Примеры использования Representative of the european community на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A representative of the European Community attended.
Участие в работе сессии приняли 12 стран и представитель Европейского сообщества.A representative of the European Community(EC) was present.
Присутствовал также представитель Европейского сообщества ЕС.Several representatives expressed their willingness to work with the representative of the European Community to revise the wording of the draft decision.
Ряд A representative of the European Community also participated.
В работе совещания участвовал также представитель Европейского сообщества.
Люди также переводят
Рабочая группа поручила секретариату подготовить к ее июньской сессии 2002 года документ, содержащий оба текста, с тем чтобы Рабочая группа могла изучить их подробнее, возможно,в сотрудничестве с представителем Европейского сообщества.A representative of the European Community(EC) was also present.
На сессии присутствовала также представитель Европейского сообщества ЕС.Председатель WP. 29 и представитель Европейского сообщества подтвердили мнение, высказанное секретариатом.A representative of the European Community(EC) also participated in the meeting.
В совещании также участвовал представитель Европейского сообщества ЕС.Following those consultations, the representative of the European Community reported that consensus had been reached on a modified draft decision.
После этих консультаций представитель Европейского сообщества сообщил, что по измененному проекту решения был достигнут консенсус.Представитель Европейского сообщества представил в этой связи декларацию, которую поддержали ряд других Сторон.For the 1997 Agreement, WP.29/AC.2 took note of the information by the representative of the European Community, the Chairman of WP.29 and the secretariat, concerning some recent development in defining the position of the European Union to the Agreement.
Что касается Соглашения 1997 года, то WР. 29/ АС. 2 принял к сведению информацию представителя Европейского сообщества, Председателя WР. 29 и секретариата о некоторых последних изменениях в связи с выработкой позиции Представитель Европейского сообщества также сделал заявление.Председатель, как представитель Европейского сообщества, воздерживался от голосования.К представителю Европейского сообщества была обращена просьба передать предложение о поправках He agreed with the representative of the European Community that a gender perspective must be integrated in all the work of the Peacebuilding Commission.
Оратор согласен с представителем Европейского сообщества в том, что гендерный фактор должен учитываться во всей деятельности Комиссии по миростроительству.No representative of the European Community shall invoke rules 24, 27, 28, 29, 31 and 32 above if those rules have already been invoked on the same matter by any of its States members that are Parties to the Agreement.
Ни один из представителей Европейского сообщества не может ссылаться на правила 24, 27, 28, 29, 31 и 32( см. выше), если на эти правила уже ссылалось по тому же вопросу какоелибо Note: The text reproduced below was prepared by the representative of the European Community with a view to assisting WP.29 in its consideration of the questions concerning the interpretation of UNECE Regulations and the requirements forthe Technical Services conducting the tests of the UNECE Regulations.
Примечание: Приводимый ниже текст был подготовлен представителем Европейского сообщества в целях оказания помощи WP. 29 в рассмотрении вопросов, касающихся интерпретации Правил ЕЭК ООН и требований, предъявляемых к техническим службам, проводящим испытания на основании этих Правил.Представитель Европейского сообщества сообщил, что он резервирует свою позицию по этому вопросу.Note: The text reproduced below was prepared by the representative of the European Community, with a view to assisting WP.29 in its consideration of the questions concerning the interpretation of the Regulations annexed to the 1958 Agreement and the requirements for the Technical Services conducting the tests according to the Regulations.
Примечание: Воспроизведенный ниже текст был подготовлен представителем Европейского сообщества с целью оказания WP. 29 содействия в рассмотрении вопросов, касающихся толкования Правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года, и требований к техническим службам, проводящим испытания на основании этих Правил.Представитель Европейского сообщества представил предложение по проекту решения о технологических агентах.Other representatives, however, concurred with the representative of the European Community: it would be impossible to conduct a study on the next replenishment of the Fund unless the new control schedules had been agreed beforehand, and the Sixteenth Meeting of the Parties was therefore the latest point at which the decision could be taken.
Другие Представитель Европейского сообщества( ЕС) представил краткую обновленную информацию о положении дел на уровне ЕС.Представитель Европейского сообщества внес на рассмотрение проект решения, представленный его делегацией от имени Румынии.Представитель Европейского сообщества заявил, что Представитель Европейского сообщества представил документ TRADE/ WP. 6/ 2002/ 3/ Add. 2, посвященный изменениям в области стандартизации в ЕС.Представитель Европейского сообщества выразил точку зрения о том, что в целом в использовании положений пункта 2 статьи 8, повидимому, уже нет необходимости.Представитель Европейского сообщества выразил обеспокоенность по поводу отмеченного Группой большого несоответствия в представленных данных о выбросах.Председатель и представители Европейского сообщества и Канадского института дипломированных бухгалтеров высказали мнение о том, что информация об изменениях в акционерном капитале банка должна приводиться в примечаниях к финансовым ведомостям вместо составления отдельного отчета среди основных финансовых ведомостей.
