REPRESENTATIVE OF THE ECONOMIC COMMISSION на Русском - Русский перевод

• представитель экономической комиссии

Примеры использования Representative of the economic commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representative of the Economic Commission for Africa ECA.
Представитель Экономической комиссии для Африки ЭКА.

A statement was made by the representative of the Economic Commission for Africa.
С заявлением выступил представитель Экономической комиссии для Африки.

The representative of the Economic Commission for Africa provided clarifications in response to questions.
Представитель Экономической комиссии для Африки, отвечая на заданные вопросы, дал соответствующие разъяснения.

The Director of the Statistics Division and the representative of the Economic Commission for Africa made introductory statements.
Со вступительными заявлениями выступили Директор Статистического отдела и представитель Экономической комиссии для Африки.

The representative of the Economic Commission for Africa also participated.
В работе<< круглого стола>> принял также участие представитель Экономической комиссии для Африки.

At the same meeting, the Deputy Executive Director of the United Nations Population Fund and the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean made statements.
На том же заседании с заявлениями выступили заместитель Директора- исполнителя Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна.

The representative of the Economic Commission for Africa noted that financial limitations often impeded participation.
Представитель Экономической комиссии для Африки отметил, что зачастую препятствием для участия являлась нехватка финансовых ресурсов.

Also at the same meeting, statements were made by the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the representative of the Economic Commission for Europe on behalf of the regional commissions.
Также на том же заседании с заявлениями выступили Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций и представитель Европейской экономической комиссии от имени региональных комиссий.

At the same meeting, the representative of the Economic Commission for Europe also made a statement.
На том же заседании с заявлением также выступил представитель Европейской экономической комиссии.

The Board continued its general debate and heard statements by the following representatives of Zambia, Botswana, the Islamic Republic of Iran, Senegal, Norway, Sri Lanka, Zimbabwe, Mexico, the Sudan, El Salvador, Afghanistan, Brazil, Jamaica, Kenya, Yemen, Côte d'Ivoire, Cameroon and Azerbaijan, a well as the representative of the Economic Commission for Africa, the representative of Nigeria and the representative of the African Union.
Совет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Замбии, Ботсваны, Исламской Республики Иран, Сенегала, Норвегии, Шри-Ланки, Зимбабве, Мексики, Судана, Сальвадора, Афганистана, Бразилии, Ямайки, Кении, Йемена, Кот- д' Ивуара, Камеруна и Азербайджана, а также представителя Экономической комиссии для Африки, представителя Нигерии и представителя Африканского союза.

The report was introduced by the representative of the Economic Commission for Africa co-Chair of UNSIA.
Доклад был представлен представителем Экономической комиссии для Африки сопредседатель ОСИАООН.

A representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean presented an overview of ECLAC recent activities on energy efficiency.
Представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна представил обзор деятельности ЭКЛАК в области энергоэффективности, осуществлявшийся в последнее время.

The following ex officio members of the Board also attended: the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and representative of the Secretary-General; the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), representing all the regional commissions; the representative of the host country(Dominican Republic); and the Director of INSTRAW.
В работе сессии принимали также участие следующие члены Совета ex officio: Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и представитель Генерального секретаря; представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), представлявший все региональные комиссии; представитель принимающей страны( Доминиканская Республика); а также Директор МУНИУЖ.

The representative of the Economic Commission for Africa(ECA) made a closing statement, on behalf of the Under-Secretary-General and Executive Secretary of ECA.
Представитель Экономической комиссия для Африки( ЭКА) сделал заключительное заявление от имени заместителя Генерального секретаря и Исполнительного секретаря ЭКА.

The following ex officio members of the Board also attended: the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and representative of the Secretary-General; the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), representing all the regional commissions; the representative of the host country(Dominican Republic); and the Acting Director of INSTRAW.
В работе сессии принимали также участие следующие члены Совета ex officio: Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и представитель Генерального секретаря; представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), представляющая все региональные комиссии; представитель принимающей страны( Доминиканской Республики); и исполняющая обязанности Директора МУНИУЖ.

The representative of the Economic Commission for Africa(ECA) raised the question as to whether Africa is destined to remain underprivileged in the area of telecommunications too.
Представитель Экономической комиссии для Африки( ЭКА) поднял вопрос о том, суждено ли Африке оставаться в неблагоприятном положении и в секторе телекоммуникаций.

The representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights underscored the Centre's cooperation with the Office on the right to adequate housing and on a proposed United Nations housing rights programme, while the representative of the Economic Commission for Africa welcomed the Centre's new Regional Office for Africa and the Arab States, saying that he looked forward to increased cooperation.
Представитель Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека подчеркнул сотрудничество Центра с Управлением в отношении права на надлежащее жилье и предложенной программы Организации Объединенных Наций в области прав на жилье, а представитель Экономической комиссии для Африки приветствовал создание нового Регионального отделения Центра для Африки и арабских государств, заявив, что он с нетерпением ожидает активизации сотрудничества.

The representative of the Economic Commission for Africa demonstrated the work being carried out in conjunction with the Ethiopian Mapping Authority to create a digital gazetteer.
Представитель Экономической комиссии для Африки предметно рассказал о работе, проводимой совместно с Эфиопским управлением картографии по созданию словаря географических названий в цифровом формате.

The following ex officio members of the Board attended: the representative of the Secretary-General(Under-Secretary-General, Department for Development Support and Management Services); the representative of the host country(Dominican Republic); representatives of the Economic Commission for Africa(ECA); the representative of the Economic Commission for Latin American and the Caribbean(ECLAC); and the Acting Director.
В работе сессии также принимали участие следующие члены Совета, входящие в его состав в силу занимаемой должности: представитель Генерального секретаря( заместитель Генерального секретаря, Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению); представитель принимающей страны( Доминиканской Республики); представители Экономической комиссии для Африки( ЭКА); представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и исполняющая обязанности Директора Института.

The representative of the Economic Commission for Africa expressed appreciation for the cooperation and collaboration that had developed between UNCTAD and ECA in providing and strengthening trade and trade-related capacity building for African countries.
Представитель Экономической комиссии для Африки дал высокую оценку сотрудничеству и партнерству между ЮНКТАД и ЭКА в деле налаживания и укрепления торговли, а также формирования соответствующего потенциала в африканских странах.

The following ex officio members of the Board also attended: the representative of the Under-Secretary-General, the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, also representing the Division for the Advancement of Women; the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) representing all the regional commissions; the representative of the host country(Dominican Republic) and the Acting Director of INSTRAW.
В работе сессии принимали также участие следующие члены Совета ex officio: представитель заместителя Генерального секретаря, Департамент по координации политики и устойчивому развитию, представляющая также Отдел по улучшению положения женщин; представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), представляющая принимающую страну( Доминиканскую Республику), и исполняющая обязанности Директора МУНИУЖ.

The representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) commended the report and stated that, through GAINS, INSTRAW had been able to find a niche in the international gender community.
Представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) выразила удовлетворение в связи с докладом и заявила, что благодаря ГАИНС МУНИУЖ смог найти свою нишу в международном сообществе, занимающимся гендерными вопросами.

The representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) made a statement on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies item 90.
Представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) выступил с заявлением об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам специализированными учреждениями пункт 90.

The representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) had pointed out to the Working Group that in the ECLAC region, the main obstacles to development were poverty, unequal distribution of income, non-productive employment and social disintegration.
Представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) заявил в Рабочей группе, что в регионе ЭКЛАК основными препятствиями на пути развития являются нищета, неравенство в распределении доходов, непроизводительный труд и социальная дезинтеграция.

A representative of the Economic Commission for Africa spoke of the Commission's work in regard to the implementation of the Habitat Agenda, and said that it was planning to host a regional preparatory meeting in November of the current year in collaboration with United Nations Centre for Human Settlements Habitat.
Представитель Экономической комиссии для Африки сообщил о работе Комиссии по осуществлению Повестки дня Хабитат и сказал, что Комиссия планирует принять региональное подготовительное совещание, которое будет организовано в сотрудничестве с Центром Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в текущем году.

Also at the 1st meeting, the representative of the Economic Commission for Africa, on behalf of the regional commissions, presented regional perspectives on policy options and possible actions relevant to the six thematic issues of agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa, addressing the region-specific obstacles and constraints identified during the review year.
Также на 1м заседании представитель Экономической комиссии для Африки от имени региональных комиссий изложил региональные точки зрения относительно альтернативных стратегий и возможных мер по шести тематическим областям-- сельское хозяйство, сельское развитие, земельные ресурсы, засуха, опустынивание и Африка, остановившись на выявленных в течение рассматриваемого года препятствиях и трудностях в каждом из регионов.

Representatives of the Economic Commission for Africa, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the International Atomic Energy Agency(IAEA) attended the session.
На сессии присутствовали представители Экономической комиссии для Африки, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The representatives of the Economic Commission for Africa and the observer of the European Community also made statements.
С заявлениями выступили также представители Экономической комиссии для Африки и наблюдатель от Европейского сообщества.

Statements were also made the representatives of the Economic Commission for Africa, the Economic Commission for Europe, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
С заявлениями выступили также представители Экономической комиссии для Африки, Европейской экономической комиссии, Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.

It had carried out three missions, the first to deepen dialogue with the Organization for Economic Cooperation and Development, the second to meet partners to the Cotonou Agreement, and the third to meet representatives of the Economic Commission for Africa.
В целом Группа совершила три поездки: первая имела целью развитие диалога с Организацией экономического сотрудничества и развития, вторая- встречу с членами партнерства, созданного в рамках заключенного в Котону Соглашения, и третья- для встречи с представителями Экономической комиссии для Африки.