Примеры использования Representative of china said на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of China said that the Mid-term Review had been a success.
Представитель Китая заявил, что Среднесрочный обзор прошел успешно.The representative of China said that the global economic recovery was continuing.
Представитель Китая отметил продолжающееся оживление мировой экономики.The representative of China said that his delegation had no objection to the Board's decision.
Представитель Китая сказал, что его делегация не возражает против этого решения Совета.The representative of China said that the secretariat's report was well structured and informative.
Представитель Китая заявил, что доклад секретариата является структурированным и содержательным.The representative of China said that his country attached great importance to the Asian financial crisis.
Представитель Китая сказал, что его страна придает огромное значение финансовому кризису в Азии.The representative of China said that his country supported activities in the field of commodities.
Представитель Китая заявил, что его страна поддерживает деятельность в области сырьевых товаров.The representative of China said that his country had always attached great importance to transit transport issues.
Представитель Китая заявил, что The representative of China said that the documentation for the session was late and was available in English only.
Представитель Китая заявил, что документация к сессии подготовлена с опозданием и имеется только на английском языке.The representative of China said that the proposed programme budget for UNCTAD reflected the basic spirit of Midrand.
Представитель Китая заявил, что предлагаемый бюджет по программам ЮНКТАД отражает основную идею Мидранда.The representative of China said that the acceleration of the HCFC phase-out schedule represented a historic milestone.
Представитель Китая заявил, что ускорение графика поэтапного отказа от ГХФУ является знаменательной вехой.The representative of China said that his delegation was shocked by the treatment given to the Venezuelan Foreign Minister.
Представитель Китая заявил, что его делегация была шокирована обращением с венесуэльским министром иностранных дел.The representative of China said that e-commerce was developing rapidly and would have a big impact on trade.
Представитель Китая заявила, что электронная торговля быстро развивается и будет оказывать значительное воздействие на торговлю в целом.The representative of China said that electronic commerce was a key issue in many international organizations.
Представитель Китая отметил, что электронная торговля является одним из основных вопросов в повестке дня многих международных организаций.The representative of China said that technical cooperation was one of the three main pillars of UNCTAD's work.
Представитель Китая сказал, что техническое сотрудничество является одним из трех важнейших направлений работы ЮНКТАД.The representative of China said that China was a maritime country and therefore attached great importance to maritime questions.
Представитель Китая заявил, что The representative of China said that the documentation prepared by the UNCTAD secretariat was useful in helping to understand ECDC issues.
Представитель Китая сказал, что секретариатом ЮНКТАД подготовлена полезная документация, помогающая понять существо проблем в области ЭСРС.The representative of China said that those documents were shocking because they denied the fact that Tibet was a part of China. .
Представитель Китая заявил, что эти документы потрясают, поскольку в них отрицается тот факт, что Тибет является частью The representative of China said that his delegation was very disappointed, and he hoped that a similar situation would not arise in future.
Представитель Китая заявил, что его делегация весьма разочарована, и выразил надежду на то, что подобная ситуация не повторится в будущем.The representative of China said that the draft declaration should not be diluted if it was to give effective protection to indigenous people.
Представитель Китая отметил, что, с тем чтобы проект декларации обеспечивал эффективную защиту коренных народов, он должен быть целостным.The representative of China said that economic globalization and regional integration had increased development challenges for developing countries.
Представитель Китая заявил, что экономическая глобализация и региональная интеграция осложнили задачи в области развития для развивающихся стран.The representative of China said that the secretariat had made timely proposals for harmonizing, simplifying and improving the rules of origin.
Представитель Китая сказал, что секретариат выдвинул своевременные предложения об унификации, упрощении и совершенствовании правил происхождения.The representative of China said that her country was faced with numerous investigations and had become the principal target of anti-dumping measures.
Представитель Китая заявила, что ее страна столкнулась с многочисленными расследованиями и превратилась в основную мишень антидемпинговых мер.The representative of China said that, without a favourable international environment, developing countries could not be successful in developing their external trade.
Представитель Китая заявил, что без благоприятной международной среды развивающимся странам не удастся добиться успеха в развитии своей внешней торговли.The representative of China said that the issue of policy space needed to be understood more fully, and UNCTAD should serve as a forum to discuss it.
Представитель Китая отметил, что вопрос о пространстве для маневра в политике нуждается в более полном осмыслении, и ЮНКТАД должна стать форумом для его обсуждения.The representative of China said that the outcome of the Standing Committee's third session showed the importance that the international community attached to ECDC.
Представитель Китая сказал, что итоги третьей сессии Постоянного комитета свидетельствуют о том, что международное сообщество придает ЭСРС важное значение.The representative of China said that his country was fully aware that it was an important actor with respect to nearly all aspects of the mercury issue.
Представитель Китая заявил, что его страна полностью отдает себе отчет в том, что она является важным действующим лицом в отношении практически всех аспектов проблемы ртути.The representative of China said that ITC was playing an increasingly important role in helping developing countries, and its work was viewed positively by its member States.
Представитель Китая сказал, что МТЦ играет все более важную роль в предоставлении помощи развивающимся странам, и государства- члены считают его работу позитивной.The representative of China said that the international community should take measures to stabilize commodity prices and promote export diversification in developing countries.
Представитель Китая сказал, что международному сообществу следует принять меры по стабилизации цен на сырьевые товары и поощрению диверсификации экспорта развивающихся стран.The representative of China said that China supported cooperation activities between UNCTAD and other international organizations within their terms of reference.
Представитель Китая отметил, что его страна поддерживает сотрудничество, осуществляющееся между ЮНКТАД и другими международными организациями в рамках их круга ведения.The representative of China said that UNCTAD should continue to play an active role in the trade efficiency field, guided by the Columbus Ministerial Declaration.
Представитель Китая заявил, что ЮНКТАД должна продолжать играть активную роль в области эффективности торговли, руководствуясь в своей деятельности положениями Колумбусского заявления министров.
