REPRESENTATIVE OF THE FEDERATED STATES на Русском - Русский перевод

• представитель федеративных штатов

Примеры использования Representative of the federated states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal for an amendment to the Protocol.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии вынес на обсуждение предложение его страны о внесении поправки в Протокол.

The Acting President: I now give the floor to Mr. Jeem Lippwe, Deputy Permanent Representative of the Federated States of Micronesia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю Постоянного представителя Федеративных Штатов Микронезии г-ну Джиму Липпуэ.

The representative of the Federated States of Micronesia also presented a proposed amendment to the Protocol, contained in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/32/5.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии представил предлагаемую поправку к Протоколу, содержащуюся в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 32/ 5.

I wish to add a few comments to the statement made earlier by the representative of the Federated States of Micronesia on behalf of the Pacific Islands Forum countries.
Я хотел бы добавить несколько замечаний к заявлению, с которым ранее выступил представитель Федеративных Штатов Микронезии от имени стран Форума тихоокеанских островных государств.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced a proposed amendment to the Montreal Protocol, relating to control of HFCs UNEP/OzL. Pro.23/5.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на рассмотрение предлагаемую поправку к Монреальскому протоколу, касающуюся регулирования ГФУ документ UNEP/ OzL. Pro. 23/ 5.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations to set out its preliminary comments.
Контртеррористический комитет внимательно рассмотрел этот доклад с помощью своих экспертов и направил Постоянному представителю Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций письмо с изложением своих предварительных замечаний.

The representative of the Federated States of Micronesia also presented a proposed amendment to the Montreal Protocol, which was co-sponsored by the Marshall Islands and Mauritius.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии также представил предлагаемую поправку к Монреальскому протоколу, выдвинутую его страной совместно с Маврикием и Маршалловыми Островами.

The presentation of the submission to the Commission was made on 12 April 2010 by, in the following order, Robert G. Aisi, Permanent Representative of Papua New Guinea to the United Nations; Steven Woods, Deputy Solicitor-General, Ministry of Justice and Legal Affairs of Solomon Islands; Russell Perembo, Lecturer at the Geology Department, University of Papua New Guinea; Scott Sweet, Technical Adviser, Federated States of Micronesia; and Jeem Lippwe, Deputy Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations.
С презентацией поданного представления 12 апреля 2010 года в Комиссии выступили( в указанном порядке): Роберт Г. Аиси, Постоянный представитель Папуа-- Новой Гвинеи при Организации Объединенных Наций; Стивен Вудс, помощник заместителя Генерального прокурора, Министерство юстиции и по правовым вопросам Соломоновых Островов; Рассел Перембо, преподаватель геологического факультета Университета Папуа-- Новой Гвинеи; Скотт Суит, технический советник, Федеративные Штаты Микронезии; Джим Липпуэ, заместитель Постоянного представителя Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 27 June 2008 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee.
Письмо Постоянного представителя Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций от 27 июня 2008 года на имя Председателя Комитета.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced the amendment proposed by his country, set out in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/4, which had subsequently been cosponsored by the Maldives and Morocco.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на обсуждение поправку, предложенную его страной и изложенную в документе UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 33/ 4, соавторами которой впоследствии выступили Мальдивские Острова и Марокко.

Letter dated 19 October 2010 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Chair of the Counter-Terrorism Committee.
Письмо Постоянного представителя Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций на имя Председателя Комитета по борьбе с терроризмом.

The representative of the Federated States of Micronesia said in response that a compromise would ultimately need to be reached between the various approaches, and that that could be one of the subjects discussed in a contact group.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии в ответ заявил, что в конечном итоге должен быть достигнут компромисс между различными подходами и что это может быть одной из тем для обсуждения в рамках контактной группы.

Introducing his country's proposal for an amendment, the representative of the Federated States of Micronesia recalled past technological achievements that had been realized through the exercise of political will.
Представляя предложение своей страны о внесении поправки, представитель Федеративных Штатов Микронезии напомнил о последних технологических достижениях, которые были реализованы благодаря проявлению политической воли.

The representative of the Federated States of Micronesia said that the Multilateral Fund must cover the incremental costs and added that amending the Protocol would provide an incentive to industry to develop HFC alternatives.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии заявил, что дополнительные расходы должен покрывать Многосторонний фонд, и добавил, что включение поправки в Протокол подтолкнет промышленность к разработке альтернатив ГФУ.

In response to the discussion, the representative of the Federated States of Micronesia said that the concerns voiced demonstrated why he wished to establish a contact group to continue the debate in greater detail.
Отвечая на вопросы, возникшие в ходе обсуждения, представитель Федеративных Штатов Микронезии заявил, что высказанные опасения показывают, почему он хотел создать контактную группу для более детального рассмотрения всех вопросов.

The representative of the Federated States of Micronesia expressed his thanks to all those who had supported his country's proposed amendment, as well as to those who had opposed it, as they helped to sharpen his thinking and test his resolve.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии выразил благодарность всем тем, кто поддержал предлагаемую его страной поправку, а также тем, кто выступил против, за предоставленную возможность для тренировки мышления и проверки решимости.

Letter dated 16 September 1998 from the Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-ninth South Pacific Forum, held at Palikir, Pohnpei, Federated States of Micronesia on 24 and 25 August 1998(A/53/416);
Письмо Постоянного представителя Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике двадцать девятой сессии Южнотихоокеанского форума, состоявшейся в Паликире, о- в Понпеи, Федеративные Штаты Микронезии, 24- 25 августа 1998 года( A/ 53/ 416);

The representative of the Federated States of Micronesia confirmed that any incremental costs relating to equipment, safety and training would need to be fully covered, or parties would be unable to comply with their commitments.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии подтвердил, что все приростные издержки, связанные с приобретением оборудования, обеспечением безопасности и обучением кадров, будут покрываться полностью, так как в противном случае стороны окажутся не в состоянии выполнить свои обязательства.

The representative of the Federated States of Micronesia said that coordination between the protocols was welcome and that there was no conflict between them as the Montreal Protocol would only address consumption and production of HFCs.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии заявил, что координация между протоколами является желательной и что никакого конфликта между ними нет, поскольку Монреальский протокол будет регулировать только вопросы, связанные с потреблением и производством ГФУ.

The representative of the Federated States of Micronesia dismissed the arguments that HFCs could not be included in the Montreal Protocol, arguing that it was the parties to the Protocol that had the sole responsibility for interpreting its applicability.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии отверг доводы о том, что ГФУ не могут быть включены в Монреальский протокол, подчеркнув, что толкование сферы применения Протокола- это исключительная прерогатива Сторон Протокола.

On 2 November a representative of the Federated States of Micronesia met with the ISU on the margins of an OPCW meeting in The Hague, and said that Micronesia had begun thinking about joining the BWC but that no additional information was available at the current time.
Ноября представитель Федеративных Штатов Микронезии встретился с ГИП в кулуарах совещания ОЗХО в Гааге и сообщил, что Микронезия начала подумывать о присоединении к КБО, но никакой дополнительной информации в настоящее время не имеется.

The representative of the Federated States of Micronesia said that his country's proposed amendment(UNEP/OzL. Pro.24/5) would effect a gradual phase-down of HFCs, an approach that had been supported at the recent United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии заявил, что предложенная его страной поправка( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 5) направлена на поэтапное сокращение ГФУ- этот подход получил поддержку на недавней Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию" Рио+ 20.

The representative of the Federated States of Micronesia expressed agreement that the endorsement of the parties would make the proposed action legitimate and said that there was no conflict with the Kyoto Protocol since the latter covered only emissions.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии согласился с тем, что одобрение, выраженное Сторонами, станет законным основанием для принятия предложенных мер, заявив, что никакого конфликта с Киотским протоколом нет, поскольку последний касается исключительно выбросов.

The representative of the Federated States of Micronesia said that he hoped that the parties to the Framework Convention would at their next meeting give the Montreal Protocol a mandate to work on HFCs but it appeared that some parties did not wish to discuss the matter at that time.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии выразил надежду, что Стороны Рамочной конвенции на своем следующем совещании дадут Монреальскому протоколу мандат на работу с ГФУ, но сложилось впечатление, что некоторые Стороны на тот момент не хотели обсуждать этот вопрос.

The Permanent Representative of the Federated States of Micronesia to the United Nations presents his compliments to the Committee and has the honour to submit the Federated States of Micronesia's initial report on the implementation of Security Council resolution 1624(2005) see enclosure.
Постоянный представитель Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Комитету и имеет честь препроводить первоначальный доклад Федеративных Штатов Микронезии об осуществлении резолюции 1624( 2005) Совета Безопасности см. добавление.

Responding to the discussion, the representative of the Federated States of Micronesia thanked all representatives for their constructive input, which had helped to provide a framework for further discussion, in particular on the key issues of finance, the availability of alternatives and the legal interrelationship of the two international regimes.
Отвечая на это обсуждение, представитель Федеративных Штатов Микронезии поблагодарил всех представителей за их конструктивный вклад, который помог обеспечить рамки для дальнейшего обсуждения, в частности, по важнейшим вопросам финансирования, наличия альтернатив и правовых взаимоотношений двух международных режимов.

The representative of the Federated States of Micronesia, responding to a question on whether attention had been given to the need to assist developing countries in adopting high-technology alternatives to HFCs, drew attention to the document setting out his delegation's proposal, which included information on the technologies crucial to the phase-down of those substances.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии, отвечая на вопрос о том, было ли уделено особое внимание необходимости оказания помощи развивающимся странам в принятии на вооружение высокотехнологичных альтернатив ГФУ, обратил внимание на документ, содержащий предложение его делегации, в который вошли сведения о технологиях, имеющих решающее значение для поэтапного сокращения этих веществ.

The representative of the Federated States of Micronesia, introducing the position paper, emphasized the complexity of the task of preparing submissions to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which required significant resources, capacity and expertise to carry out the necessary activities such as the collection, collation and analysis of a large amount of bathymetric, seismic and geophysical data.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии, представляя этот документ, подчеркнул сложность задачи подготовки представлений Комиссии по границам континентального шельфа, требующей значительных ресурсов, возможностей и знаний для проведения необходимых мероприятий, например сбора, обработки и анализа большого объема батиметрических, сейсмических и геофизических данных.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal, saying that the projected growth in the use of HFCs threatened not only to wipe out the gains made under the Montreal Protocol but also to counteract the next thirty- forty years of progress under the Climate Change Convention; HFCs could add up to 0.5 degrees Celsius of warming by the end of the century.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии внес на рассмотрение предложение своей страны, заявив, что прогнозируемый рост объема применения ГФУ угрожает не только свести на нет достигнутое в рамках Монреальского протокола, но и воспрепятствовать прогрессу в рамках Конвенции об изменении климата в ближайшие 30- 40 лет; к концу столетия присутствие ГФУ может привести к дополнительному потеплению на, 5 градуса Цельсия.

The presence in the Committee of representatives of the Federated States of Micronesia, the Republic of Palau and the Republic of the Marshall Islands, three States freely associated with the United States, demonstrated that decolonization was attainable in the current era.
Присутствие сегодня в этом Комитете представителей Федеративных Штатов Микронезии, Республики Палау и Республики Маршалловых Островов, трех свободно ассоциированных с Соединенными Штатами государств, свидетельствует о том, что деколонизация в наше время действительно может быть осуществлена.