоянный представитель Белиза.

Permanent Representative of Belize to the United Nations.
Постоянный представитель Белиза.

Following statements by the Chair and the representative of Belize, the Committee suspended its meeting.
После заявлений Председателя и представителя Белиза Комитет объявил перерыв в заседании.

The Permanent Representative of Belize, one of the team members, stated that he was impressed by the development work in both countries.
Постоянный представитель Белиза, один из членов группы, заявил, что в обеих странах на него произвело впечатление работа по развитию.

The President(interpretation from French): I call on the representative of Belize to introduce draft resolution A/49/L.62/Rev.1.
Председатель( говорит по-французски): Я прошу представителя Белиза представить проект резолюции A/ 49/ L. 62/ Rev. 1.

The representative of Belize expressed his Government's appreciation for the past and current assistance provided by UNDP to Belize..
Представитель Белиза выразил признательность своего правительства за помощь, предоставленную ПРООН Белизу ранее и предоставляемую в настоящее время.

Upon her nomination by the representative of Belize, Janice Miller(Jamaica) was elected Rapporteur, also by acclamation.
Докладчиком, также путем аккламации, была избрана Джанис Миллер( Ямайка), кандидатура которой была предложена представителем Белиза.

The representative of Belize stated that a mechanism is being considered that will enable the stronger involvement of youth in discussions on climate change.
Представитель Белиза заявил, что рассматривается создание определенного механизма, который позволит более активно вовлекать молодежь в обсуждение вопросов изменения климата.

At its 156th meeting, on 9 November 1993, the Committee, after a preliminary dialogue with the representative of Belize, decided to request the Government of this State party to submit a revised version of its initial report together with its second periodic report in a single document.
На своем 156- м заседании 9 ноября 1993 года Комитет после предварительного обсуждения с представителями Белиза принял решение просить правительство данного государства- участника представить пересмотренный вариант его первоначального доклада вместе с его вторым периодическим докладом в виде единого документа.

The representative of Belize reported that in the period 2006- 2007 the country undertook public consultations on its draft national biosafety policy, since adopted.
Представитель Белиза сообщил, что в 2006- 2007 годах в стране были проведены консультации с общественностью по проекту ее национальной политики в области биобезопасности, которая впоследствии была утверждена.

The President: I am grateful to the representative of Belize for his magnanimous understanding of our organizational problems.
Председатель( говорит по-английски): Я признателен представителю Белиза за его глубокое понимание наших организационных проблем.

The representative of Belize said that her Government had increased its investment in children, emphasizing access to quality education, health care and support to families, although the country faced a number of economic challenges and levels of poverty had increased.
Представитель Белиза заявила, что ее правительство увеличило свои инвестиции на цели детей, подчеркнув доступ к качественному образованию, здравоохранению и поддержке для семей, хотя страна сталкивается с рядом экономических проблем, а уровни нищеты возросли.

As noted in the presentation made by the representative of Belize, notwithstanding the limited human and financial resources, efforts have been undertaken in Belize to fulfil all elements of Article 6.
Как отмечалось в выступлении представителя Белиза, несмотря на ограниченный характер людских и финансовых ресурсов, в Белизе были предприняты усилия по выполнению всех элементов статьи 6.

The representative of Belize, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion in the agenda of an additional item entitled"Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community" A/49/238.
Представитель Белиза в соответствии с правилом 43 правил процедуры сделал заявление относительно своей просьбы о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом" A/ 49/ 238.

Letter dated 22 April(S/23837) from the representative of Belize to the Secretary-General, transmitting relevant extracts from a statement delivered on 30 April 1992 by the Minister for Foreign Affairs of Belize..
Письмо представителя Белиза от 22 апреля( S/ 23837) на имя Генерального секретаря, препровождающее относящиеся к существу вопроса выдержки из заявления министра иностранных дел Белиза от 30 апреля 1992 года.

The representative of Belize also provided an overview of activities undertaken to fulfil other elements of Article 6, such as public awareness efforts in the preparatory work leading to the production of the first and second national communications and the publication of brochures on climate change in both English and Spanish aimed at specific target audiences.
Представитель Белиза также представил обзор деятельности, проведенной в целях осуществления других элементов статьи 6, таких, например, как меры по обеспечению ознакомления общественности с подготовительной деятельностью, ведущей к составлению первого и второго национальных сообщений, и публикация брошюр по изменению климата как на английском, так и на испанском языках, которые предназначены для конкретной целевой аудитории.

In the last two presentations of this session, the representative of Belize shared information with the participants on a wide array of actions taken to implement the six elements of Article 6, while the representative of UNITAR presented projects supporting pilot countries in taking a strategic approach to learning and skills development on climate change.
В последних двух выступлениях этого заседания представитель Белиза представил участникам информацию о широком диапазоне мер, принятых в целях осуществления шести элементов статьи 6, а представитель ЮНИТАР представил проекты, поддерживающие пилотные страны в применении стратегического подхода к обучению и подготовке кадров в области изменения климата.

Similarly, the Group was informed that, on 16 May, the Permanent Representative of Belize, on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, had sent a letter to the Secretary-General requesting compliance with the mandate of the General Assembly, reiterating the need to appoint a Director for the Institute as soon as possible and supporting the Spanish candidate.
Аналогичным образом, Рабочая группа была проинформирована о том, что 16 мая Постоянный представитель Белиза от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна направил на имя Генерального секретаря письмо с просьбой выполнить мандат Генеральной Ассамблеи, подчеркнув необходимость скорейшего назначения Директора и выразив поддержку испанской кандидатуры.

The representatives of Belize, Saint Lucia and Samoa mentioned gatherings held at the community level at which the public can express their opinions and can highlight specific needs.
Представители Белиза, Сент-Люсии и Самоа упомянули о совещаниях, проводимых на уровне коммун, в ходе которых общественность может выражать свои мнения и формулировать свои особые потребности.

The President, with the consent of the Council, invited the representatives of Belize, Canada, Haiti and Venezuela, at their request, to participate in the discussion without the right to vote.
Председатель, с согласия Совета, пригласил представителей Белиза, Венесуэлы, Гаити и Канады, по их просьбе, принять участие в обсуждении без права голоса.

Speaking on point of order, the representatives of Belize, Dominica, Liberia, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mauritius, Nicaragua, Nigeria, Paraguay, San Marino, Senegal, Sri Lanka, Sierra Leone and the United States made statements.
С заявлениями по порядку ведения заседания выступили представители Белиза, Доминики, Либерии, Ливийской Арабской Джамахирии, Мали, Маврикия, Никарагуа, Нигерии, Парагвая, Сан-Марино, Сенегала, Шри-Ланки, Сьерра-Леоне и Соединенных Штатов.

Letter dated 23 August(S/1994/994) from the representatives of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration of Guácimo adopted on 20 August 1994 by the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and by the Prime Minister of Belize as an observer.
Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 23 августа на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 994), препровождающее Гуасимскую декларацию, принятую 20 августа 1994 года президентами Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министром Белиза в качестве наблюдателя.

Letter dated 24 October(S/1994/1217) from the representatives of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama addressed to the Secretary-General, transmitting the text of two documents adopted at the Central American environment summit meeting for sustainable development, held in Managua on 12 and 13 October 1994.
Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 24 октября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1217), препровождающее тексты двух документов, принятых на Встрече на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития, состоявшейся в Манагуа 12 и 13 октября 1994 года.

Letter dated 2 November(S/1994/1247) from the representatives of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama addressed to the Secretary-General transmitting documents adopted by the Presidents of Honduras, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica and Panama and by the Prime Minister of Belize at the International Conference on Peace and Development, held in Tegucigalpa on 24 and 25 October 1994.
Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 2 ноября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1247), препровождающее документы, принятые президентами Гондураса, Гватемалы, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министром Белиза на Международной конференции по вопросам мира и развития в Центральной Америке, состоявшейся в Тегусигальпе 24- 25 октября 1994 года.

Letter dated 18 April(S/1995/396) from the representatives of Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama addressed to the Secretary-General, transmitting documents adopted at the Sixteenth Summit Meeting of the Presidents of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and the Prime Minister of Belize..
Письмо представителей Белиза, Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора от 18 апреля на имя Генерального секретаря( S/ 1995/ 396), препровождающее документы, принятые на шестнадцатой Встрече на высшем уровне, в которой приняли участие президенты Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Никарагуа, Панамы и Сальвадора и премьер-министр Белиза..

Statements were made by the representatives of Belize, Ghana and Italy.
Представители Белиза, Ганы и Италии сделали заявления.

The Council heard statements by the representatives of Belize, Tunisia, Zimbabwe and Indonesia.
Совет заслушал заявления представителей Белиза, Туниса, Зимбабве и Индонезии.