REPRESENTATIVE OF THE FEDERATION на Русском - Русский перевод

• представитель федерации
• представителю федерации
• представителя федерации
• представители федерации

Примеры использования Representative of the federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This meeting included those delegates from your world as well as representative of the Federation.
На этой встрече присутствовали делегаты из вашего мира, а также представители Федерации.

A representative of the Federation of International Civil Servants' Association made a statement.
Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих сделал заявление.

Lastly, he expressed disappointment with the statement by the representative of the Federation of International Civil Servants' Associations.
В заключение оратор выражает разочарование по поводу выступления представителя Федерации ассоциаций международных гражданских служащих.

A representative of the Federation took part in the meeting of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2001.
Представитель Федерации присутствовал на сессии Комиссии по положению женщин, которая состоялась в марте 2001 года в Нью-Йорке.

Seven representatives of pensioners and occupationally disabled persons, including one representative of the Federation of Disabled Workers of Slovenia.
Семь представителей пенсионеров по возрасту и пенсионеров по инвалидности, включая одного представителя Федерации пенсионеров по инвалидности Словении.

According to the representative of the federation, the organizers are aimed at further expanding the participants list from neighbouring countries and beyond.
По словам представителя федерации, организаторы нацелены на дальнейшее расширение списка участников из ближнего и дальнего зарубежья.

The Chairman, in accordance with General Assembly resolution 35/213, invited a representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) to make a statement.
Председатель, в соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи, предоставляет слово представителю Федерации ассоциаций международных гражданских служащих ФАМГС.

The representative of the Federation of International Civil Servants' Association(FICSA) noted that there was a need for a revision of the Master Standard.
Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) отметил, что существует необходимость в пересмотре Эталона.

The Chair, in accordance with General Assembly resolution 35/213, invited a representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) to make a statement.
Председатель, действуя в соответствии с резолюцией 35/ 213 Генеральной Ассамблеи, предлагает представителю Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) выступить с заявлением.

The representative of the Federation in Geneva also participated in the activities of the working group of said Committee which was held in Geneva on 9 December 1996.
Представитель Федерации в Женеве также принял участие в совещании Рабочей группы указанного Комитета, состоявшемся в Женеве 9 декабря 1996 года.

In order to promote the participation of beneficiaries, it was decided that the board of FOGUAVI should include a representative of the Federation of Housing Cooperatives.
В целях содействия участию бенефициаров было принято решение о том, что в состав совета управляющих ФОГУАВИ войдет представитель Федерации жилищно-строительных кооперативов.

At the time of the protest, journalists and a representative of the Federation of Nepalese Journalists were meeting with authorities inside the District Administration Office.
В момент протеста журналисты и представители Федерации непальских журналистов проводили встречу с властями в здании отделения окружной администрации.

The President of the Coordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the representative of the Federation of Interna-tional Civil Servants' Association(FICSA) also made statements.
Председатель Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) также сделали заявления.

The representative of the Federation stated that education in the entity was within the competency of its cantons and the Federal Ministry had only a coordinating role.
Представитель Федерации сообщил, что вопросы образования в каждом государственном субъекте входят в компетенцию его кантонов, а Федеральное министерство выполняет лишь координирующую роль.

The Chairman invited the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) and the representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) to make statements to the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Председателю Координационного комитета союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС) и представителю Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) выступить в Комитете.

The representative of the Federation noted that its Government was conscious of the existence of discrimination in certain fields within the entity and was clear in condemning all acts of discrimination.
Представитель Федерации отметил, что правительство осознает наличие дискриминации в некоторых сферах и совершенно однозначно осуждает любые ее проявления.

Ms. Udo(Nigeria) said that at the 9th meeting the representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) had made a number of statements on which her delegation would welcome clarification.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что на 9м заседании представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) сделал ряд заявлений, по которым ее делегация хотела бы получить разъяснения.

A representative of the Federation participated in the twenty-third CONGO General Assembly in December 2007, and contributed to the CONGO Newsletter with the article entitled,"CONGO: which paths to follow?
Представитель Федерации принимал участие в работе двадцать третьей Генеральной ассамблеи КОНГО в декабре 2007 года и внес свой вклад в подготовку новостного бюллетеня КОНГО, представив статью под заголовком<< КОНГО: каким путем идти?

The representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) reserved his support on the promulgation of the new Master Standard until FICSA had received the final version of the updated programme.
Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) воздержался от высказывания поддержки внедрению нового Эталона до тех пор, пока ФАМГС не получит окончательного варианта обновленной программы.

The representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) expressed disappointment with the decisions taken by the General Assembly on the issue of the harmonization of non-family duty stations.
Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) заявил, что он разочарован решениями Генеральной Ассамблеи по вопросу унификации условий службы в<< несемейных>> местах службы.

The representative of the Federation of the Associations of Former International Civil Servants(FAFICS) noted that the significance of the special index had been borne out in the debates of the Commission, the Pension Board and CCAQ.
Представитель Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) отметил, что в ходе прений в Комиссии, Правлении Пенсионного фонда и ККАВ было подтверждено важное значение специального индекса.

The representative of the Federation of Associations of Former International Civil Servants(FAFICS) noted that the Pension Fund had been invited only to consider the possibility of suspending pension benefits for periods of less than six months.
Представители Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) отметили, что Пенсионному фонду было предложено лишь рассмотреть возможность приостановки выплат пенсий на периоды, не превышающие шесть месяцев.

A representative of the Federation of Cuban Women, an institution with consultative status with the United Nations, was denied a visa to attend a meeting on the Millennium Development Goals at United Nations Headquarters.
Представителю Федерации кубинских женщин, имеющей консультативный статус при Организации Объединенных Наций, было отказано в визе для участия в проходившем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций заседании, посвященном целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

In September 2001, a representative of the Federation in Geneva attended the information meeting held for NGOs by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights concerning the description of the attacks of 11 September 2001 as crimes against humanity.
В сентябре 2001 года представитель Федерации в Женеве присутствовал на брифинге Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека для НПО, посвященном вопросу квалификации нападений, совершенных 11 сентября, как преступлений против человечества.

A representative of the Federation of European Accountants(FEE) presented the challenges faced in the European Union where there is a diverse profession with a variety of titles, different types of services provided and also differing educational and qualification requirements.
Представитель Федерации европейских бухгалтеров( ФЕБ) рассказала о проблемах, с которыми приходится сталкиваться в Европейском союзе, где существует множество профессиональных различий, названий, разнообразных услуг и разных образовательных и квалификационных требований.

The representative of the Federation of Associations of Former International Civil Servants(FAFICS) expressed keen interest in the question of small pensions, as it affected more than 1,700, or 3 per cent, of beneficiaries, most of whom resided in countries in Africa and Asia.
Представитель Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) проявил большой интерес к вопросу о небольших по размеру пенсиях, поскольку он затрагивает более 1700, или 3 процента, получателей пенсионных пособий, большинство из которых проживает в странах Африки и Азии.

The first panellist, a representative of the Federation of Mediterranean Accountants, spoke of her organization's capacity-building activities, mentioning exchanges of best practice, the organization of conferences and seminars, mentoring and twinning programmes, and support to comply with IFAC requirements.
Первый оратор, представитель Федерации средиземноморских бухгалтеров, сообщила о деятельности ее организации по созданию потенциала, упомянув обмены наилучшей практикой, организацию конференций и семинаров, программы наставничества и партнерства, а также поддержку для соблюдения требований МФБ.

The representative of the Federation of Associations of Former International Civil Servants(FAFICS) indicated that the Federation had discussed, at its recent session, the problems faced by beneficiaries outside of New York and Geneva due to delays in the processing of benefits and in receiving responses to communications.
Представитель Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих( ФАФИКС) указал, что Федерация на своей последней сессии обсуждала проблемы, с которыми сталкиваются бенефициары за пределами Нью-Йорка и Женевы из-за задержек в обработке пособий и получении ответов на сообщения.

The representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) introduced a conference room paper, in which it reiterated its objections to the concept of pay-for-performance, including research on the subject showing that pay-for-performance tended to be more divisive than performance-enhancing.
Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) представил документ зала заседаний, в котором она вновь подтвердила свои возражения против концепции вознаграждения с учетом выполнения работы, подкрепив их, в частности, результатами исследования по данному вопросу, показывающими, что система вознаграждения с учетом выполнения работы скорее вызывает разногласия, чем способствует улучшению работы.

In 2008, representatives of the Federation attended the following meetings.
В 2008 году представители Федерации участвовали в работе следующих совещаний.